| אִיתַ֞י |
|
’î·ṯay
|
| There are |
|
H383
|
| Prt |
| גֻּבְרִ֣ין |
|
guḇ·rîn
|
| certain |
|
H1400
|
| Noun |
| יְהוּדָאיִ֗ן |
|
yə·hū·ḏā·yin
|
| Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| מַנִּ֤יתָ |
|
man·nî·ṯā
|
| you have set |
|
H4483
|
| Verb |
| יָתְהוֹן֙ |
|
yā·ṯə·hō·wn
|
| whom |
|
H3487
|
| Acc |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| עֲבִידַת֙ |
|
‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| the affairs |
|
H5673
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| of the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| לָא־ |
|
lā-
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| שָׂ֨מֽוּ |
|
śā·mū
|
| do regarded |
|
H7761
|
| Verb |
| (עֲלָ֤ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| regarded |
|
H2942
|
| Noun |
| [לֵאלָהַיִךְ |
|
[lê·lā·ha·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לֵֽאלָהָךְ֙ |
|
(lê·lā·hāḵ
|
| your gods |
|
H426
|
| Noun |
| פָלְחִ֔ין |
|
p̄ā·lə·ḥîn
|
| do they serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וּלְצֶ֧לֶם |
|
ū·lə·ṣe·lem
|
| and image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֛א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ימְתָּ |
|
hă·qê·mə·tā
|
| you have set up |
|
H6966
|
| Verb |
| סָגְדִֽין |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| בֵּאדַ֤יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| בִּרְגַ֣ז |
|
bir·ḡaz
|
| in rage |
|
H7266
|
| Noun |
| וַחֲמָ֔ה |
|
wa·ḥă·māh
|
| and fury |
|
H2528
|
| Noun |
| אֲמַר֙ |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| לְהַיְתָיָ֔ה |
|
lə·hay·ṯā·yāh
|
| to bring |
|
H858
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| הֵיתָ֖יוּ |
|
hê·ṯā·yū
|
| they brought |
|
H858
|
| Verb |
| קֳדָ֥ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עֲנ֗וֹ |
|
‘ă·nōw
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| וְאָמְרִ֖ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֑א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| O Nebuchadnezzar [are] |
|
H5020
|
| Noun |
| חַשְׁחִ֨ין |
|
ḥaš·ḥîn
|
| do careful |
|
H2818
|
| Verb |
| אֲנַ֧חְנָה |
|
’ă·naḥ·nāh
|
| we you |
|
H586
|
| Pro |
| דְּנָ֛ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| פִּתְגָ֖ם |
|
piṯ·ḡām
|
| matter |
|
H6600
|
| Noun |
| לַהֲתָבוּתָֽךְ |
|
la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ
|
| to give |
|
H8421
|
| Verb |
| אִיתַ֗י |
|
’î·ṯay
|
| it be |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָהַ֙נָא֙ |
|
’ĕ·lā·ha·nā
|
| [so] our God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| we |
|
H586
|
| Pro |
| פָֽלְחִ֔ין |
|
p̄ā·lə·ḥîn
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| יָכִ֖ל |
|
yā·ḵil
|
| is able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא |
|
lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā
|
| to deliver us |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַתּ֨וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֧א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֛א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| [us] out of |
|
H4481
|
| Prep |
| יְדָ֥ךְ |
|
yə·ḏāḵ
|
| your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְשֵׁיזִֽב |
|
yə·šê·ziḇ
|
| He will deliver |
|
H7804
|
| Verb |
| וְהֵ֣ן |
|
wə·hên
|
| But if |
|
H2006
|
| Inj |
| יְדִ֥יעַ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| do it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵא־ |
|
le·hĕ·wê-
|
| be |
|
H1934
|
| Verb |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| לֵֽאלָהָיִךְ֙ |
|
lê·lā·hā·yiḵ
|
| your gods |
|
H426
|
| Noun |
| [אִיתַיְנָא |
|
[’î·ṯay·nā
|
| - |
|
H
|
|
| (אִיתַ֣נָא |
|
(’î·ṯa·nā
|
| we will |
|
H383
|
| Prt |
| פָֽלְחִ֔ין |
|
p̄ā·lə·ḥîn
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וּלְצֶ֧לֶם |
|
ū·lə·ṣe·lem
|
| and image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֛א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ימְתָּ |
|
hă·qê·mə·tā
|
| you have set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נִסְגֻּֽד |
|
nis·guḏ
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| תְּוַ֖הּ |
|
tə·wah
|
| was astonished |
|
H8429
|
| Verb |
| וְקָ֣ם |
|
wə·qām
|
| and rose up |
|
H6966
|
| Verb |
| בְּהִתְבְּהָלָ֑ה |
|
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
|
| in haste |
|
H927
|
| Verb |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֜ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי |
|
lə·had·dā·ḇə·rō·w·hî
|
| to his high |
|
H1907
|
| Noun |
| הֲלָא֩ |
|
hă·lā
|
| Did not |
|
H3809
|
| Adv |
| גֻבְרִ֨ין |
|
ḡuḇ·rîn
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| תְּלָתָ֜א |
|
tə·lā·ṯā
|
| three |
|
H8532
|
| Noun |
| רְמֵ֤ינָא |
|
rə·mê·nā
|
| we cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| נוּרָא֙ |
|
nū·rā
|
| of the fire |
|
H5135
|
| Noun |
| מְכַפְּתִ֔ין |
|
mə·ḵap·pə·ṯîn
|
| bound |
|
H3729
|
| Verb |
| עָנַ֤יִן |
|
‘ā·na·yin
|
| They answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמְרִין֙ |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יַצִּיבָ֖א |
|
yaṣ·ṣî·ḇā
|
| TRUE |
|
H3330
|
| Adj |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| הַצְלַ֛ח |
|
haṣ·laḥ
|
| promoted |
|
H6744
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֖וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| בִּמְדִינַ֥ת |
|
bim·ḏî·naṯ
|
| in the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֞א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֧א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| that languages |
|
H3961
|
| Noun |
| (דָיְרִ֥ין |
|
(ḏā·yə·rîn
|
| dwell |
|
H1753
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֖א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁלָמְכ֥וֹן |
|
šə·lā·mə·ḵō·wn
|
| Peace |
|
H8001
|
| Noun |
| יִשְׂגֵּֽא |
|
yiś·gê
|
| be multiplied |
|
H7680
|
| Verb |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| This |
|
H1836
|
| Pro |
| חֶלְמָ֣א |
|
ḥel·mā
|
| dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֔ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| אֲנָ֖ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֨נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| Now you |
|
H607
|
| Pro |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| פִּשְׁרֵ֣א ׀ |
|
piš·rê
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַ֗ר |
|
’ĕ·mar
|
| declare |
|
H560
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| thereof forasmuch as |
|
H6903
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the as none |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֣י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| מַלְכוּתִ֗י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| are not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָכְלִ֤ין |
|
yā·ḵə·lîn
|
| do able |
|
H3202
|
| Verb |
| פִּשְׁרָא֙ |
|
piš·rā
|
| to me the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי |
|
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
|
| to make atonement |
|
H3046
|
| Verb |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֣נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| but you |
|
H607
|
| Pro |
| כָּהֵ֔ל |
|
kā·hêl
|
| [are] able |
|
H3546
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֥ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּֽנִיֵּ֜אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whose |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁמֵ֣הּ |
|
šə·mêh
|
| name [was] |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| אֶשְׁתּוֹמַם֙ |
|
’eš·tō·w·mam
|
| was astonished |
|
H8075
|
| Verb |
| כְּשָׁעָ֣ה |
|
kə·šā·‘āh
|
| for a while |
|
H8160
|
| Noun |
| חֲדָ֔ה |
|
ḥă·ḏāh
|
| for one |
|
H2298
|
| Adj |
| וְרַעְיֹנֹ֖הִי |
|
wə·ra‘·yō·nō·hî
|
| and his thoughts |
|
H7476
|
| Noun |
| יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ |
|
yə·ḇa·hă·lun·nêh
|
| troubled |
|
H927
|
| Verb |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke him |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| חֶלְמָ֤א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| וּפִשְׁרֵא֙ |
|
ū·p̄iš·rê
|
| or the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| יְבַהֲלָ֔ךְ |
|
yə·ḇa·hă·lāḵ
|
| do let trouble |
|
H927
|
| Verb |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered you |
|
H6032
|
| Verb |
| בֵלְטְשַׁאצַּר֙ |
|
ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| (מָרִ֕י |
|
(mā·rî
|
| My lord |
|
H4756
|
| Noun |
| חֶלְמָ֥א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| [לְשָׂנְאַיִךְ |
|
[lə·śā·nə·’a·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְשָֽׂנְאָ֖ךְ |
|
(lə·śā·nə·’āḵ
|
| to those who hate |
|
H8131
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵ֥הּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| [לְעָרַיִךְ |
|
[lə·‘ā·ra·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְעָרָֽךְ |
|
(lə·‘ā·rāḵ
|
| thereof to your enemies |
|
H6146
|
| Noun |
| (אַנְתְּ־ |
|
(’ant-
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| רְבַ֖ית |
|
rə·ḇayṯ
|
| are grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וּתְקֵ֑פְתְּ |
|
ū·ṯə·qê·p̄ət
|
| and become strong |
|
H8631
|
| Verb |
| וּרְבוּתָ֤ךְ |
|
ū·rə·ḇū·ṯāḵ
|
| for your greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| רְבָת֙ |
|
rə·ḇāṯ
|
| is grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וּמְטָ֣ת |
|
ū·mə·ṭāṯ
|
| and reaches |
|
H4291
|
| Verb |
| לִשְׁמַיָּ֔א |
|
liš·may·yā
|
| to the sky |
|
H8065
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֖ךְ |
|
wə·šā·lə·ṭā·nāḵ
|
| and your dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| לְס֥וֹף |
|
lə·sō·wp̄
|
| to the end |
|
H5491
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| of the earth |
|
H772
|
| Noun |
| וְדִ֣י |
|
wə·ḏî
|
| And whereas |
|
H1768
|
| Prt |
| חֲזָ֣ה |
|
ḥă·zāh
|
| saw |
|
H2370
|
| Verb |
| מַלְכָּ֡א |
|
mal·kā
|
| In that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| a watcher |
|
H5894
|
| Noun |
| וְקַדִּ֣ישׁ |
|
wə·qad·dîš
|
| and a holy one |
|
H6922
|
| Adj |
| נָחִ֣ת ׀ |
|
nā·ḥiṯ
|
| coming down |
|
H5182
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֡א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאָמַר֩ |
|
wə·’ā·mar
|
| and saying |
|
H560
|
| Verb |
| גֹּ֨דּוּ |
|
gōd·dū
|
| down |
|
H1414
|
| Verb |
| אִֽילָנָ֜א |
|
’î·lā·nā
|
| the tree |
|
H363
|
| Noun |
| וְחַבְּל֗וּהִי |
|
wə·ḥab·bə·lū·hî
|
| and destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בְּרַ֨ם |
|
bə·ram
|
| yet |
|
H1297
|
| Adv |
| עִקַּ֤ר |
|
‘iq·qar
|
| the stump |
|
H6136
|
| Noun |
| שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ |
|
šā·rə·šō·w·hî
|
| of the roots |
|
H8330
|
| Noun |
| בְּאַרְעָ֣א |
|
bə·’ar·‘ā
|
| in the ground |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁבֻ֔קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| leave |
|
H7662
|
| Verb |
| וּבֶאֱסוּר֙ |
|
ū·ḇe·’ĕ·sūr
|
| and even with a band |
|
H613
|
| Noun |
| פַרְזֶ֣ל |
|
p̄ar·zel
|
| iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וּנְחָ֔שׁ |
|
ū·nə·ḥāš
|
| and bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| בְּדִתְאָ֖א |
|
bə·ḏiṯ·’ā
|
| in the tender grass |
|
H1883
|
| Noun |
| בָרָ֑א |
|
ḇā·rā
|
| the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְטַ֧ל |
|
ū·ḇə·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֗ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| let it be wet [are] |
|
H6647
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| חֵיוַ֤ת |
|
ḥê·waṯ
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָא֙ |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| חֲלָקֵ֔הּ |
|
ḥă·lā·qêh
|
| [let] and his portion |
|
H2508
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7655
|
| Noun |
| עִדָּנִ֖ין |
|
‘id·dā·nîn
|
| times |
|
H5732
|
| Noun |
| יַחְלְפ֥וּן |
|
yaḥ·lə·p̄ūn
|
| pass |
|
H2499
|
| Verb |
| עֲלֽוֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| דְּנָ֥ה |
|
də·nāh
|
| This |
|
H1836
|
| Pro |
| פִשְׁרָ֖א |
|
p̄iš·rā
|
| [is] the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּגְזֵרַ֤ת |
|
ū·ḡə·zê·raṯ
|
| [is] the decree |
|
H1510
|
| Noun |
| (עִלָּאָה֙ |
|
(‘il·lā·’āh
|
| of the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| מְטָ֖ת |
|
mə·ṭāṯ
|
| has come |
|
H4291
|
| Verb |
| (מָרִ֥י |
|
(mā·rî
|
| my lord |
|
H4756
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לָהֵ֣ן |
|
lā·hên
|
| Why |
|
H3861
|
| Conj |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| מִלְכִּי֙ |
|
mil·kî
|
| let my counsel |
|
H4431
|
| Noun |
| יִשְׁפַּ֣ר |
|
yiš·par
|
| be acceptable |
|
H8232
|
| Verb |
| (עֲלָ֔ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| [וַחֲטָיָךְ |
|
[wa·ḥă·ṭā·yāḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (וַחֲטָאָךְ֙ |
|
(wa·ḥă·ṭā·’āḵ
|
| off your sins |
|
H2408
|
| Noun |
| בְּצִדְקָ֣ה |
|
bə·ṣiḏ·qāh
|
| by righteousness |
|
H6665
|
| Noun |
| פְרֻ֔ק |
|
p̄ə·ruq
|
| you and break |
|
H6562
|
| Verb |
| וַעֲוָיָתָ֖ךְ |
|
wa·‘ă·wā·yā·ṯāḵ
|
| and your iniquities |
|
H5758
|
| Noun |
| בְּמִחַ֣ן |
|
bə·mi·ḥan
|
| by showing |
|
H2604
|
| Verb |
| עֲנָ֑יִן |
|
‘ă·nā·yin
|
| to the poor |
|
H6033
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֥א |
|
te·hĕ·wê
|
| it may be |
|
H1934
|
| Verb |
| אַרְכָ֖ה |
|
’ar·ḵāh
|
| a lengthening |
|
H754
|
| Noun |
| לִשְׁלֵוְתָֽךְ |
|
liš·lê·wə·ṯāḵ
|
| of your prosperity |
|
H7963
|
| Noun |
| כֹּ֣לָּא |
|
kōl·lā
|
| All |
|
H3606
|
| Noun |
| מְּטָ֔א |
|
mə·ṭā
|
| came |
|
H4291
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| הֲלָ֥א |
|
hă·lā
|
| Is not |
|
H3809
|
| Adv |
| בָּבֶ֣ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| רַבְּתָ֑א |
|
rab·bə·ṯā
|
| great |
|
H7229
|
| Adj |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנָ֤ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| בֱנַיְתַהּ֙ |
|
ḇĕ·nay·ṯah
|
| have build |
|
H1124
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| מַלְכ֔וּ |
|
mal·ḵū
|
| of the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| בִּתְקַ֥ף |
|
biṯ·qap̄
|
| by the might |
|
H8632
|
| Noun |
| חִסְנִ֖י |
|
ḥis·nî
|
| of my power |
|
H2632
|
| Noun |
| וְלִיקָ֥ר |
|
wə·lî·qār
|
| and for the honor |
|
H3367
|
| Noun |
| הַדְרִֽי |
|
haḏ·rî
|
| of my majesty |
|
H1923
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| While |
|
H5751
|
| Adv |
| מִלְּתָא֙ |
|
mil·lə·ṯā
|
| the word |
|
H4406
|
| Noun |
| בְּפֻ֣ם |
|
bə·p̄um
|
| mouth |
|
H6433
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of [was] in the king |
|
H4430
|
| Noun |
| קָ֖ל |
|
qāl
|
| a voice |
|
H7032
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נְפַ֑ל |
|
nə·p̄al
|
| there fell |
|
H5308
|
| Verb |
| אָֽמְרִין֙ |
|
’ā·mə·rîn
|
| it is spoken |
|
H560
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| [saying] O king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֖ה |
|
mal·ḵū·ṯāh
|
| The kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עֲדָ֥ת |
|
‘ă·ḏāṯ
|
| is departed |
|
H5709
|
| Verb |
| מִנָּֽךְ |
|
min·nāḵ
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מְשַׁבַּ֨ח |
|
mə·šab·baḥ
|
| praise |
|
H7624
|
| Verb |
| וּמְרוֹמֵ֤ם |
|
ū·mə·rō·w·mêm
|
| and extol |
|
H7313
|
| Verb |
| וּמְהַדַּר֙ |
|
ū·mə·had·dar
|
| and honor |
|
H1922
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the King |
|
H4430
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| for all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַעֲבָד֙וֹהִי֙ |
|
ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî
|
| works [are] |
|
H4567
|
| Noun |
| קְשֹׁ֔ט |
|
qə·šōṭ
|
| truth |
|
H7187
|
| Noun |
| וְאֹרְחָתֵ֖הּ |
|
wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh
|
| and his ways |
|
H735
|
| Noun |
| דִּ֑ין |
|
dîn
|
| judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| וְדִי֙ |
|
wə·ḏî
|
| that those |
|
H1768
|
| Prt |
| מַהְלְכִ֣ין |
|
mah·lə·ḵîn
|
| walk |
|
H1981
|
| Verb |
| בְּגֵוָ֔ה |
|
bə·ḡê·wāh
|
| in pride |
|
H1467
|
| Noun |
| יָכִ֖ל |
|
yā·ḵil
|
| he is able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַשְׁפָּלָֽה |
|
lə·haš·pā·lāh
|
| to humble |
|
H8214
|
| Verb |
| בֵּלְשַׁאצַּ֣ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עֲבַד֙ |
|
‘ă·ḇaḏ
|
| made |
|
H5648
|
| Verb |
| לְחֶ֣ם |
|
lə·ḥem
|
| a feast |
|
H3900
|
| Noun |
| לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי |
|
lə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
|
| of his nobles |
|
H7261
|
| Noun |
| אֲלַ֑ף |
|
’ă·lap̄
|
| to a thousand |
|
H506
|
| Noun |
| וְלָקֳבֵ֥ל |
|
wə·lā·qo·ḇêl
|
| and before |
|
H6903
|
| Subst |
| אַלְפָּ֖א |
|
’al·pā
|
| the thousand |
|
H506
|
| Noun |
| חַמְרָ֥א |
|
ḥam·rā
|
| wine |
|
H2562
|
| Noun |
| שָׁתֵֽה |
|
šā·ṯêh
|
| drank |
|
H8355
|
| Verb |
| בֵּלְשַׁאצַּ֞ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| אֲמַ֣ר ׀ |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| בִּטְעֵ֣ם |
|
biṭ·‘êm
|
| make to eat |
|
H2939
|
| Verb |
| חַמְרָ֗א |
|
ḥam·rā
|
| the wine |
|
H2562
|
| Noun |
| לְהַיְתָיָה֙ |
|
lə·hay·ṯā·yāh
|
| to bring |
|
H858
|
| Verb |
| לְמָאנֵי֙ |
|
lə·mā·nê
|
| vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֣א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| וְכַסְפָּ֔א |
|
wə·ḵas·pā
|
| and silver |
|
H3702
|
| Noun |
| הַנְפֵּק֙ |
|
han·pêq
|
| had taken |
|
H5312
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּהִי |
|
’ă·ḇū·hî
|
| his father |
|
H2
|
| Noun |
| הֵיכְלָ֖א |
|
hê·ḵə·lā
|
| the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [was] |
|
H1768
|
| Prt |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְיִשְׁתּ֣וֹן |
|
wə·yiš·tō·wn
|
| and might drink |
|
H8355
|
| Verb |
| בְּה֗וֹן |
|
bə·hō·wn
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי |
|
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
|
| and his princes |
|
H7261
|
| Noun |
| שֵׁגְלָתֵ֖הּ |
|
šê·ḡə·lā·ṯêh
|
| his wives |
|
H7695
|
| Noun |
| וּלְחֵנָתֵֽהּ |
|
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh
|
| and his concubines |
|
H3904
|
| Noun |