| ἔδοξε |
|
edoxe
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| κἀμοὶ |
|
kamoi
|
| also to me |
|
G2504
|
| PPro-D1S |
| παρηκολουθηκότι |
|
parēkolouthēkoti
|
| having been acquainted |
|
G3877
|
| V-RPA-DMS |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from the first |
|
G509
|
| Adv |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| will all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| carefully |
|
G199
|
| Adv |
| καθεξῆς |
|
kathexēs
|
| with method |
|
G2517
|
| Adv |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γράψαι |
|
grapsai
|
| to write |
|
G1125
|
| V-ANA |
| κράτιστε |
|
kratiste
|
| most excellent |
|
G2903
|
| Adj-VMS-S |
| Θεόφιλε |
|
Theophile
|
| Theophilus |
|
G2321
|
| N-VMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δοκούντων |
|
dokountōn
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-GMP |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ὁποῖοί |
|
hopoioi
|
| whatsoever |
|
G3697
|
| Adj-NMP |
| ποτε |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| not |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| διαφέρει |
|
diapherei
|
| makes a difference |
|
G1308
|
| V-PIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of a Man |
|
G444
|
| N-GMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| does accept |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δοκοῦντες |
|
dokountes
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-NMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| προσανέθεντο |
|
prosanethento
|
| added |
|
G4323
|
| V-AIM-3P |
| γνόντες |
|
gnontes
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| δοθεῖσάν |
|
dotheisan
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-AFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Ἰάκωβος |
|
Iakōbos
|
| James |
|
G2385
|
| N-NMS |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Cephas |
|
G2786
|
| N-NMS |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δοκοῦντες |
|
dokountes
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-NMP |
| στῦλοι |
|
styloi
|
| pillars |
|
G4769
|
| N-NMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| δεξιὰς |
|
dexias
|
| [the] right hands |
|
G1188
|
| Adj-AFP |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| they gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Βαρνάβα |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| κοινωνίας |
|
koinōnias
|
| of fellowship |
|
G2842
|
| N-GFS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we [should go] |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περιτομήν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |