| Ἠκούσατε |
|
Ēkousate
|
| You have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| Ὀφθαλμὸν |
|
Ophthalmon
|
| Eye |
|
G3788
|
| N-AMS |
| ὀφθαλμοῦ |
|
ophthalmou
|
| eye |
|
G3788
|
| N-GMS |
| ὀδόντα |
|
odonta
|
| tooth |
|
G3599
|
| N-AMS |
| ὀδόντος |
|
odontos
|
| tooth |
|
G3599
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σκανδαλίσωμεν |
|
skandalisōmen
|
| we might offend |
|
G4624
|
| V-ASA-1P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| βάλε |
|
bale
|
| cast |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| ἄγκιστρον |
|
ankistron
|
| a hook |
|
G44
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀναβάντα |
|
anabanta
|
| having come up |
|
G305
|
| V-APA-AMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἰχθὺν |
|
ichthyn
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMS |
| ἆρον |
|
aron
|
| take |
|
G142
|
| V-AMA-2S |
| ἀνοίξας |
|
anoixas
|
| having opened |
|
G455
|
| V-APA-NMS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὑρήσεις |
|
heurēseis
|
| you will find |
|
G2147
|
| V-FIA-2S |
| στατῆρα |
|
statēra
|
| a four-drachma coin |
|
G4715
|
| N-AMS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σοῦ |
|
sou
|
| yourself |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| even as |
|
G5618
|
| Adv |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| διακονηθῆναι |
|
diakonēthēnai
|
| to be served |
|
G1247
|
| V-ANP |
| διακονῆσαι |
|
diakonēsai
|
| to serve |
|
G1247
|
| V-ANA |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λύτρον |
|
lytron
|
| [as] a ransom |
|
G3083
|
| N-ANS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| διακονηθῆναι |
|
diakonēthēnai
|
| to be served |
|
G1247
|
| V-ANP |
| διακονῆσαι |
|
diakonēsai
|
| to serve |
|
G1247
|
| V-ANA |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λύτρον |
|
lytron
|
| [as] a ransom |
|
G3083
|
| N-ANS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| τίνα |
|
tina
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸν |
|
ton
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| a father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αἰτήσει |
|
aitēsei
|
| will ask for |
|
G154
|
| V-FIA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἰχθύν |
|
ichthyn
|
| a fish |
|
G2486
|
| N-AMS |
| καὶ** |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| instead of |
|
G473
|
| Prep |
| ἰχθύος |
|
ichthyos
|
| a fish |
|
G2486
|
| N-GMS |
| ὄφιν |
|
ophin
|
| a serpent |
|
G3789
|
| N-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐπιδώσει |
|
epidōsei
|
| will he give |
|
G1929
|
| V-FIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πληρώματος |
|
plērōmatos
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐλάβομεν |
|
elabomen
|
| have received |
|
G2983
|
| V-AIA-1P |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| to no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| ἀποδιδόντες |
|
apodidontes
|
| repaying |
|
G591
|
| V-PPA-NMP |
| προνοούμενοι |
|
pronooumenoi
|
| providing |
|
G4306
|
| V-PPM-NMP |
| καλὰ |
|
kala
|
| right [things] |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| A woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| κομᾷ |
|
koma
|
| she has long hair |
|
G2863
|
| V-PSA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κόμη |
|
komē
|
| long hair |
|
G2864
|
| N-NFS |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| instead |
|
G473
|
| Prep |
| περιβολαίου |
|
peribolaiou
|
| as a covering |
|
G4018
|
| N-GNS |
| δέδοται |
|
dedotai
|
| is given |
|
G1325
|
| V-RIM/P-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| Because of |
|
G473
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| καταλείψει |
|
kataleipsei
|
| will leave |
|
G2641
|
| V-FIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| προσκολληθήσεται |
|
proskollēthēsetai
|
| will be joined |
|
G4347
|
| V-FIP-3S |
| τὴν ⇔ |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὁρᾶτε |
|
horate
|
| See that |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| τινι |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀποδῷ |
|
apodō
|
| has repaid |
|
G591
|
| V-ASA-3S |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| διώκετε |
|
diōkete
|
| pursue |
|
G1377
|
| V-PMA-2P |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀφορῶντες |
|
aphorōntes
|
| looking |
|
G872
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀρχηγὸν |
|
archēgon
|
| author |
|
G747
|
| N-AMS |
| τελειωτὴν |
|
teleiōtēn
|
| perfecter |
|
G5051
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| in view of |
|
G473
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προκειμένης |
|
prokeimenēs
|
| lying before |
|
G4295
|
| V-PPM/P-GFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| ὑπέμεινεν |
|
hypemeinen
|
| endured |
|
G5278
|
| V-AIA-3S |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| [the] cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αἰσχύνης |
|
aischynēs
|
| [its] shame |
|
G152
|
| N-GFS |
| καταφρονήσας |
|
kataphronēsas
|
| having despised |
|
G2706
|
| V-APA-NMS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κεκάθικεν |
|
kekathiken
|
| sat down |
|
G2523
|
| V-RIA-3S |
| μή |
|
mē
|
| lest [there be] |
|
G3361
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| fornicator |
|
G4205
|
| N-NMS |
| βέβηλος |
|
bebēlos
|
| profane person |
|
G952
|
| Adj-NMS |
| Ἠσαῦ |
|
Ēsau
|
| Esau |
|
G2269
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| βρώσεως |
|
brōseōs
|
| meal |
|
G1035
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἀπέδετο |
|
apedeto
|
| sold |
|
G591
|
| V-AIM-3S |
| πρωτοτόκια |
|
prōtotokia
|
| birthright |
|
G4415
|
| N-ANP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἀποδιδόντες |
|
apodidontes
|
| repaying |
|
G591
|
| V-PPA-NMP |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| λοιδορίαν |
|
loidorian
|
| insult |
|
G3059
|
| N-AFS |
| λοιδορίας |
|
loidorias
|
| insult |
|
G3059
|
| N-GFS |
| τοὐναντίον |
|
tounantion
|
| on the contrary |
|
G5121
|
| Adv-C |
| εὐλογοῦντες |
|
eulogountes
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| κληρονομήσητε |
|
klēronomēsēte
|
| you should inherit |
|
G2816
|
| V-ASA-2P |