וַיְהִ֗י |
way·hî
|
Now it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּימֵי֙ |
bî·mê
|
in the days |
H3117
|
Noun |
שְׁפֹ֣ט |
šə·p̄ōṭ
|
when the judges |
H8199
|
Verb |
הַשֹּׁפְטִ֔ים |
haš·šō·p̄ə·ṭîm
|
ruled |
H8199
|
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
that there was |
H1961
|
Verb |
רָעָ֖ב |
rā·‘āḇ
|
a famine |
H7458
|
Noun |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַיֵּ֨לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a certain man |
H376
|
Noun |
מִבֵּ֧ית |
mib·bêṯ
|
from |
H
|
Prep |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
of Bethlehem |
H1035
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
לָגוּר֙ |
lā·ḡūr
|
to sojourn |
H1481
|
Verb |
בִּשְׂדֵ֣י |
biś·ḏê
|
in the land |
H7704
|
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֖וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
וּשְׁנֵ֥י |
ū·šə·nê
|
and his two |
H8147
|
Noun |
בָנָֽיו |
ḇā·nāw
|
sons |
H1121
|
Noun |
וַתֵּצֵ֗א |
wat·tê·ṣê
|
and Why she went forth |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
הָיְתָה־ |
hā·yə·ṯāh-
|
she was |
H1961
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
וּשְׁתֵּ֥י |
ū·šə·tê
|
and her two |
H8147
|
Noun |
כַלֹּתֶ֖יהָ |
ḵal·lō·ṯe·hā
|
daughters-in-law |
H3618
|
Noun |
עִמָּ֑הּ |
‘im·māh
|
with her |
H5973
|
Prep |
וַתֵּלַ֣כְנָה |
wat·tê·laḵ·nāh
|
and they went |
H1980
|
Verb |
בַדֶּ֔רֶךְ |
ḇad·de·reḵ
|
on the way |
H1870
|
Noun |
לָשׁ֖וּב |
lā·šūḇ
|
to return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיַּ֤עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
בֹּ֙עַז֙ |
bō·‘az
|
Boaz |
H1162
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֻגֵּ֨ד |
hug·gêḏ
|
It has fully |
H5046
|
Verb |
הֻגַּ֜ד |
hug·gaḏ
|
been showed |
H5046
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂית֙ |
‘ā·śîṯ
|
you have done |
H6213
|
Verb |
חֲמוֹתֵ֔ךְ |
ḥă·mō·w·ṯêḵ
|
to your mother-in-law |
H2545
|
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
since |
H310
|
Adv |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
the death |
H4194
|
Noun |
אִישֵׁ֑ךְ |
’î·šêḵ
|
of your husband |
H376
|
Noun |
וַתַּֽעַזְבִ֞י |
wat·ta·‘az·ḇî
|
[how] and you have left |
H5800
|
Verb |
אָבִ֣יךְ |
’ā·ḇîḵ
|
your father |
H1
|
Noun |
וְאִמֵּ֗ךְ |
wə·’im·mêḵ
|
and your mother |
H517
|
Noun |
וְאֶ֙רֶץ֙ |
wə·’e·reṣ
|
and the land |
H776
|
Noun |
מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ |
mō·w·laḏ·têḵ
|
of your birth |
H4138
|
Noun |
וַתֵּ֣לְכִ֔י |
wat·tê·lə·ḵî
|
and have come |
H1980
|
Verb |
עַ֕ם |
‘am
|
a people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָדַ֖עַתְּ |
yā·ḏa·‘at
|
do you knew |
H3045
|
Verb |
תְּמ֥וֹל |
tə·mō·wl
|
heretofore |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֽׁוֹם |
šil·šō·wm
|
.. .. .. |
H8032
|
Adv |