Ἀναχωρησάντων |
Anachōrēsantōn
|
having withdrawn |
G402
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
κυρίου |
kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐγερθεὶς |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
παράλαβε |
paralabe
|
take |
G3880
|
V-AMA-2S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φεῦγε |
pheuge
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2S |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἴσθι |
isthi
|
remain |
G1510
|
V-PMA-2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ζητεῖν |
zētein
|
to seek |
G2212
|
V-PNA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
ἦν |
ēn
|
remained |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τελευτῆς |
teleutēs
|
death |
G5054
|
N-GFS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
ἐκάλεσα |
ekalesa
|
have I called |
G2564
|
V-AIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
υἱόν |
huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄφες |
aphes
|
leave |
G863
|
V-AMA-2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
δῶρόν |
dōron
|
gift |
G1435
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou
|
altar |
G2379
|
N-GNS |
ὕπαγε |
hypage
|
go away |
G5217
|
V-PMA-2S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
διαλλάγηθι |
diallagēthi
|
be reconciled |
G1259
|
V-AMP-2S |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
πρόσφερε |
prosphere
|
offer |
G4374
|
V-PMA-2S |
δῶρόν |
dōron
|
gift |
G1435
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θησαυρός |
thēsauros
|
treasure |
G2344
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
ἐκβληθήσονται |
ekblēthēsontai
|
will be cast out |
G1544
|
V-FIP-3P |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
ἐξώτερον |
exōteron
|
outer |
G1857
|
Adj-ANS-C |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πονηρᾷ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-DFS |
βαλοῦσιν |
balousin
|
they will cast |
G906
|
V-FIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κάμινον |
kaminon
|
furnace |
G2575
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
βαλοῦσιν |
balousin
|
will cast |
G906
|
V-FIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κάμινον |
kaminon
|
furnace |
G2575
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he did |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-AFP |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
διὰ |
dia
|
because |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀπιστίαν |
apistian
|
unbelief |
G570
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπολύσας |
apolysas
|
having dismissed |
G630
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνέβη |
anebē
|
he went up |
G305
|
V-AIA-3S |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
ὀψίας |
opsias
|
Evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
μεταβὰς |
metabas
|
having departed |
G3327
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
went |
G2064
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἀναβὰς |
anabas
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMS |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
he was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-NMP |
συνηγμένοι |
synēgmenoi
|
gathered together |
G4863
|
V-RPM/P-NMP |
ἐμὸν |
emon
|
my |
G1699
|
PPro-AN1S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
πολλοί |
polloi
|
great |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
he healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔξω |
exō
|
out of |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ηὐλίσθη |
ēulisthē
|
passed the night |
G835
|
V-AIP-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνακειμένους |
anakeimenous
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-AMP |
εἶδεν |
eiden
|
he beheld |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ἐνδεδυμένον |
endedymenon
|
being dressed |
G1746
|
V-RPM-AMS |
ἔνδυμα |
endyma
|
in clothes |
G1742
|
N-ANS |
γάμου |
gamou
|
of wedding |
G1062
|
N-GMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
διακόνοις |
diakonois
|
servants |
G1249
|
N-DMP |
Δήσαντες |
Dēsantes
|
Having bound |
G1210
|
V-APA-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐκβάλετε |
ekbalete
|
cast out |
G1544
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
ἐξώτερον |
exōteron
|
outer |
G1857
|
Adj-ANS-C |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
ὅπου |
hopou
|
For wherever |
G3699
|
Adv |
ᾖ |
ē
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3S |
πτῶμα |
ptōma
|
carcass |
G4430
|
N-NNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
συναχθήσονται |
synachthēsontai
|
will be gathered |
G4863
|
V-FIP-3P |
ἀετοί |
aetoi
|
vultures |
G105
|
N-NMP |
διχοτομήσει |
dichotomēsei
|
will cut in pieces |
G1371
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μέρος |
meros
|
place |
G3313
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὑποκριτῶν |
hypokritōn
|
hypocrites |
G5273
|
N-GMP |
θήσει |
thēsei
|
will appoint |
G5087
|
V-FIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀχρεῖον |
achreion
|
worthless |
G888
|
Adj-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
ἐκβάλετε |
ekbalete
|
cast out |
G1544
|
V-AMA-2P |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
ἐξώτερον |
exōteron
|
outer |
G1857
|
Adj-ANS-C |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
ἐξελθόντα |
exelthonta
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
porch |
G4440
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄλλη |
allē
|
another [servant girl] |
G243
|
Adj-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Οὗτος |
Houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |