(Ezra 4:8) |
רְח֣וּם |
rə·ḥūm |
Rehum |
H7348 |
Noun |
בְּעֵל־ |
bə·‘êl- |
the chancellor |
H1169 |
Noun |
טְעֵ֗ם |
ṭə·‘êm |
.. .. .. |
H2942 |
Noun |
וְשִׁמְשַׁי֙ |
wə·šim·šay |
and Shimshai |
H8124 |
Noun |
סָֽפְרָ֔א |
sā·p̄ə·rā |
the scribe |
H5613 |
Noun |
כְּתַ֛בוּ |
kə·ṯa·ḇū |
wrote |
H3790 |
Verb |
אִגְּרָ֥ה |
’ig·gə·rāh |
a letter |
H104 |
Noun |
חֲדָ֖ה |
ḥă·ḏāh |
- |
H2298 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5922 |
Prep |
יְרוּשְׁלֶ֑ם |
yə·rū·šə·lem |
Jerusalem |
H3390 |
Noun |
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא |
lə·’ar·taḥ·šaśt |
to Artaxerxes |
H783 |
Noun |
מַלְכָּ֖א |
mal·kā |
to King |
H4430 |
Noun |
כְּנֵֽמָא |
kə·nê·mā |
in this sort |
H3660 |
Adv |
(Ezra 4:11) |
דְּנָה֙ |
də·nāh |
This |
H1836 |
Pro |
פַּרְשֶׁ֣גֶן |
par·še·ḡen |
[is] the copy |
H6573 |
Noun |
אִגַּרְתָּ֔א |
’ig·gar·tā |
of the letter |
H104 |
Noun |
דִּ֚י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
שְׁלַ֣חוּ |
šə·la·ḥū |
they sent |
H7972 |
Verb |
עֲל֔וֹהִי |
‘ă·lō·w·hî |
to him |
H5922 |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5922 |
Prep |
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
’ar·taḥ·šaśt |
[even] Artaxerxes |
H783 |
Noun |
מַלְכָּ֑א |
mal·kā |
To King |
H4430 |
Noun |
[עַבְדָיִךְ |
[‘aḇ·ḏā·yiḵ |
your servants |
H5649 |
Noun |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עַבְדָ֛ךְ |
(‘aḇ·ḏāḵ |
- |
H |
ק) |
q) |
- |
H |
אֱנָ֥שׁ |
’ĕ·nāš |
the men |
H606 |
Noun |
עֲבַֽר־ |
‘ă·ḇar- |
on this side |
H5675 |
Noun |
נַהֲרָ֖ה |
na·hă·rāh |
the river |
H5103 |
Noun |
וּכְעֶֽנֶת |
ū·ḵə·‘e·neṯ |
and at such a time |
H3706 |
Adv |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezra 4:12) |
יְדִ֙יעַ֙ |
yə·ḏî·a‘ |
it known |
H3046 |
Verb |
לֶהֱוֵ֣א |
le·hĕ·wê |
Be |
H1934 |
Verb |
לְמַלְכָּ֔א |
lə·mal·kā |
to the king |
H4430 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
יְהוּדָיֵ֗א |
yə·hū·ḏā·yê |
that the Jews |
H3062 |
Noun |
דִּ֤י |
dî |
who |
H1768 |
Prt |
סְלִ֙קוּ֙ |
sə·li·qū |
came up |
H5559 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4481 |
Prep |
לְוָתָ֔ךְ |
lə·wā·ṯāḵ |
you |
H3890 |
Prep |
עֲלֶ֥ינָא |
‘ă·le·nā |
to us |
H5922 |
Prep |
אֲת֖וֹ |
’ă·ṯōw |
have come |
H858 |
Verb |
לִירוּשְׁלֶ֑ם |
lî·rū·šə·lem |
to us at Jerusalem |
H3390 |
Noun |
קִרְיְתָ֨א |
qir·yə·ṯā |
the city |
H7149 |
Noun |
מָֽרָדְתָּ֤א |
mā·rā·ḏə·tā |
rebellious |
H4779 |
Adj |
וּבִֽאישְׁתָּא֙ |
ū·ḇi·yō·šə·tā |
and the bad |
H873 |
Noun |
בָּנַ֔יִן |
bā·na·yin |
building |
H1124 |
Verb |
[וְשׁוּרַיָּ |
[wə·šū·ray·yā |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְשׁוּרַיָּ֣א |
(wə·šū·ray·yā |
the walls |
H7792 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
[אֶשְׁכְלִלוּ |
[’eš·ḵə·li·lū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(שַׁכְלִ֔לוּ |
(šaḵ·li·lū |
have set up |
H3635 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
וְאֻשַּׁיָּ֖א |
wə·’uš·šay·yā |
and the foundations |
H787 |
Noun |
יַחִֽיטוּ |
ya·ḥî·ṭū |
[thereof] and joined |
H2338 |
Verb |
(Ezra 4:13) |
כְּעַ֗ן |
kə·‘an |
now |
H3705 |
Adv |
יְדִ֙יעַ֙ |
yə·ḏî·a‘ |
it known |
H3046 |
Verb |
לֶהֱוֵ֣א |
le·hĕ·wê |
Be |
H1934 |
Verb |
לְמַלְכָּ֔א |
lə·mal·kā |
to the king |
H4430 |
Noun |
דִּ֠י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
הֵ֣ן |
hên |
if |
H2006 |
Inj |
קִרְיְתָ֥א |
qir·yə·ṯā |
city |
H7149 |
Noun |
דָךְ֙ |
ḏāḵ |
this |
H1791 |
Pro |
תִּתְבְּנֵ֔א |
tiṯ·bə·nê |
be build |
H1124 |
Verb |
וְשׁוּרַיָּ֖ה |
wə·šū·ray·yāh |
and the walls |
H7792 |
Noun |
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
yiš·taḵ·lə·lūn |
set up |
H3635 |
Verb |
מִנְדָּֽה־ |
min·dāh- |
toll |
H4061 |
Noun |
בְל֤וֹ |
ḇə·lōw |
tribute |
H1093 |
Noun |
וַהֲלָךְ֙ |
wa·hă·lāḵ |
and custom |
H1983 |
Noun |
לָ֣א |
lā |
[again then] will they not |
H3809 |
Adv |
יִנְתְּנ֔וּן |
yin·tə·nūn |
do pay |
H5415 |
Verb |
וְאַפְּתֹ֥ם |
wə·’ap·pə·ṯōm |
and the revenue |
H674 |
Noun |
מַלְכִ֖ים |
mal·ḵîm |
of the kings |
H4430 |
Noun |
תְּהַנְזִֽק |
tə·han·ziq |
[so] and you shall damage |
H5142 |
Verb |
(Ezra 4:14) |
כְּעַ֗ן |
kə·‘an |
Now |
H3705 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
because |
H3606 |
Noun |
קֳבֵל֙ |
qo·ḇêl |
according to |
H6903 |
Subst |
דִּֽי־ |
dî- |
we have |
H1768 |
Prt |
מְלַ֤ח |
mə·laḥ |
we have maintenance |
H4416 |
Noun |
הֵֽיכְלָא֙ |
hê·ḵə·lā |
[the kin s] from palace |
H1965 |
Noun |
מְלַ֔חְנָא |
mə·laḥ·nā |
we have maintenance |
H4415 |
Verb |
וְעַרְוַ֣ת |
wə·‘ar·waṯ |
and dishonor |
H6173 |
Noun |
מַלְכָּ֔א |
mal·kā |
of the king |
H4430 |
Noun |
לָ֥א |
lā |
it was not |
H3809 |
Adv |
אֲֽרִֽיךְ |
’ărîḵ- |
do meet |
H749 |
Verb |
לַ֖נָא |
la·nā |
to |
H |
Prep |
לְמֶֽחֱזֵ֑א |
lə·me·ḥĕ·zê |
for us to see |
H2370 |
Verb |
עַ֨ל־ |
‘al- |
upon |
H5922 |
Prep |
דְּנָ֔ה |
də·nāh |
thus |
H1836 |
Pro |
שְׁלַ֖חְנָא |
šə·laḥ·nā |
have we sent |
H7972 |
Verb |
וְהוֹדַ֥עְנָא |
wə·hō·w·ḏa‘·nā |
and certified |
H3046 |
Verb |
לְמַלְכָּֽא |
lə·mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
(Ezra 4:16) |
מְהוֹדְעִ֤ין |
mə·hō·wḏ·‘în |
certify |
H3046 |
Verb |
אֲנַ֙חְנָה֙ |
’ă·naḥ·nāh |
We |
H586 |
Pro |
לְמַלְכָּ֔א |
lə·mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
דִּ֠י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
הֵ֣ן |
hên |
if |
H2006 |
Inj |
קִרְיְתָ֥א |
qir·yə·ṯā |
city |
H7149 |
Noun |
דָךְ֙ |
ḏāḵ |
this |
H1791 |
Pro |
תִּתְבְּנֵ֔א |
tiṯ·bə·nê |
be build |
H1124 |
Verb |
וְשׁוּרַיָּ֖ה |
wə·šū·ray·yāh |
[again] and the walls |
H7792 |
Noun |
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
yiš·taḵ·lə·lūn |
thereof set up |
H3635 |
Verb |
לָקֳבֵ֣ל |
lā·qo·ḇêl |
means |
H6903 |
Subst |
דְּנָ֔ה |
də·nāh |
by this |
H1836 |
Pro |
חֲלָק֙ |
ḥă·lāq |
portion |
H2508 |
Noun |
בַּעֲבַ֣ר |
ba·‘ă·ḇar |
in [the province] beyond |
H5675 |
Noun |
נַהֲרָ֔א |
na·hă·rā |
the river |
H5103 |
Noun |
לָ֥א |
lā |
not |
H3809 |
Adv |
אִיתַ֖י |
’î·ṯay |
you shall have |
H383 |
Prt |
לָֽךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezra 4:17) |
פִּתְגָמָ֞א |
piṯ·ḡā·mā |
an answer |
H6600 |
Noun |
שְׁלַ֣ח |
šə·laḥ |
[Then] sent |
H7972 |
Verb |
מַלְכָּ֗א |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5922 |
Prep |
רְח֤וּם |
rə·ḥūm |
Rehum |
H7348 |
Noun |
בְּעֵל־ |
bə·‘êl- |
the chancellor |
H1169 |
Noun |
טְעֵם֙ |
ṭə·‘êm |
.. .. .. |
H2942 |
Noun |
וְשִׁמְשַׁ֣י |
wə·šim·šay |
[to] and Shimshai |
H8124 |
Noun |
סָֽפְרָ֔א |
sā·p̄ə·rā |
the scribe |
H5613 |
Noun |
וּשְׁאָר֙ |
ū·šə·’ār |
[to] and the rest |
H7606 |
Noun |
כְּנָוָ֣תְה֔וֹן |
kə·nā·wā·ṯə·hō·wn |
of their colleagues |
H3675 |
Noun |
דִּ֥י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
יָתְבִ֖ין |
yā·ṯə·ḇîn |
dwell |
H3488 |
Verb |
בְּשָֽׁמְרָ֑יִן |
bə·šā·mə·rā·yin |
in Samaria |
H8115 |
Noun |
וּשְׁאָ֧ר |
ū·šə·’ār |
[unto] and the rest |
H7606 |
Noun |
עֲבַֽר־ |
‘ă·ḇar- |
beyond |
H5675 |
Noun |
נַהֲרָ֛ה |
na·hă·rāh |
the river |
H5103 |
Noun |
שְׁלָ֖ם |
šə·lām |
Peace |
H8001 |
Noun |
וּכְעֶֽת |
ū·ḵə·‘eṯ |
and at such a time |
H3706 |
Adv |
ס |
s |
- |
H |
(Ezra 4:23) |
אֱדַ֗יִן |
’ĕ·ḏa·yin |
Now |
H116 |
Adv |
מִן־ |
min- |
as soon |
H4481 |
Prep |
דִּ֞י |
dî |
.. .. .. |
H1768 |
Prt |
פַּרְשֶׁ֤גֶן |
par·še·ḡen |
the copy |
H6573 |
Noun |
נִשְׁתְּוָנָא֙ |
niš·tə·wā·nā |
letter |
H5407 |
Noun |
דִּ֚י |
dî |
forasmuch |
H1768 |
Prt |
[אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא |
[’ar·taḥ·šaś·tā |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ |
(’ar·taḥ·šaśt |
Artaxerxe |
H783 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
מַלְכָּ֔א |
mal·kā |
of King [was] |
H4430 |
Noun |
קֱרִ֧י |
qĕ·rî |
read |
H7123 |
Verb |
קֳדָם־ |
qo·ḏām- |
before |
H6925 |
Prep |
רְח֛וּם |
rə·ḥūm |
Rehum |
H7348 |
Noun |
וְשִׁמְשַׁ֥י |
wə·šim·šay |
and Shimshai |
H8124 |
Noun |
סָפְרָ֖א |
sā·p̄ə·rā |
the scribe |
H5613 |
Noun |
וּכְנָוָתְה֑וֹן |
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn |
and their companions |
H3675 |
Noun |
אֲזַ֨לוּ |
’ă·za·lū |
they went up |
H236 |
Verb |
בִבְהִיל֤וּ |
ḇiḇ·hî·lū |
in haste |
H924 |
Adv |
לִירֽוּשְׁלֶם֙ |
lî·rū·šə·lem |
to Jerusalem |
H3390 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5922 |
Prep |
יְה֣וּדָיֵ֔א |
yə·hū·ḏā·yê |
the Jews |
H3062 |
Noun |
וּבַטִּ֥לוּ |
ū·ḇaṭ·ṭi·lū |
and to cease |
H989 |
Verb |
הִמּ֖וֹ |
him·mōw |
made them |
H1994 |
Pro |
בְּאֶדְרָ֥ע |
bə·’eḏ·rā‘ |
by force |
H153 |
Noun |
וְחָֽיִל |
wə·ḥā·yil |
and power |
H2429 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezra 4:24) |
בֵּאדַ֗יִן |
bê·ḏa·yin |
Then |
H116 |
Adv |
בְּטֵלַת֙ |
bə·ṭê·laṯ |
ceased |
H989 |
Verb |
עֲבִידַ֣ת |
‘ă·ḇî·ḏaṯ |
the work |
H5673 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
on the house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָ֔א |
’ĕ·lā·hā |
of God |
H426 |
Noun |
דִּ֖י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
בִּירוּשְׁלֶ֑ם |
bî·rū·šə·lem |
in Jerusalem |
H3390 |
Noun |
וַהֲוָת֙ |
wa·hă·wāṯ |
so |
H1934 |
Verb |
בָּֽטְלָ֔א |
bā·ṭə·lā |
it ceased |
H989 |
Verb |
עַ֚ד |
‘aḏ |
to |
H5705 |
Prep |
שְׁנַ֣ת |
šə·naṯ |
year |
H8140 |
Noun |
תַּרְתֵּ֔ין |
tar·tên |
the second |
H8648 |
Noun |
לְמַלְכ֖וּת |
lə·mal·ḵūṯ |
of the reign |
H4437 |
Noun |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
dā·rə·yā·weš |
of Darius |
H1868 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4430 |
Noun |
פָּרָֽס |
pā·rās |
of Persia |
H6540 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezra 5:6) |
פַּרְשֶׁ֣גֶן |
par·še·ḡen |
The copy |
H6573 |
Noun |
אִ֠גַּרְתָּא |
’ig·gar·tā |
of the letter |
H104 |
Noun |
דִּֽי־ |
dî- |
that |
H1768 |
Prt |
שְׁלַ֞ח |
šə·laḥ |
sent |
H7972 |
Verb |
תַּתְּנַ֣י ׀ |
tat·tə·nay |
Tatnai |
H8674 |
Noun |
פַּחַ֣ת |
pa·ḥaṯ |
governor |
H6347 |
Noun |
עֲבַֽר־ |
‘ă·ḇar- |
on this side |
H5675 |
Noun |
נַהֲרָ֗ה |
na·hă·rāh |
the river |
H5103 |
Noun |
וּשְׁתַ֤ר |
ū·šə·ṯar |
- |
H |
בּוֹזְנַי֙ |
bō·wz·nay |
Shethar-boznai |
H8370 |
Noun |
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ |
ū·ḵə·nā·wā·ṯêh |
and his companions |
H3675 |
Noun |
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א |
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê |
the Apharsachites |
H671 |
Noun |
דִּ֖י |
dî |
that [were] |
H1768 |
Prt |
בַּעֲבַ֣ר |
ba·‘ă·ḇar |
on this side |
H5675 |
Noun |
נַהֲרָ֑ה |
na·hă·rāh |
the river |
H5103 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5922 |
Prep |
דָּרְיָ֖וֶשׁ |
dā·rə·yā·weš |
Darius |
H1868 |
Noun |
מַלְכָּֽא |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
(Ezra 5:7) |
פִּתְגָמָ֖א |
piṯ·ḡā·mā |
a letter |
H6600 |
Noun |
שְׁלַ֣חוּ |
šə·la·ḥū |
They sent |
H7972 |
Verb |
עֲל֑וֹהִי |
‘ă·lō·w·hî |
to |
H5922 |
Prep |
וְכִדְנָה֙ |
wə·ḵiḏ·nāh |
and thus |
H1836 |
Pro |
כְּתִ֣יב |
kə·ṯîḇ |
to him in that it was written him |
H3790 |
Verb |
בְּגַוֵּ֔הּ |
bə·ḡaw·wêh |
wherein |
H1459 |
Noun |
לְדָרְיָ֥וֶשׁ |
lə·ḏā·rə·yā·weš |
To Darius |
H1868 |
Noun |
מַלְכָּ֖א |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
שְׁלָמָ֥א |
šə·lā·mā |
peace |
H8001 |
Noun |
כֹֽלָּא |
ḵōl·lā |
all |
H3606 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezra 5:8) |
יְדִ֣יעַ ׀ |
yə·ḏî·a‘ |
it known |
H3046 |
Verb |
לֶהֱוֵ֣א |
le·hĕ·wê |
Be |
H1934 |
Verb |
לְמַלְכָּ֗א |
lə·mal·kā |
to the king |
H4430 |
Noun |
דִּֽי־ |
dî- |
that |
H1768 |
Prt |
אֲזַ֜לְנָא |
’ă·zal·nā |
we went |
H236 |
Verb |
לִיה֤וּד |
lî·hūḏ |
of Judah |
H3061 |
Noun |
מְדִֽינְתָּא֙ |
mə·ḏî·nə·tā |
to the province |
H4083 |
Noun |
לְבֵית֙ |
lə·ḇêṯ |
to the house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָ֣א |
’ĕ·lā·hā |
God |
H426 |
Noun |
רַבָּ֔א |
rab·bā |
of the great |
H7229 |
Adj |
וְה֤וּא |
wə·hū |
and that |
H1932 |
Pro |
מִתְבְּנֵא֙ |
miṯ·bə·nê |
is build |
H1124 |
Verb |
אֶ֣בֶן |
’e·ḇen |
stones |
H69 |
Noun |
גְּלָ֔ל |
gə·lāl |
with great |
H1560 |
Adj |
וְאָ֖ע |
wə·’ā‘ |
and timber |
H636 |
Noun |
מִתְּשָׂ֣ם |
mit·tə·śām |
is laid |
H7761 |
Verb |
בְּכֻתְלַיָּ֑א |
bə·ḵuṯ·lay·yā |
in the walls |
H3797 |
Noun |
וַעֲבִ֥ידְתָּא |
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā |
and work |
H5673 |
Noun |
דָ֛ךְ |
ḏāḵ |
this |
H1791 |
Pro |
אָסְפַּ֥רְנָא |
’ā·sə·par·nā |
fast on |
H629 |
Adv |
מִתְעַבְדָ֖א |
miṯ·‘aḇ·ḏā |
goes |
H5648 |
Verb |
וּמַצְלַ֥ח |
ū·maṣ·laḥ |
and prospers |
H6744 |
Verb |
בְּיֶדְהֹֽם |
bə·yeḏ·hōm |
in their hands |
H3028 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezra 5:11) |
וּכְנֵ֥מָא |
ū·ḵə·nê·mā |
and thus us |
H3660 |
Adv |
פִתְגָמָ֖א |
p̄iṯ·ḡā·mā |
answer |
H6600 |
Noun |
הֲתִיב֣וּנָא |
hă·ṯî·ḇū·nā |
they returned |
H8421 |
Verb |
לְמֵמַ֑ר |
lə·mê·mar |
saying |
H560 |
Verb |
אֲנַ֣חְנָא |
’ă·naḥ·nā |
We |
H586 |
Pro |
הִמּ֡וֹ |
him·mōw |
are |
H1994 |
Pro |
עַבְדוֹהִי֩ |
‘aḇ·ḏō·w·hî |
are the servants |
H5649 |
Noun |
דִֽי־ |
ḏî- |
of |
H1768 |
Prt |
אֱלָ֨הּ |
’ĕ·lāh |
the God |
H426 |
Noun |
שְׁמַיָּ֜א |
šə·may·yā |
of heaven |
H8065 |
Noun |
וְאַרְעָ֗א |
wə·’ar·‘ā |
and earth |
H772 |
Noun |
וּבָנַ֤יִן |
ū·ḇā·na·yin |
and build |
H1124 |
Verb |
בַּיְתָא֙ |
bay·ṯā |
the house |
H1005 |
Noun |
דִּֽי־ |
dî- |
that |
H1768 |
Prt |
הֲוָ֨א |
hă·wā |
was |
H1934 |
Verb |
בְנֵ֜ה |
ḇə·nêh |
build |
H1124 |
Verb |
מִקַּדְמַ֤ת |
miq·qaḏ·maṯ |
ago |
H6928 |
Noun |
דְּנָה֙ |
də·nāh |
these |
H1836 |
Pro |
שְׁנִ֣ין |
šə·nîn |
years |
H8140 |
Noun |
שַׂגִּיאָ֔ן |
śag·gî·’ān |
many |
H7690 |
Adj |
וּמֶ֤לֶךְ |
ū·me·leḵ |
and king |
H4430 |
Noun |
לְיִשְׂרָאֵל֙ |
lə·yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3479 |
Noun |
רַ֔ב |
raḇ |
that a great |
H7229 |
Adj |
בְּנָ֖הִי |
bə·nā·hî |
built |
H1124 |
Verb |
וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
wə·šaḵ·lə·lêh |
and set up |
H3635 |
Verb |
(Ezra 5:12) |
לָהֵ֗ן |
lā·hên |
But |
H3861 |
Conj |
מִן־ |
min- |
after |
H4481 |
Prep |
דִּ֨י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
הַרְגִּ֤זוּ |
har·gi·zū |
had provoked |
H7265 |
Verb |
אֲבָהֳתַ֙נָא֙ |
’ă·ḇā·ho·ṯa·nā |
our fathers |
H2 |
Noun |
לֶאֱלָ֣הּ |
le·’ĕ·lāh |
the God |
H426 |
Noun |
שְׁמַיָּ֔א |
šə·may·yā |
of heaven |
H8065 |
Noun |
יְהַ֣ב |
yə·haḇ |
he gave |
H3052 |
Verb |
הִמּ֔וֹ |
him·mōw |
them |
H1994 |
Pro |
בְּיַ֛ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3028 |
Noun |
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
of Nebuchadnezzar |
H5020 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
the king |
H4430 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H895 |
Noun |
[כַּסְדָּיָא |
[kas·dā·yā |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(כַּסְדָּאָ֑ה |
(kas·dā·’āh |
the Chaldean |
H3679 |
Adj |
ק) |
q) |
- |
H |
וּבַיְתָ֤ה |
ū·ḇay·ṯāh |
and house |
H1005 |
Noun |
דְנָה֙ |
ḏə·nāh |
this |
H1836 |
Pro |
סַתְרֵ֔הּ |
saṯ·rêh |
who destroyed |
H5642 |
Verb |
וְעַמָּ֖ה |
wə·‘am·māh |
and the people |
H5972 |
Noun |
הַגְלִ֥י |
haḡ·lî |
away |
H1541 |
Verb |
לְבָבֶֽל |
lə·ḇā·ḇel |
to Babylon |
H895 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezra 5:13) |
בְּרַם֙ |
bə·ram |
But |
H1297 |
Adv |
בִּשְׁנַ֣ת |
biš·naṯ |
in the year |
H8140 |
Noun |
חֲדָ֔ה |
ḥă·ḏāh |
first |
H2298 |
Adj |
לְכ֥וֹרֶשׁ |
lə·ḵō·w·reš |
of Cyrus |
H3567 |
Noun |
מַלְכָּ֖א |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
of |
H1768 |
Prt |
בָבֶ֑ל |
ḇā·ḇel |
Babylon |
H895 |
Noun |
כּ֤וֹרֶשׁ |
kō·w·reš |
Cyrus |
H3567 |
Noun |
מַלְכָּא֙ |
mal·kā |
[the same] King |
H4430 |
Noun |
שָׂ֣ם |
śām |
made |
H7761 |
Verb |
טְעֵ֔ם |
ṭə·‘êm |
a decree |
H2942 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָ֥א |
’ĕ·lā·hā |
of God |
H426 |
Noun |
דְנָ֖ה |
ḏə·nāh |
this |
H1836 |
Pro |
לִבְּנֵֽא |
lib·bə·nê |
to rebuild |
H1124 |
Verb |
(Ezra 5:14) |
וְ֠אַף |
wə·’ap̄ |
And also |
H638 |
Conj |
מָאנַיָּ֣א |
mā·nay·yā |
the vessels |
H3984 |
Noun |
דִֽי־ |
ḏî- |
of |
H1768 |
Prt |
בֵית־ |
ḇêṯ- |
the house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָא֮ |
’ĕ·lā·hā |
of God |
H426 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
of |
H1768 |
Prt |
דַהֲבָ֣ה |
ḏa·hă·ḇāh |
gold |
H1722 |
Noun |
וְכַסְפָּא֒ |
wə·ḵas·pā |
and silver |
H3702 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5020 |
Noun |
הַנְפֵּק֙ |
han·pêq |
took |
H5312 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4481 |
Prep |
הֵֽיכְלָא֙ |
hê·ḵə·lā |
the temple |
H1965 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם |
ḇî·rū·šə·lem |
in Jerusalem |
H3390 |
Noun |
וְהֵיבֵ֣ל |
wə·hê·ḇêl |
and brought |
H2987 |
Verb |
הִמּ֔וֹ |
him·mōw |
them |
H1994 |
Pro |
לְהֵיכְלָ֖א |
lə·hê·ḵə·lā |
into the temple |
H1965 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
of |
H1768 |
Prt |
בָבֶ֑ל |
ḇā·ḇel |
Babylon |
H895 |
Noun |
הַנְפֵּ֨ק |
han·pêq |
take |
H5312 |
Verb |
הִמּ֜וֹ |
him·mōw |
those |
H1994 |
Pro |
כּ֣וֹרֶשׁ |
kō·w·reš |
did Cyrus |
H3567 |
Noun |
מַלְכָּ֗א |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4481 |
Prep |
הֵֽיכְלָא֙ |
hê·ḵə·lā |
the temple |
H1965 |
Noun |
דִּ֣י |
dî |
of |
H1768 |
Prt |
בָבֶ֔ל |
ḇā·ḇel |
Babylon |
H895 |
Noun |
וִיהִ֙יבוּ֙ |
wî·hî·ḇū |
they were delivered [was] |
H3052 |
Verb |
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר |
lə·šê·šə·baṣ·ṣar |
Sheshbazzar |
H8340 |
Noun |
שְׁמֵ֔הּ |
šə·mêh |
[one] to whose name |
H8036 |
Noun |
דִּ֥י |
dî |
whom |
H1768 |
Prt |
פֶחָ֖ה |
p̄e·ḥāh |
governor |
H6347 |
Noun |
שָׂמֵֽהּ |
śā·mêh |
he had made |
H7761 |
Verb |
(Ezra 5:17) |
וּכְעַ֞ן |
ū·ḵə·‘an |
Now |
H3705 |
Adv |
הֵ֧ן |
hên |
if |
H2006 |
Inj |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5922 |
Prep |
מַלְכָּ֣א |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
טָ֗ב |
ṭāḇ |
[it seem] good |
H2869 |
Noun |
יִ֠תְבַּקַּר |
yiṯ·baq·qar |
let there be search made |
H1240 |
Verb |
בְּבֵ֨ית |
bə·ḇêṯ |
house |
H1005 |
Noun |
גִּנְזַיָּ֜א |
gin·zay·yā |
treasure |
H1596 |
Noun |
דִּי־ |
dî- |
that |
H1768 |
Prt |
מַלְכָּ֣א |
mal·kā |
of the king |
H4430 |
Noun |
תַמָּה֮ |
ṯam·māh |
[is] there |
H8536 |
Adv |
דִּ֣י |
dî |
that |
H1768 |
Prt |
בְּבָבֶל֒ |
bə·ḇā·ḇel |
in Babylon |
H895 |
Noun |
הֵ֣ן |
hên |
whether |
H2006 |
Inj |
אִיתַ֗י |
’î·ṯay |
it be |
H383 |
Prt |
דִּֽי־ |
dî- |
which |
H1768 |
Prt |
מִן־ |
min- |
of |
H4481 |
Prep |
כּ֤וֹרֶשׁ |
kō·w·reš |
Cyrus |
H3567 |
Noun |
מַלְכָּא֙ |
mal·kā |
by King |
H4430 |
Noun |
שִׂ֣ים |
śîm |
was made |
H7761 |
Verb |
טְעֵ֔ם |
ṭə·‘êm |
[so] a decree |
H2942 |
Noun |
לְמִבְנֵ֛א |
lə·miḇ·nê |
to rebuild |
H1124 |
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ- |
house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָ֥א |
’ĕ·lā·hā |
of God |
H426 |
Noun |
דֵ֖ךְ |
ḏêḵ |
this |
H1791 |
Pro |
בִּירוּשְׁלֶ֑ם |
bî·rū·šə·lem |
at Jerusalem |
H3390 |
Noun |
וּרְע֥וּת |
ū·rə·‘ūṯ |
and his pleasure |
H7470 |
Noun |
מַלְכָּ֛א |
mal·kā |
let the king |
H4430 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5922 |
Prep |
דְּנָ֖ה |
də·nāh |
this matter |
H1836 |
Pro |
יִשְׁלַ֥ח |
yiš·laḥ |
send us |
H7972 |
Verb |
עֲלֶֽינָא |
‘ă·le·nā |
concerning |
H5922 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Ezra 6:1) |
בֵּאדַ֛יִן |
bê·ḏa·yin |
Then |
H116 |
Adv |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
dā·rə·yā·weš |
Darius |
H1868 |
Noun |
מַלְכָּ֖א |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
שָׂ֣ם |
śām |
made |
H7761 |
Verb |
טְעֵ֑ם |
ṭə·‘êm |
a decree |
H2942 |
Noun |
וּבַקַּ֣רוּ ׀ |
ū·ḇaq·qa·rū |
and search |
H1240 |
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the archives |
H1005 |
Noun |
סִפְרַיָּ֗א |
sip̄·ray·yā |
of the rolls |
H5609 |
Noun |
דִּ֧י |
dî |
where |
H1768 |
Prt |
גִנְזַיָּ֛א |
ḡin·zay·yā |
the treasures |
H1596 |
Noun |
מְהַחֲתִ֥ין |
mə·ha·ḥă·ṯîn |
were laid up |
H5182 |
Verb |
תַּמָּ֖ה |
tam·māh |
where |
H8536 |
Adv |
בְּבָבֶֽל |
bə·ḇā·ḇel |
in Babylon |
H895 |
Noun |
(Ezra 6:3) |
בִּשְׁנַ֨ת |
biš·naṯ |
year |
H8140 |
Noun |
חֲדָ֜ה |
ḥă·ḏāh |
In the first |
H2298 |
Adj |
לְכ֣וֹרֶשׁ |
lə·ḵō·w·reš |
of Cyrus |
H3567 |
Noun |
מַלְכָּ֗א |
mal·kā |
of King |
H4430 |
Noun |
כּ֣וֹרֶשׁ |
kō·w·reš |
[the same] Cyrus |
H3567 |
Noun |
מַלְכָּא֮ |
mal·kā |
the king |
H4430 |
Noun |
שָׂ֣ם |
śām |
made |
H7761 |
Verb |
טְעֵם֒ |
ṭə·‘êm |
a decree |
H2942 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
[concerning] the house |
H1005 |
Noun |
אֱלָהָ֤א |
’ĕ·lā·hā |
of God |
H426 |
Noun |
בִֽירוּשְׁלֶם֙ |
ḇî·rū·šə·lem |
at Jerusalem |
H3390 |
Noun |
בַּיְתָ֣א |
bay·ṯā |
Let the house |
H1005 |
Noun |
יִתְבְּנֵ֔א |
yiṯ·bə·nê |
be build |
H1124 |
Verb |
אֲתַר֙ |
’ă·ṯar |
the place |
H870 |
Noun |
דִּֽי־ |
dî- |
where |
H1768 |
Prt |
דָבְחִ֣ין |
ḏā·ḇə·ḥîn |
they offered |
H1684 |
Verb |
דִּבְחִ֔ין |
diḇ·ḥîn |
sacrifices |
H1685 |
Noun |
וְאֻשּׁ֖וֹהִי |
wə·’uš·šō·w·hî |
and let the foundations |
H787 |
Noun |
מְסֽוֹבְלִ֑ין |
mə·sō·wḇ·lîn |
thereof be strongly laid |
H5446 |
Verb |
רוּמֵהּ֙ |
rū·mêh |
the height |
H7314 |
Noun |
אַמִּ֣ין |
’am·mîn |
cubits |
H521 |
Noun |
שִׁתִּ֔ין |
šit·tîn |
thereof sixty |
H8361 |
Noun |
פְּתָיֵ֖הּ |
pə·ṯā·yêh |
the width |
H6613 |
Noun |
אַמִּ֥ין |
’am·mîn |
cubits |
H521 |
Noun |
שִׁתִּֽין |
šit·tîn |
thereof sixty |
H8361 |
Noun |
(Ezra 6:10) |
דִּֽי־ |
dî- |
That |
H1768 |
Prt |
לֶהֱוֹ֧ן |
le·hĕ·wōn |
they may |
H1934 |
Verb |
מְהַקְרְבִ֛ין |
mə·haq·rə·ḇîn |
offer |
H7127 |
Verb |
נִיחוֹחִ֖ין |
nî·ḥō·w·ḥîn |
sacrifices of sweet savors |
H5208 |
Noun |
לֶאֱלָ֣הּ |
le·’ĕ·lāh |
to the God |
H426 |
Noun |
שְׁמַיָּ֑א |
šə·may·yā |
of heaven |
H8065 |
Noun |
וּמְצַלַּ֕יִן |
ū·mə·ṣal·la·yin |
and pray |
H6739 |
Verb |
לְחַיֵּ֥י |
lə·ḥay·yê |
for the life |
H2417 |
Adj |
מַלְכָּ֖א |
mal·kā |
of the king |
H4430 |
Noun |
וּבְנֽוֹהִי |
ū·ḇə·nō·w·hî |
and of his sons |
H1123 |
Noun |