| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γραμματεὺς |
|
grammateus
|
| scribe |
|
G1122
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ἀκολουθήσω |
|
akolouthēsō
|
| I will follow |
|
G190
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| ἀπέρχῃ |
|
aperchē
|
| you might go |
|
G565
|
| V-PSM/P-2S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| as he is speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| a ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| certain |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐλθὼν** |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| προσεκύνει |
|
prosekynei
|
| knelt down |
|
G4352
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄρτι |
|
arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| ἐτελεύτησεν |
|
eteleutēsen
|
| has died |
|
G5053
|
| V-AIA-3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐπίθες |
|
epithes
|
| lay |
|
G2007
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρά |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| she will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |