| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [man] the peace |
|
H7965
|
| Noun |
| אַשּׁ֣וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בְאַרְצֵ֗נוּ |
|
ḇə·’ar·ṣê·nū
|
| into our land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִ֤י |
|
wə·ḵî
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִדְרֹךְ֙ |
|
yiḏ·rōḵ
|
| he shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ |
|
bə·’ar·mə·nō·ṯê·nū
|
| on our citadels |
|
H759
|
| Noun |
| וַהֲקֵמֹ֤נוּ |
|
wa·hă·qê·mō·nū
|
| then shall we raise |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| רֹעִ֔ים |
|
rō·‘îm
|
| shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וּשְׁמֹנָ֖ה |
|
ū·šə·mō·nāh
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| נְסִיכֵ֥י |
|
nə·sî·ḵê
|
| principal |
|
H5257
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרָע֞וּ |
|
wə·rā·‘ū
|
| And they shall waste |
|
H7489
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| בַּחֶ֔רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| נִמְרֹ֖ד |
|
nim·rōḏ
|
| of Nimrod |
|
H5248
|
| Noun |
| בִּפְתָחֶ֑יהָ |
|
bip̄·ṯā·ḥe·hā
|
| at its entrances |
|
H6607
|
| Noun |
| וְהִצִּיל֙ |
|
wə·hiṣ·ṣîl
|
| thus shall he deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵֽאַשּׁ֔וּר |
|
mê·’aš·šūr
|
| [us] from the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְאַרְצֵ֔נוּ |
|
ḇə·’ar·ṣê·nū
|
| into our land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִדְרֹ֖ךְ |
|
yiḏ·rōḵ
|
| he treads |
|
H1869
|
| Verb |
| בִּגְבוּלֵֽנוּ |
|
biḡ·ḇū·lê·nū
|
| inside our borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֖י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| And I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אַרְצֶ֑ךָ |
|
’ar·ṣe·ḵā
|
| of your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָרַסְתִּ֖י |
|
wə·hā·ras·tî
|
| and throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִבְצָרֶֽיךָ |
|
miḇ·ṣā·re·ḵā
|
| your strongholds |
|
H4013
|
| Noun |
| הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ |
|
he·‘ĕ·li·ṯî·ḵā
|
| I brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and you out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פְּדִיתִ֑יךָ |
|
pə·ḏî·ṯî·ḵā
|
| redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| וָאֶשְׁלַ֣ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| and I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּמִרְיָֽם |
|
ū·mir·yām
|
| and Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| Notwithstanding the land |
|
H776
|
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֖ה |
|
liš·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| יֹֽשְׁבֶ֑יהָ |
|
yō·šə·ḇe·hā
|
| those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מִפְּרִ֖י |
|
mip·pə·rî
|
| of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַֽעַלְלֵיהֶֽם |
|
ma·‘al·lê·hem
|
| of their deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| As in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| צֵאתְךָ֖ |
|
ṣê·ṯə·ḵā
|
| of your coming out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אַרְאֶ֖נּוּ |
|
’ar·’en·nū
|
| will I show |
|
H7200
|
| Verb |
| נִפְלָאֽוֹת |
|
nip̄·lā·’ō·wṯ
|
| to him marvelous |
|
H6381
|
| Verb |