| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σπέρματι |
|
spermati
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἀνεῴχθη |
|
aneōchthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| old |
|
G165
|
| N-GMS |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τῇ |
|
tē
|
| at that |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐπιστᾶσα |
|
epistasa
|
| having come up |
|
G2186
|
| V-APA-NFS |
| ἀνθωμολογεῖτο |
|
anthōmologeito
|
| gave praise |
|
G437
|
| V-IIM/P-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| Lord |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προσδεχομένοις |
|
prosdechomenois
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-DMP |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| [the] redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| Ἰερουσαλήμ |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| συνῆκαν |
|
synēkan
|
| understood |
|
G4920
|
| V-AIA-3P |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| is speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἔρχεταί |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχισυναγώγου |
|
archisynagōgou
|
| ruler of synagogue |
|
G752
|
| N-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τέθνηκεν |
|
Tethnēken
|
| Has died |
|
G2348
|
| V-RIA-3S |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| σκύλλε |
|
skylle
|
| trouble |
|
G4660
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Διδάσκαλον |
|
Didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| γνόντες |
|
gnontes
|
| having known [it] |
|
G1097
|
| V-APA-NMP |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀποδεξάμενος |
|
apodexamenos
|
| having received |
|
G588
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| θεραπείας |
|
therapeias
|
| of healing |
|
G2322
|
| N-GFS |
| ἰᾶτο |
|
iato
|
| he cured |
|
G2390
|
| V-IIM/P-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκβάλλων |
|
ekballōn
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνιον |
|
daimonion
|
| a demon |
|
G1140
|
| N-ANS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| κωφόν |
|
kōphon
|
| mute |
|
G2974
|
| Adj-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| ἐξελθόντος |
|
exelthontos
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-GNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| κωφός |
|
kōphos
|
| mute [man] |
|
G2974
|
| Adj-NMS |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-ANA |
| ἐρωτᾷ |
|
erōta
|
| asked |
|
G2065
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἀριστήσῃ |
|
aristēsē
|
| he would dine |
|
G709
|
| V-ASA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| he reclined |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| Ἔτι |
|
Eti
|
| While still |
|
G2089
|
| Adv |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| as He was speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GMP |
| προήρχετο |
|
proērcheto
|
| was going before |
|
G4281
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἤγγισεν |
|
ēngisen
|
| drew near |
|
G1448
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| φιλῆσαι |
|
philēsai
|
| to kiss |
|
G5368
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἄνθρωπε |
|
Anthrōpe
|
| Man |
|
G444
|
| N-VMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| the rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| He is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| μνήσθητε |
|
mnēsthēte
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2P |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| Γαλιλαίᾳ |
|
Galilaia
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-DFS |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαλούντων |
|
lalountōn
|
| as they were telling |
|
G2980
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔστη |
|
estē
|
| he stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτούς |
|
autous
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These [are] |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| λόγοι |
|
logoi
|
| words |
|
G3056
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὓς |
|
hous
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἐλάλησα |
|
elalēsa
|
| I spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πληρωθῆναι |
|
plērōthēnai
|
| to be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| γεγραμμένα |
|
gegrammena
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-ANP |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| ψαλμοῖς |
|
psalmois
|
| psalms |
|
G5568
|
| N-DMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |