| וַיָּ֥שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| And he made |
|
H7896
|
| Verb |
| חֹ֛שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| סְבִיבֹתָ֖יו |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯāw
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| סֻכּ֑וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| pavilions him |
|
H5521
|
| Noun |
| חַֽשְׁרַת־ |
|
ḥaš·raṯ-
|
| dark |
|
H2841
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עָבֵ֥י |
|
‘ā·ḇê
|
| thick clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| שְׁחָקִֽים |
|
šə·ḥā·qîm
|
| of the skies |
|
H7834
|
| Noun |
| יָ֤שֶׁת |
|
yā·šeṯ
|
| He made |
|
H7896
|
| Verb |
| חֹ֨שֶׁךְ ׀ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| סִתְר֗וֹ |
|
siṯ·rōw
|
| his secret place |
|
H5643
|
| Noun |
| סְבִֽיבוֹתָ֥יו |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| סֻכָּת֑וֹ |
|
suk·kā·ṯōw
|
| his pavilion [were] |
|
H5521
|
| Noun |
| חֶשְׁכַת־ |
|
ḥeš·ḵaṯ-
|
| darkness |
|
H2824
|
| Noun |
| מַ֝֗יִם |
|
ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עָבֵ֥י |
|
‘ā·ḇê
|
| thick clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| שְׁחָקִֽים |
|
šə·ḥā·qîm
|
| of the skies |
|
H7834
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תְשִׁיתֵ֣הוּ |
|
ṯə·šî·ṯê·hū
|
| you have made him |
|
H7896
|
| Verb |
| בְרָכ֣וֹת |
|
ḇə·rā·ḵō·wṯ
|
| most blessed |
|
H1293
|
| Noun |
| לָעַ֑ד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| תְּחַדֵּ֥הוּ |
|
tə·ḥad·dê·hū
|
| you have made |
|
H2302
|
| Verb |
| בְ֝שִׂמְחָ֗ה |
|
ḇə·śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| פָּנֶֽיךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| הִרְחַ֥קְתָּ |
|
hir·ḥaq·tā
|
| have put away |
|
H7368
|
| Verb |
| מְיֻדָּעַ֗י |
|
mə·yud·dā·‘ay
|
| my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| far from me |
|
H4480
|
| Prep |
| שַׁתַּ֣נִי |
|
šat·ta·nî
|
| you have made me |
|
H7896
|
| Verb |
| תוֹעֵב֣וֹת |
|
ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לָ֑מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כָּ֝לֻ֗א |
|
kā·lu
|
| I am shut |
|
H3607
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵצֵֽא |
|
’ê·ṣê
|
| do come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׁאֲג֣וּ |
|
yiš·’ă·ḡū
|
| roared |
|
H7580
|
| Verb |
| כְפִרִ֔ים |
|
ḵə·p̄i·rîm
|
| The young lions him |
|
H3715
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| yelled |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלָ֑ם |
|
qō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיָּשִׁ֤יתוּ |
|
way·yā·šî·ṯū
|
| and they made |
|
H7896
|
| Verb |
| אַרְצוֹ֙ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| waste |
|
H8047
|
| Noun |
| עָרָ֥יו |
|
‘ā·rāw
|
| his cities |
|
H5892
|
| Noun |
| [נִצְּתָה |
|
[niṣ·ṣə·ṯāh
|
| - |
|
H
|
|
| (נִצְּת֖וּ |
|
(niṣ·ṣə·ṯū
|
| are burned |
|
H3341
|
| Verb |
| מִבְּלִ֥י |
|
mib·bə·lî
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| יֹשֵֽׁב |
|
yō·šêḇ
|
| inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |