(Exodus 10:15) |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas |
For they covered |
H3680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵ֣ין |
‘ên |
the face |
H5869 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
of all |
H3605 |
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ |
so that was darkened |
H2821 |
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal |
and they did eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
plant |
H6212 |
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî |
the fruit |
H6529 |
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ |
of the trees |
H6086 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr |
had left |
H3498 |
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ |
the hail |
H1259 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar |
there remained |
H3498 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req |
green thing |
H3418 |
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ |
on a tree |
H6086 |
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ |
or in the herbs |
H6212 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
through all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 10:21) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
נְטֵ֤ה |
nə·ṭêh |
Stretch out |
H5186 |
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
toward |
H5921 |
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim |
heaven |
H8064 |
Noun |
וִ֥יהִי |
wî·hî |
that there may be |
H1961 |
Verb |
חֹ֖שֶׁךְ |
ḥō·šeḵ |
darkness |
H2822 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְיָמֵ֖שׁ |
wə·yā·mêš |
[which] may be felt |
H4959 |
Verb |
חֹֽשֶׁךְ |
ḥō·šeḵ |
even darkness |
H2822 |
Noun |
(Exodus 10:22) |
וַיֵּ֥ט |
way·yêṭ |
And stretched forth |
H5186 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
toward |
H5921 |
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim |
heaven |
H8064 |
Noun |
וַיְהִ֧י |
way·hî |
and there was |
H1961 |
Verb |
חֹֽשֶׁךְ־ |
ḥō·šeḵ- |
a darkness |
H2822 |
Noun |
אֲפֵלָ֛ה |
’ă·p̄ê·lāh |
thick |
H653 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
three |
H7969 |
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
(Exodus 11:3) |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên |
And gave |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חֵ֥ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam |
Moreover |
H1571 |
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl |
great [was] |
H1419 |
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
very |
H3966 |
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê- |
the servants |
H5650 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê |
and in the sight |
H5869 |
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 11:5) |
וּמֵ֣ת |
ū·mêṯ |
and shall die |
H4191 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכ֤וֹר |
mib·bə·ḵō·wr |
from the firstborn |
H1060 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ |
who sits |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw |
his throne |
H3678 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
even to |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
to the firstborn |
H1060 |
Noun |
הַשִּׁפְחָ֔ה |
haš·šip̄·ḥāh |
of the maidservant |
H8198 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who [is] |
H834 |
Prt |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar |
behind |
H310 |
Adv |
הָרֵחָ֑יִם |
hā·rê·ḥā·yim |
the mill |
H7347 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh |
of the livestock |
H929 |
Noun |
(Exodus 11:6) |
וְהָֽיְתָ֛ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And there shall be |
H1961 |
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
such as |
H834 |
Prt |
כָּמֹ֙הוּ֙ |
kā·mō·hū |
like it |
H3644 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
never |
H3808 |
Adv |
נִהְיָ֔תָה |
nih·yā·ṯāh |
there was |
H1961 |
Verb |
וְכָמֹ֖הוּ |
wə·ḵā·mō·hū |
- |
H |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תֹסִֽף |
ṯō·sip̄ |
any more |
H3254 |
Verb |
(Exodus 11:9) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִשְׁמַ֥ע |
yiš·ma‘ |
do Listen |
H8085 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְמַ֛עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
רְב֥וֹת |
rə·ḇō·wṯ |
may be multiplied |
H7235 |
Verb |
מוֹפְתַ֖י |
mō·wp̄·ṯay |
my wonders |
H4159 |
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 11:10) |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh |
and Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֗ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
עָשׂ֛וּ |
‘ā·śū |
did |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמֹּפְתִ֥ים |
ham·mō·p̄ə·ṯîm |
wonders |
H4159 |
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq |
and hardened |
H2388 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵ֣ב |
lêḇ |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
שִׁלַּ֥ח |
šil·laḥ |
did he let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw |
out of his land |
H776 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 12:1) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Exodus 12:12) |
וְעָבַרְתִּ֣י |
wə·‘ā·ḇar·tî |
For I will pass through |
H5674 |
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ- |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh |
on the night |
H3915 |
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְהִכֵּיתִ֤י |
wə·hik·kê·ṯî |
and will strike |
H5221 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām |
both man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and against all |
H3605 |
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê |
the gods |
H430 |
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh |
I will execute |
H6213 |
Verb |
שְׁפָטִ֖ים |
šə·p̄ā·ṭîm |
judgment |
H8201 |
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 12:13) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm |
the houses |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî |
And when I see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî |
and I will pass |
H6452 |
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem |
over |
H5921 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄ |
the plague |
H5063 |
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ |
of death |
H4889 |
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî |
when I strike |
H5221 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:17) |
וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּצּוֹת֒ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
[the feast of] unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
have I brought |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
your hosts |
H6635 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
ū·šə·mar·tem |
therefore shall you observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
in your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 12:19) |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
Seven |
H7651 |
Noun |
יָמִ֔ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
שְׂאֹ֕ר |
śə·’ōr |
leaven |
H7603 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּצֵ֖א |
yim·mā·ṣê |
is to be found |
H4672 |
Verb |
בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
bə·ḇāt·tê·ḵem |
in your houses |
H1004 |
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כָּל־ |
kāl- |
whoever |
H3605 |
Noun |
אֹכֵ֣ל |
’ō·ḵêl |
eats |
H398 |
Verb |
מַחְמֶ֗צֶת |
maḥ·me·ṣeṯ |
that which is leavened |
H2557 |
Noun |
וְנִכְרְתָ֞ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh |
and shall be cut off |
H3772 |
Verb |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
the soul |
H5315 |
Noun |
הַהִוא֙ |
ha·hi·w |
even that |
H1931 |
Pro |
מֵעֲדַ֣ת |
mê·‘ă·ḏaṯ |
from the congregation |
H5712 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בַּגֵּ֖ר |
bag·gêr |
whether he be a stranger |
H1616 |
Noun |
וּבְאֶזְרַ֥ח |
ū·ḇə·’ez·raḥ |
or born |
H249 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
(Exodus 12:25) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תָבֹ֣אוּ |
ṯā·ḇō·’ū |
you come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
according as |
H834 |
Prt |
דִּבֵּ֑ר |
dib·bêr |
he has promised |
H1696 |
Verb |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
that you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Exodus 12:29) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî |
that at mid- |
H2677 |
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh |
struck |
H5221 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr |
from the firstborn |
H1060 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ |
who sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw |
his throne |
H3678 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
to |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî |
of the captive |
H7628 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who was |
H834 |
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr |
cistern |
H953 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh |
of livestock |
H929 |
Noun |
(Exodus 12:33) |
וַתֶּחֱזַ֤ק |
wat·te·ḥĕ·zaq |
and were urgent |
H2388 |
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
with |
H5921 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לְמַהֵ֖ר |
lə·ma·hêr |
in haste |
H4116 |
Verb |
לְשַׁלְּחָ֣ם |
lə·šal·lə·ḥām |
to send |
H7971 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū |
they said |
H559 |
Verb |
כֻּלָּ֥נוּ |
kul·lā·nū |
We all |
H3605 |
Noun |
מֵתִֽים |
mê·ṯîm |
will die |
H4191 |
Verb |
(Exodus 12:41) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ |
at the end |
H7093 |
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm |
of the thirty |
H7970 |
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘ |
and of the four |
H702 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
then it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
in the very |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
even the same |
H2088 |
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū |
went out |
H3318 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ |
the hosts |
H6635 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:42) |
לֵ֣יל |
lêl |
a night |
H3915 |
Noun |
שִׁמֻּרִ֥ים |
šim·mu·rîm |
to be much observed |
H8107 |
Noun |
הוּא֙ |
hū |
It [was] |
H1931 |
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לְהוֹצִיאָ֖ם |
lə·hō·w·ṣî·’ām |
for having brought them |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
הֽוּא־ |
hū- |
that |
H1931 |
Pro |
הַלַּ֤יְלָה |
hal·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁמֻּרִ֛ים |
šim·mu·rîm |
is to be observed |
H8107 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
by all |
H3605 |
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לְדֹרֹתָֽם |
lə·ḏō·rō·ṯām |
in their generations |
H1755 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 12:48) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יָג֨וּר |
yā·ḡūr |
shall sojourn |
H1481 |
Verb |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā |
with you |
H854 |
Prep |
גֵּ֗ר |
gêr |
a stranger |
H1616 |
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh |
and will keep |
H6213 |
Verb |
פֶסַח֮ |
p̄e·saḥ |
the passover |
H6453 |
Noun |
לַיהוָה֒ |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
הִמּ֧וֹל |
him·mō·wl |
must be circumcised |
H4135 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
unto |
H |
Prep |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
זָכָ֗ר |
zā·ḵār |
males |
H2145 |
Noun |
וְאָז֙ |
wə·’āz |
and then |
H227 |
Adv |
יִקְרַ֣ב |
yiq·raḇ |
let him come near |
H7126 |
Verb |
לַעֲשֹׂת֔וֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw |
to celebrate |
H6213 |
Verb |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh |
and he shall be |
H1961 |
Verb |
כְּאֶזְרַ֣ח |
kə·’ez·raḥ |
as one that is born in |
H249 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
But anyone |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֖ל |
‘ā·rêl |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal |
shall eat |
H398 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 12:51) |
וַיְהִ֕י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֖צֶם |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
the same |
H2088 |
Pro |
הוֹצִ֨יא |
hō·w·ṣî |
did bring |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֧י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām |
their armies |
H6635 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |