| (Hosea 1:11) |
| וְ֠נִקְבְּצוּ |
| wə·niq·bə·ṣū |
| Then shall be gathered together |
| H6908 |
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֤ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְנֵֽי־ |
| ū·ḇə·nê- |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יַחְדָּ֔ו |
| yaḥ·dāw |
| be gathered together |
| H3162 |
| Noun |
| וְשָׂמ֥וּ |
| wə·śā·mū |
| and appoint |
| H7760 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| רֹ֥אשׁ |
| rōš |
| head |
| H7218 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| themselves one |
| H259 |
| Adj |
| וְעָל֣וּ |
| wə·‘ā·lū |
| and they shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָד֖וֹל |
| ḡā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| [shall be] the day |
| H3117 |
| Noun |
| יִזְרְעֶֽאל |
| yiz·rə·‘el |
| of Jezreel |
| H3157 |
| Noun |
| (Hosea 2:3) |
| פֶּן־ |
| pen- |
| Lest |
| H6435 |
| Conj |
| אַפְשִׁיטֶ֣נָּה |
| ’ap̄·šî·ṭen·nāh |
| I strip her |
| H6584 |
| Verb |
| עֲרֻמָּ֔ה |
| ‘ă·rum·māh |
| naked |
| H6174 |
| Adj |
| וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ |
| wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā |
| and set her |
| H3322 |
| Verb |
| כְּי֖וֹם |
| kə·yō·wm |
| as in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הִוָּֽלְדָ֑הּ |
| hiw·wā·lə·ḏāh |
| that she was born |
| H3205 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣יהָ |
| wə·śam·tî·hā |
| and make her |
| H7760 |
| Verb |
| כַמִּדְבָּ֗ר |
| ḵam·miḏ·bār |
| as a wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וְשַׁתִּ֙הָ֙ |
| wə·šat·ti·hā |
| and set |
| H7896 |
| Verb |
| כְּאֶ֣רֶץ |
| kə·’e·reṣ |
| land her |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֔ה |
| ṣî·yāh |
| like a dry |
| H6723 |
| Noun |
| וַהֲמִתִּ֖יהָ |
| wa·hă·mit·tî·hā |
| and slay her |
| H4191 |
| Verb |
| בַּצָּמָֽא |
| baṣ·ṣā·mā |
| with thirst |
| H6772 |
| Noun |
| (Hosea 2:15) |
| וְנָתַ֨תִּי |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֤הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| כְּרָמֶ֙יהָ֙ |
| kə·rā·me·hā |
| her vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| מִשָּׁ֔ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֥מֶק |
| ‘ê·meq |
| the valley |
| H6010 |
| Noun |
| עָכ֖וֹר |
| ‘ā·ḵō·wr |
| of Achor |
| H5911 |
| Noun |
| לְפֶ֣תַח |
| lə·p̄e·ṯaḥ |
| for a door |
| H6607 |
| Noun |
| תִּקְוָ֑ה |
| tiq·wāh |
| of hope |
| H8615 |
| Noun |
| וְעָ֤נְתָה |
| wə·‘ā·nə·ṯāh |
| and she shall sing |
| H6030 |
| Verb |
| שָּׁ֙מָּה֙ |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| כִּימֵ֣י |
| kî·mê |
| as in the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרֶ֔יהָ |
| nə·‘ū·re·hā |
| of her youth |
| H5271 |
| Noun |
| וִּכְי֖וֹם |
| wiḵ·yō·wm |
| as in the day |
| H3117 |
| Noun |
| עֲלֹתָ֥הּ |
| ‘ă·lō·ṯāh |
| when she came up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶֽרֶץ־ |
| mê·’e·reṣ- |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Hosea 4:1) |
| שִׁמְע֥וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רִ֤יב |
| rîḇ |
| has a controversy |
| H7379 |
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| אֱמֶ֧ת |
| ’ĕ·meṯ |
| [there is] truth |
| H571 |
| Noun |
| וְֽאֵין־ |
| wə·’ên- |
| nor |
| H369 |
| Prt |
| חֶ֛סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְאֵֽין־ |
| wə·’ên- |
| nor |
| H369 |
| Prt |
| דַּ֥עַת |
| da·‘aṯ |
| knowledge |
| H1847 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| (Hosea 4:3) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Therefore |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֣ן ׀ |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| תֶּאֱבַ֣ל |
| te·’ĕ·ḇal |
| shall mourn |
| H56 |
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְאֻמְלַל֙ |
| wə·’um·lal |
| and therein shall languish |
| H535 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשֵׁ֣ב |
| yō·wō·šêḇ |
| that dwells |
| H3427 |
| Verb |
| בָּ֔הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּחַיַּ֥ת |
| bə·ḥay·yaṯ |
| with the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְע֣וֹף |
| ū·ḇə·‘ō·wp̄ |
| and with the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| דְּגֵ֥י |
| də·ḡê |
| the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| יֵאָסֵֽפוּ |
| yê·’ā·sê·p̄ū |
| shall be taken away |
| H622 |
| Verb |
| (Hosea 7:16) |
| יָשׁ֣וּבוּ ׀ |
| yā·šū·ḇū |
| They return |
| H7725 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֗ל |
| ‘āl |
| [but] to the most High |
| H5920 |
| Subst |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| they are |
| H1961 |
| Verb |
| כְּקֶ֣שֶׁת |
| kə·qe·šeṯ |
| bow |
| H7198 |
| Noun |
| רְמִיָּ֔ה |
| rə·mî·yāh |
| they are like a deceitful |
| H7423 |
| Noun |
| יִפְּל֥וּ |
| yip·pə·lū |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| בַחֶ֛רֶב |
| ḇa·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| שָׂרֵיהֶ֖ם |
| śā·rê·hem |
| their princes |
| H8269 |
| Noun |
| מִזַּ֣עַם |
| miz·za·‘am |
| of the insolence |
| H2195 |
| Noun |
| לְשׁוֹנָ֑ם |
| lə·šō·w·nām |
| of their tongue |
| H3956 |
| Noun |
| ז֥וֹ |
| zōw |
| this |
| H2097 |
| Pro |
| לַעְגָּ֖ם |
| la‘·gām |
| [shall be] their derision |
| H3933 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Hosea 9:3) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵשְׁב֖וּ |
| yê·šə·ḇū |
| do dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְשָׁ֤ב |
| wə·šāḇ |
| but shall return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבְאַשּׁ֖וּר |
| ū·ḇə·’aš·šūr |
| [things] in Assyria |
| H804 |
| Noun |
| טָמֵ֥א |
| ṭā·mê |
| unclean |
| H2931 |
| Adj |
| יֹאכֵֽלוּ |
| yō·ḵê·lū |
| they shall eat |
| H398 |
| Verb |
| (Hosea 10:1) |
| גֶּ֤פֶן |
| ge·p̄en |
| vine |
| H1612 |
| Noun |
| בּוֹקֵק֙ |
| bō·w·qêq |
| [is] an empty |
| H1238 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| פְּרִ֖י |
| pə·rî |
| fruit |
| H6529 |
| Noun |
| יְשַׁוֶּה־ |
| yə·šaw·weh- |
| he brings forth |
| H7737 |
| Verb |
| לּ֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| כְּרֹ֣ב |
| kə·rōḇ |
| The more |
| H7230 |
| Noun |
| לְפִרְי֗וֹ |
| lə·p̄ir·yōw |
| of his fruit |
| H6529 |
| Noun |
| הִרְבָּה֙ |
| hir·bāh |
| he has increased |
| H7235 |
| Verb |
| לַֽמִּזְבְּח֔וֹת |
| lam·miz·bə·ḥō·wṯ |
| the altars |
| H4196 |
| Noun |
| כְּט֣וֹב |
| kə·ṭō·wḇ |
| according to the goodness |
| H2896 |
| Adj |
| לְאַרְצ֔וֹ |
| lə·’ar·ṣōw |
| of his land |
| H776 |
| Noun |
| הֵיטִ֖יבוּ |
| hê·ṭî·ḇū |
| they have made goodly |
| H3190 |
| Verb |
| מַצֵּבֽוֹת |
| maṣ·ṣê·ḇō·wṯ |
| images |
| H4676 |
| Noun |
| (Hosea 11:5) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָשׁוּב֙ |
| yā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאַשּׁ֖וּר |
| wə·’aš·šūr |
| but the Assyrian |
| H804 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מַלְכּ֑וֹ |
| mal·kōw |
| shall be his king |
| H4428 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| מֵאֲנ֖וּ |
| mê·’ă·nū |
| they refused |
| H3985 |
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| (Hosea 11:11) |
| יֶחֶרְד֤וּ |
| ye·ḥer·ḏū |
| They shall tremble |
| H2729 |
| Verb |
| כְצִפּוֹר֙ |
| ḵə·ṣip·pō·wr |
| as a bird |
| H6833 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּכְיוֹנָ֖ה |
| ū·ḵə·yō·w·nāh |
| and as a dove |
| H3123 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים |
| wə·hō·wō·šaḇ·tîm |
| and I will place |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| בָּתֵּיהֶ֖ם |
| bāt·tê·hem |
| their houses |
| H1004 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Hosea 12:9) |
| וְאָנֹכִ֛י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| And I |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| [that am] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עֹ֛ד |
| ‘ōḏ |
| will yet |
| H5750 |
| Subst |
| אוֹשִֽׁיבְךָ֥ |
| ’ō·wō·šî·ḇə·ḵā |
| make you to dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בָאֳהָלִ֖ים |
| ḇā·’o·hā·lîm |
| in tents |
| H168 |
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
| kî·mê |
| As in the days |
| H3117 |
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
| mō·w·‘êḏ |
| of the appointed |
| H4150 |
| Noun |
| (Hosea 13:4) |
| וְאָנֹכִ֛י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and Yet I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וֵאלֹהִ֤ים |
| wê·lō·hîm |
| but god |
| H430 |
| Noun |
| זֽוּלָתִי֙ |
| zū·lā·ṯî |
| - |
| H2108 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדָ֔ע |
| ṯê·ḏā‘ |
| shall you know |
| H3045 |
| Verb |
| וּמוֹשִׁ֥יעַ |
| ū·mō·wō·šî·a‘ |
| [there is] savior |
| H3467 |
| Verb |
| אַ֖יִן |
| ’a·yin |
| for no |
| H369 |
| Prt |
| בִּלְתִּֽי |
| bil·tî |
| beside |
| H1115 |
| Subst |
| (Joel 1:2) |
| שִׁמְעוּ־ |
| šim·‘ū- |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| זֹאת֙ |
| zōṯ |
| this you |
| H2063 |
| Pro |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| old men |
| H2205 |
| Adj |
| וְהַֽאֲזִ֔ינוּ |
| wə·ha·’ă·zî·nū |
| and give ear |
| H238 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| you inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| הֶהָ֤יְתָה |
| he·hā·yə·ṯāh |
| been |
| H1961 |
| Verb |
| זֹּאת֙ |
| zōṯ |
| has this |
| H2063 |
| Pro |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם |
| bî·mê·ḵem |
| in your days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאִ֖ם |
| wə·’im |
| or even |
| H518 |
| Conj |
| בִּימֵ֥י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲבֹֽתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Joel 1:6) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| גוֹי֙ |
| ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| עָלָ֣ה |
| ‘ā·lāh |
| has come up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַרְצִ֔י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| עָצ֖וּם |
| ‘ā·ṣūm |
| strong |
| H6099 |
| Adj |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and outside |
| H369 |
| Prt |
| מִסְפָּ֑ר |
| mis·pār |
| number |
| H4557 |
| Noun |
| שִׁנָּיו֙ |
| šin·nāw |
| whose teeth [are] |
| H8127 |
| Noun |
| שִׁנֵּ֣י |
| šin·nê |
| the teeth |
| H8127 |
| Noun |
| אַרְיֵ֔ה |
| ’ar·yêh |
| of a lion |
| H738 |
| Noun |
| וּֽמְתַלְּע֥וֹת |
| ū·mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ |
| and he has the cheek teeth |
| H4973 |
| Noun |
| לָבִ֖יא |
| lā·ḇî |
| of a lioness |
| H3833 |
| Noun |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 1:14) |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| בֵּ֖ית |
| bêṯ |
| To the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְזַעֲק֖וּ |
| wə·za·‘ă·qū |
| and cry |
| H2199 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קַדְּשׁוּ־ |
| qad·də·šū- |
| sanctify you |
| H6942 |
| Verb |
| צוֹם֙ |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
| qir·’ū |
| call |
| H7121 |
| Verb |
| עֲצָרָ֔ה |
| ‘ă·ṣā·rāh |
| a solemn assembly |
| H6116 |
| Noun |
| אִסְפ֣וּ |
| ’is·p̄ū |
| gather |
| H622 |
| Verb |
| זְקֵנִ֗ים |
| zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| (Joel 2:1) |
| תִּקְע֨וּ |
| tiq·‘ū |
| Blow you |
| H8628 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֜ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בְּצִיּ֗וֹן |
| bə·ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וְהָרִ֙יעוּ֙ |
| wə·hā·rî·‘ū |
| and sound an alarm |
| H7321 |
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
| bə·har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֔י |
| qāḏ·šî |
| in my holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִרְגְּז֕וּ |
| yir·gə·zū |
| tremble |
| H7264 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֥א |
| ḇā |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָרֽוֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [it is] near at hand |
| H7138 |
| Adj |
| (Joel 2:3) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| devours |
| H398 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| A fire them |
| H784 |
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
| tə·la·hêṭ |
| burns them |
| H3857 |
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| a flames |
| H3852 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| [is] as the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
| miḏ·bar |
| wilderness them |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
| pə·lê·ṭāh |
| shall escape |
| H6413 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| shall escape |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 2:20) |
| וְֽאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and you |
| H853 |
| Acc |
| הַצְּפוֹנִ֞י |
| haṣ·ṣə·p̄ō·w·nî |
| the northern |
| H6830 |
| Adj |
| אַרְחִ֣יק |
| ’ar·ḥîq |
| But I will remove far off |
| H7368 |
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
| mê·‘ă·lê·ḵem |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| וְהִדַּחְתִּיו֮ |
| wə·hid·daḥ·tîw |
| [army] and will drive him |
| H5080 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| barren |
| H6723 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָה֒ |
| ū·šə·mā·māh |
| and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| פָּנָ֗יו |
| pā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַקַּדְמֹנִ֔י |
| haq·qaḏ·mō·nî |
| east |
| H6931 |
| Adj |
| וְסֹפ֖וֹ |
| wə·sō·p̄ōw |
| and his hinder part |
| H5490 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הָאַֽחֲר֑וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| utmost |
| H314 |
| Adj |
| וְעָלָ֣ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| בָאְשׁ֗וֹ |
| ḇā·’ə·šōw |
| his stink |
| H889 |
| Noun |
| וְתַ֙עַל֙ |
| wə·ṯa·‘al |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| צַחֲנָת֔וֹ |
| ṣa·ḥă·nā·ṯōw |
| his ill savor |
| H6709 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הִגְדִּ֖יל |
| hiḡ·dîl |
| great things |
| H1431 |
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| he has done |
| H6213 |
| Verb |