εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἀρχομένων |
archomenōn
|
beginning |
G756
|
V-PPM-GNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τούτων |
toutōn
|
these things |
G3778
|
DPro-GNP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to come to pass |
G1096
|
V-PNM/P |
ἀνακύψατε |
anakypsate
|
look up |
G352
|
V-AMA-2P |
ἐπάρατε |
eparate
|
lift up |
G1869
|
V-AMA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κεφαλὰς |
kephalas
|
heads |
G2776
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
ἐγγίζει |
engizei
|
draws near |
G1448
|
V-PIA-3S |
ἀπολύτρωσις |
apolytrōsis
|
redemption |
G629
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen |
G450
|
V-APA-NMS |
κατάβηθι |
katabēthi
|
go down |
G2597
|
V-AMA-2S |
πορεύου |
poreuou
|
proceed |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδὲν |
mēden
|
nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
διακρινόμενος |
diakrinomenos
|
doubting |
G1252
|
V-PPM-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀπέσταλκα |
apestalka
|
have sent |
G649
|
V-RIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπιθήσεταί |
epithēsetai
|
will attack |
G2007
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
κακῶσαί |
kakōsai
|
to harm |
G2559
|
V-ANA |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
λαός |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἐστί |
esti
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πολὺς |
polys
|
many |
G4183
|
Adj-NMS |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
ἰδεῖν |
idein
|
saw |
G3708
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντά |
legonta
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Σπεῦσον |
Speuson
|
Make haste |
G4692
|
V-AMA-2S |
ἔξελθε |
exelthe
|
go away |
G1831
|
V-AMA-2S |
τάχει |
tachei
|
speed |
G5034
|
N-DNS |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
παραδέξονταί |
paradexontai
|
they will receive |
G3858
|
V-FIM-3P |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
δὲ |
de
|
nevertheless |
G1161
|
Conj |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ ⇔ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
δικαιωθῶμεν |
dikaiōthōmen
|
we might be justified |
G1344
|
V-ASP-1P |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh [is] |
G4561
|
N-NFS |
χόρτος |
chortos
|
grass |
G5528
|
N-NMS |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
δόξα |
doxa
|
[the] glory |
G1391
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄνθος |
anthos
|
[the] flower |
G438
|
N-NNS |
χόρτου |
chortou
|
of grass |
G5528
|
N-GMS |
ἐξηράνθη |
exēranthē
|
Withers |
G3583
|
V-AIP-3S |
χόρτος |
chortos
|
grass |
G5528
|
N-NMS |
ἄνθος |
anthos
|
flower |
G438
|
N-NNS |
ἐξέπεσεν |
exepesen
|
falls away |
G1601
|
V-AIA-3S |