| וְכִלָּה֙ |
|
wə·ḵil·lāh
|
| when he has finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מִכַּפֵּ֣ר |
|
mik·kap·pêr
|
| from reconciling |
|
H3722
|
| Verb |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy Place |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְהִקְרִ֖יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| then he shall present |
|
H7126
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הֶחָֽי |
|
he·ḥāy
|
| the live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָמ֣וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמָ֥טָה |
|
ū·mā·ṭāh
|
| and fallen in decay |
|
H4131
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| strength |
|
H3027
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ |
|
wə·he·ḥĕ·zaq·tā
|
| then you shall relieve |
|
H2388
|
| Verb |
| גֵּ֧ר |
|
gêr
|
| as a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְתוֹשָׁ֛ב |
|
wə·ṯō·wō·šāḇ
|
| or a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| וָחַ֖י |
|
wā·ḥay
|
| that he may live |
|
H2421
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| תִּקַּ֤ח |
|
tiq·qaḥ
|
| do Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
|
mê·’it·tōw
|
| from him |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֣שֶׁךְ |
|
ne·šeḵ
|
| interest |
|
H5392
|
| Noun |
| וְתַרְבִּ֔ית |
|
wə·ṯar·bîṯ
|
| but increase |
|
H8635
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| revere |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְחֵ֥י |
|
wə·ḥê
|
| that may live |
|
H2421
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |