וְהָיְתָ֤ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
בָבֶל֙ |
ḇā·ḇel
|
Babylon |
H894
|
Noun |
צְבִ֣י |
ṣə·ḇî
|
the glory |
H6643
|
Noun |
מַמְלָכ֔וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ
|
of kingdoms |
H4467
|
Noun |
תִּפְאֶ֖רֶת |
tip̄·’e·reṯ
|
the beauty |
H8597
|
Noun |
גְּא֣וֹן |
gə·’ō·wn
|
excellency |
H1347
|
Noun |
כַּשְׂדִּ֑ים |
kaś·dîm
|
of the Chaldean |
H3778
|
Noun |
כְּמַהְפֵּכַ֣ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
overthrew |
H4114
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
as when God |
H430
|
Noun |
סְדֹ֖ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲמֹרָֽה |
‘ă·mō·rāh
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
תַּ֧חַת |
ta·ḥaṯ
|
Whereas |
H8478
|
Noun |
הֱיוֹתֵ֛ךְ |
hĕ·yō·w·ṯêḵ
|
you have been |
H1961
|
Verb |
עֲזוּבָ֥ה |
‘ă·zū·ḇāh
|
forsaking |
H5805
|
Noun |
וּשְׂנוּאָ֖ה |
ū·śə·nū·’āh
|
and hated |
H8130
|
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên
|
so that no man |
H369
|
Prt |
עוֹבֵ֑ר |
‘ō·w·ḇêr
|
went through |
H5674
|
Verb |
וְשַׂמְתִּיךְ֙ |
wə·śam·tîḵ
|
[thee] I will make |
H7760
|
Verb |
לִגְא֣וֹן |
liḡ·’ō·wn
|
excellency you |
H1347
|
Noun |
עוֹלָ֔ם |
‘ō·w·lām
|
an eternal |
H5769
|
Noun |
מְשׂ֖וֹשׂ |
mə·śō·wś
|
a joy |
H4885
|
Noun |
דּ֥וֹר |
dō·wr
|
of generation |
H1755
|
Noun |
וָדֽוֹר |
wā·ḏō·wr
|
and generation |
H1755
|
Noun |