| וַאֲבָֽרֲכָה֙ |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh
|
| And I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבָ֣רְכֶ֔יךָ |
|
mə·ḇā·rə·ḵe·ḵā
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וּמְקַלֶּלְךָ֖ |
|
ū·mə·qal·lel·ḵā
|
| and him who curses you |
|
H7043
|
| Verb |
| אָאֹ֑ר |
|
’ā·’ōr
|
| I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| וְנִבְרְכ֣וּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְךָ֔ |
|
ḇə·ḵā
|
| through you |
|
H
|
| Prep |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּמְקַלֵּ֥ל |
|
ū·mə·qal·lêl
|
| and he who curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֖וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יְקַלֵּ֧ל |
|
yə·qal·lêl
|
| curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֛וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִלֵּ֖ל |
|
qil·lêl
|
| he has cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| דָּמָ֥יו |
|
dā·māw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בּֽוֹ |
|
bōw
|
| [is] on him |
|
H
|
| Prep |
| מְ֭קַלֵּל |
|
mə·qal·lêl
|
| whoever curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֑וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| יִֽדְעַ֥ךְ |
|
yiḏ·‘aḵ
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| נֵ֝ר֗וֹ |
|
nê·rōw
|
| his lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| [בְּאִישֹׁון |
|
[bə·’î·šō·wn
|
| - |
|
H
|
|
| (בֶּאֱשׁ֥וּן |
|
(be·’ĕ·šūn
|
| in obscure |
|
H380
|
| Noun |
| חֹֽשֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| דּ֭וֹר |
|
dō·wr
|
| [There is] a generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יְקַלֵּ֑ל |
|
yə·qal·lêl
|
| [that] curses |
|
H7043
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִ֝מּ֗וֹ |
|
’im·mōw
|
| their mother |
|
H517
|
| Noun |
| יְבָרֵֽךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| do bless |
|
H1288
|
| Verb |