| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֖ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| And where |
|
H346
|
| Int |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֑יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| [is] of your master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| צִיבָ֜א |
|
ṣî·ḇā
|
| Ziba |
|
H6717
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| he stays |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| Today |
|
H3117
|
| Noun |
| יָשִׁ֤יבוּ |
|
yā·šî·ḇū
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| shall the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel me |
|
H3478
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וּת |
|
mam·lə·ḵūṯ
|
| the kingdom |
|
H4468
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֤ע ׀ |
|
yiš·ma‘
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְֽיַעֲנֵם֮ |
|
wə·ya·‘ă·nêm
|
| and afflict them |
|
H6031
|
| Verb |
| וְיֹ֤שֵׁ֥ב |
|
wə·yō·šêḇ
|
| even he who stays |
|
H3427
|
| Verb |
| קֶ֗דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |
| סֶ֥לָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| they have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֲלִיפ֣וֹת |
|
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרְא֣וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| do therefore they fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁ֗יר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֥ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| they who trust |
|
H982
|
| Verb |
| בַּיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּֽהַר־ |
|
kə·har-
|
| [shall be] as mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֥וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִ֝מּ֗וֹט |
|
yim·mō·wṭ
|
| do [which] be removed |
|
H4131
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יֵשֵֽׁב |
|
yê·šêḇ
|
| [but] stays |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיֹּשֵׁב֙ |
|
hay·yō·šêḇ
|
| he who stays |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יָמ֕וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֣ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
|
ū·ḇad·dā·ḇer
|
| but by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְהַיּוֹצֵא֩ |
|
wə·hay·yō·w·ṣê
|
| he who goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְנָפַ֨ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and falls |
|
H5307
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֜ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| הַצָּרִ֤ים |
|
haṣ·ṣā·rîm
|
| that besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| (וְחָיָ֔ה |
|
(wə·ḥā·yāh
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָה־ |
|
wə·hā·yə·ṯāh-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לְשָׁלָֽל |
|
lə·šā·lāl
|
| to him for a prey |
|
H7998
|
| Noun |