(Leviticus 23:22) |
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם |
ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem |
when you reap |
H7114 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
קְצִ֣יר |
qə·ṣîr |
the harvest |
H7105 |
Noun |
אַרְצְכֶ֗ם |
’ar·ṣə·ḵem |
of your land |
H776 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תְכַלֶּ֞ה |
ṯə·ḵal·leh |
shall you make clean riddance |
H3615 |
Verb |
פְּאַ֤ת |
pə·’aṯ |
of the corners |
H6285 |
Noun |
שָֽׂדְךָ֙ |
śā·ḏə·ḵā |
of your field |
H7704 |
Noun |
בְּקֻצְרֶ֔ךָ |
bə·quṣ·re·ḵā |
when you reap |
H7114 |
Verb |
וְלֶ֥קֶט |
wə·le·qeṭ |
and any gleaning |
H3951 |
Noun |
קְצִירְךָ֖ |
qə·ṣî·rə·ḵā |
of your harvest |
H7105 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תְלַקֵּ֑ט |
ṯə·laq·qêṭ |
shall you gather them |
H3950 |
Verb |
לֶֽעָנִ֤י |
le·‘ā·nî |
to the poor |
H6041 |
Adj |
וְלַגֵּר֙ |
wə·lag·gêr |
and to the stranger |
H1616 |
Noun |
תַּעֲזֹ֣ב |
ta·‘ă·zōḇ |
you shall leave |
H5800 |
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Leviticus 23:39) |
אַ֡ךְ |
’aḵ |
Also |
H389 |
Adv |
בַּחֲמִשָּׁה֩ |
ba·ḥă·miš·šāh |
in the five |
H2568 |
Noun |
עָשָׂ֨ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
י֜וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֗י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
בְּאָסְפְּכֶם֙ |
bə·’ā·sə·pə·ḵem |
when you have gathered |
H622 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
תְּבוּאַ֣ת |
tə·ḇū·’aṯ |
the fruit |
H8393 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
תָּחֹ֥גּוּ |
tā·ḥōg·gū |
you shall keep |
H2287 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַג־ |
ḥaḡ- |
a feast |
H2282 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
בַּיּ֤וֹם |
bay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הָֽרִאשׁוֹן֙ |
hā·ri·šō·wn |
first |
H7223 |
Adj |
שַׁבָּת֔וֹן |
šab·bā·ṯō·wn |
[shall be] a Sabbath |
H7677 |
Noun |
וּבַיּ֥וֹם |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁמִינִ֖י |
haš·šə·mî·nî |
eighth |
H8066 |
Adj |
שַׁבָּתֽוֹן |
šab·bā·ṯō·wn |
[shall be] a Sabbath |
H7677 |
Noun |
(Leviticus 23:43) |
לְמַעַן֮ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
יֵדְע֣וּ |
yê·ḏə·‘ū |
may know |
H3045 |
Verb |
דֹרֹֽתֵיכֶם֒ |
ḏō·rō·ṯê·ḵem |
your generations |
H1755 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
בַסֻּכּ֗וֹת |
ḇas·suk·kō·wṯ |
in booths |
H5521 |
Noun |
הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ |
hō·wō·šaḇ·tî |
to dwell |
H3427 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
I made the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בְּהוֹצִיאִ֥י |
bə·hō·w·ṣî·’î |
when I brought out |
H3318 |
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
(Leviticus 25:2) |
דַּבֵּ֞ר |
dab·bêr |
Speak |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֤י |
bə·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
כִּ֤י |
kî |
When |
H3588 |
Conj |
תָבֹ֙אוּ֙ |
ṯā·ḇō·’ū |
you come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
נֹתֵ֣ן |
nō·ṯên |
give |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
וְשָׁבְתָ֣ה |
wə·šā·ḇə·ṯāh |
Then shall keep |
H7673 |
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
שַׁבָּ֖ת |
šab·bāṯ |
a Sabbath |
H7676 |
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
(Leviticus 25:4) |
וּבַשָּׁנָ֣ה |
ū·ḇaš·šā·nāh |
But in the year |
H8141 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֗ת |
haš·šə·ḇî·‘iṯ |
seventh |
H7637 |
Adj |
שַׁבַּ֤ת |
šab·baṯ |
a Sabbath |
H7676 |
Noun |
שַׁבָּתוֹן֙ |
šab·bā·ṯō·wn |
of rest |
H7677 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לָאָ֔רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
to the land |
H776 |
Noun |
שַׁבָּ֖ת |
šab·bāṯ |
a Sabbath |
H7676 |
Noun |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
שָֽׂדְךָ֙ |
śā·ḏə·ḵā |
your field |
H7704 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִזְרָ֔ע |
ṯiz·rā‘ |
do sow |
H2232 |
Verb |
וְכַרְמְךָ֖ |
wə·ḵar·mə·ḵā |
and your vineyard |
H3754 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִזְמֹֽר |
ṯiz·mōr |
prune |
H2168 |
Verb |
(Leviticus 25:5) |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
סְפִ֤יחַ |
sə·p̄î·aḥ |
that which grows of its own accord |
H5599 |
Noun |
קְצִֽירְךָ֙ |
qə·ṣî·rə·ḵā |
of your harvest |
H7105 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִקְצ֔וֹר |
ṯiq·ṣō·wr |
do reap |
H7114 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עִנְּבֵ֥י |
‘in·nə·ḇê |
the grapes |
H6025 |
Noun |
נְזִירֶ֖ךָ |
nə·zî·re·ḵā |
of your undressed vine |
H5139 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִבְצֹ֑ר |
ṯiḇ·ṣōr |
gather |
H1219 |
Verb |
שְׁנַ֥ת |
šə·naṯ |
[for] a year |
H8141 |
Noun |
שַׁבָּת֖וֹן |
šab·bā·ṯō·wn |
of rest |
H7677 |
Noun |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
it is |
H1961 |
Verb |
לָאָֽרֶץ |
lā·’ā·reṣ |
to the land |
H776 |
Noun |
(Leviticus 25:6) |
וְ֠הָיְתָה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
שַׁבַּ֨ת |
šab·baṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
for you |
H |
Prep |
לְאָכְלָ֔ה |
lə·’āḵ·lāh |
for food |
H402 |
Noun |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
for you |
H |
Prep |
וּלְעַבְדְּךָ֣ |
ū·lə·‘aḇ·də·ḵā |
and for your servant |
H5650 |
Noun |
וְלַאֲמָתֶ֑ךָ |
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
and for your maid |
H519 |
Noun |
וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ |
wə·liś·ḵî·rə·ḵā |
and for your hired servant |
H7916 |
Adj |
וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ |
ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā |
for the stranger |
H8453 |
Noun |
הַגָּרִ֖ים |
hag·gā·rîm |
that sojournes |
H1481 |
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
(Leviticus 25:7) |
וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ |
wə·liḇ·hem·tə·ḵā |
And for your livestock |
H929 |
Noun |
וְלַֽחַיָּ֖ה |
wə·la·ḥay·yāh |
that for the beasts |
H2416 |
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
בְּאַרְצֶ֑ךָ |
bə·’ar·ṣe·ḵā |
in your land |
H776 |
Noun |
תִּהְיֶ֥ה |
tih·yeh |
thereof be |
H1961 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
תְּבוּאָתָ֖הּ |
tə·ḇū·’ā·ṯāh |
the increase |
H8393 |
Noun |
לֶאֱכֹֽל |
le·’ĕ·ḵōl |
to eat |
H398 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Leviticus 25:9) |
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ |
wə·ha·‘ă·ḇar·tā |
Then shall you cause to sound |
H5674 |
Verb |
שׁוֹפַ֤ר |
šō·w·p̄ar |
the trumpet |
H7782 |
Noun |
תְּרוּעָה֙ |
tə·rū·‘āh |
of the jubilee |
H8643 |
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
on the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁבִעִ֔י |
haš·šə·ḇi·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
בֶּעָשׂ֖וֹר |
be·‘ā·śō·wr |
on the tenth [day] |
H6218 |
Noun |
לַחֹ֑דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַכִּפֻּרִ֔ים |
hak·kip·pu·rîm |
of atonement |
H3725 |
Noun |
תַּעֲבִ֥ירוּ |
ta·‘ă·ḇî·rū |
you shall sound |
H5674 |
Verb |
שׁוֹפָ֖ר |
šō·w·p̄ār |
the trumpet |
H7782 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
throughout all |
H3605 |
Noun |
אַרְצְכֶֽם |
’ar·ṣə·ḵem |
your land |
H776 |
Noun |
(Leviticus 25:10) |
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם |
wə·qid·daš·tem |
And you shall hallow |
H6942 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
שְׁנַ֤ת |
šə·naṯ |
the year |
H8141 |
Noun |
הַחֲמִשִּׁים֙ |
ha·ḥă·miš·šîm |
fiftieth |
H2572 |
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh |
year |
H8141 |
Noun |
וּקְרָאתֶ֥ם |
ū·qə·rā·ṯem |
and proclaim |
H7121 |
Verb |
דְּר֛וֹר |
də·rō·wr |
liberty |
H1865 |
Noun |
בָּאָ֖רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
throughout the land |
H776 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
יֹשְׁבֶ֑יהָ |
yō·šə·ḇe·hā |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
יוֹבֵ֥ל |
yō·w·ḇêl |
a jubilee |
H3104 |
Noun |
הִוא֙ |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
תִּהְיֶ֣ה |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
for you |
H |
Prep |
וְשַׁבְתֶּ֗ם |
wə·šaḇ·tem |
and you shall return |
H7725 |
Verb |
אִ֚ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֲחֻזָּת֔וֹ |
’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
his possession |
H272 |
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš |
and every man |
H376 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ |
miš·paḥ·tōw |
his family |
H4940 |
Noun |
תָּשֻֽׁבוּ |
tā·šu·ḇū |
you shall return |
H7725 |
Verb |
(Leviticus 25:18) |
וַעֲשִׂיתֶם֙ |
wa·‘ă·śî·ṯem |
and you shall do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חֻקֹּתַ֔י |
ḥuq·qō·ṯay |
my statutes |
H2708 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
מִשְׁפָּטַ֥י |
miš·pā·ṭay |
my judgments |
H4941 |
Noun |
תִּשְׁמְר֖וּ |
tiš·mə·rū |
keep |
H8104 |
Verb |
וַעֲשִׂיתֶ֣ם |
wa·‘ă·śî·ṯem |
and do |
H6213 |
Verb |
אֹתָ֑ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
wî·šaḇ·tem |
and you shall dwell |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
לָבֶֽטַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
in safety |
H983 |
Noun |
(Leviticus 25:19) |
וְנָתְנָ֤ה |
wə·nā·ṯə·nāh |
And shall yield |
H5414 |
Verb |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
פִּרְיָ֔הּ |
pir·yāh |
fruit |
H6529 |
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
wa·’ă·ḵal·tem |
and you shall eat |
H398 |
Verb |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘ |
your fill |
H7648 |
Noun |
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
wî·šaḇ·tem |
dwelling |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
in safety |
H983 |
Noun |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā |
therein |
H5921 |
Prep |
(Leviticus 25:23) |
וְהָאָ֗רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and The land |
H776 |
Noun |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִמָּכֵר֙ |
ṯim·mā·ḵêr |
shall be sold |
H4376 |
Verb |
לִצְמִתֻ֔ת |
liṣ·mi·ṯuṯ |
permanently |
H6783 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
לִ֖י |
lî |
to me |
H |
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land [is] |
H776 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גֵרִ֧ים |
ḡê·rîm |
strangers |
H1616 |
Noun |
וְתוֹשָׁבִ֛ים |
wə·ṯō·wō·šā·ḇîm |
and sojourners |
H8453 |
Noun |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
עִמָּדִֽי |
‘im·mā·ḏî |
with me |
H5978 |
Prep |
(Leviticus 25:38) |
אֲנִ֗י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who |
H834 |
Prt |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
brought forth |
H3318 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לָתֵ֤ת |
lā·ṯêṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ |
to be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לֵאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Leviticus 25:42) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay |
my servants |
H5650 |
Noun |
הֵ֔ם |
hêm |
they [are] |
H1992 |
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
I brought forth |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּכְר֖וּ |
yim·mā·ḵə·rū |
shall they be sold |
H4376 |
Verb |
מִמְכֶּ֥רֶת |
mim·ke·reṯ |
as |
H4466 |
Noun |
עָֽבֶד |
‘ā·ḇeḏ |
slaves |
H5650 |
Noun |
(Leviticus 25:45) |
וְ֠גַם |
wə·ḡam |
Moreover also |
H1571 |
Adv |
מִבְּנֵ֨י |
mib·bə·nê |
of the children |
H1121 |
Noun |
הַתּוֹשָׁבִ֜ים |
hat·tō·wō·šā·ḇîm |
of the strangers |
H8453 |
Noun |
הַגָּרִ֤ים |
hag·gā·rîm |
that do sojourn |
H1481 |
Verb |
עִמָּכֶם֙ |
‘im·mā·ḵem |
among |
H5973 |
Prep |
מֵהֶ֣ם |
mê·hem |
them |
H1992 |
Pro |
תִּקְנ֔וּ |
tiq·nū |
shall you buy |
H7069 |
Verb |
וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ |
ū·mim·miš·paḥ·tām |
that of their families |
H4940 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
הוֹלִ֖ידוּ |
hō·w·lî·ḏū |
they fathered |
H3205 |
Verb |
בְּאַרְצְכֶ֑ם |
bə·’ar·ṣə·ḵem |
in your land |
H776 |
Noun |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לַֽאֲחֻזָּֽה |
la·’ă·ḥuz·zāh |
possession |
H272 |
Noun |
(Leviticus 25:55) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
לִ֤י |
lî |
to me |
H |
Prep |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm |
servants [are] |
H5650 |
Noun |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay |
my servants |
H5650 |
Noun |
הֵ֔ם |
hêm |
they [are] |
H1992 |
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
I brought forth |
H3318 |
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
(Leviticus 26:1) |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲשׂ֨וּ |
ṯa·‘ă·śū |
shall you make |
H6213 |
Verb |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
for yourselves |
H |
Prep |
אֱלִילִ֗ם |
’ĕ·lî·lim |
idols |
H457 |
Adj |
וּפֶ֤סֶל |
ū·p̄e·sel |
nor graven image |
H6459 |
Noun |
וּמַצֵּבָה֙ |
ū·maṣ·ṣê·ḇāh |
or a standing image |
H4676 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
תָקִ֣ימוּ |
ṯā·qî·mū |
raise you up |
H6965 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
וְאֶ֣בֶן |
wə·’e·ḇen |
of stone |
H68 |
Noun |
מַשְׂכִּ֗ית |
maś·kîṯ |
[any] image |
H4906 |
Noun |
לֹ֤א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִתְּנוּ֙ |
ṯit·tə·nū |
shall you set up |
H5414 |
Verb |
בְּאַרְצְכֶ֔ם |
bə·’ar·ṣə·ḵem |
in your land |
H776 |
Noun |
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
to bow |
H7812 |
Verb |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā |
to it |
H5921 |
Prep |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
(Leviticus 26:4) |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî |
Then I will give you |
H5414 |
Verb |
גִשְׁמֵיכֶ֖ם |
ḡiš·mê·ḵem |
rain |
H1653 |
Noun |
בְּעִתָּ֑ם |
bə·‘it·tām |
in due season |
H6256 |
Noun |
וְנָתְנָ֤ה |
wə·nā·ṯə·nāh |
and shall yield |
H5414 |
Verb |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
יְבוּלָ֔הּ |
yə·ḇū·lāh |
increase |
H2981 |
Noun |
וְעֵ֥ץ |
wə·‘êṣ |
and the trees |
H6086 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
יִתֵּ֥ן |
yit·tên |
shall yield |
H5414 |
Verb |
פִּרְיֽוֹ |
pir·yōw |
their fruit |
H6529 |
Noun |