ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked on [them] |
G1689
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Παρὰ |
Para
|
With |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἀδύνατόν |
adynaton
|
impossible |
G102
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
πάντα |
panta
|
all things [are] |
G3956
|
Adj-NNP |
δυνατά |
dynata
|
possible |
G1415
|
Adj-NNP |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-NNS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
was it |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
διελογίζοντο |
dielogizonto
|
they reasoned |
G1260
|
V-IIM/P-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἴπωμεν |
eipōmen
|
we should say |
G3004
|
V-ASA-1P |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐρεῖ |
erei
|
he will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἐπιστεύσατε |
episteusate
|
did you believe |
G4100
|
V-AIA-2P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρ’ |
par’
|
among |
G3844
|
Prep |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
γήμας |
gēmas
|
having married |
G1060
|
V-APA-NMS |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked on |
G1689
|
V-APA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Παρὰ |
Para
|
With |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἀδύνατον |
adynaton
|
[it is] impossible |
G102
|
Adj-NNS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δυνατὰ |
dynata
|
[are] possibe |
G1415
|
Adj-NNP |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-VFS |
εὗρες |
heures
|
you have found |
G2147
|
V-AIA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
ἀδυνατήσει |
adynatēsei
|
will be impossible |
G101
|
V-FIA-3S |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
ῥῆμα |
rhēma
|
thing |
G4487
|
N-NNS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
προέκοπτεν |
proekopten
|
advanced |
G4298
|
V-IIA-3S |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
ἡλικίᾳ |
hēlikia
|
stature |
G2244
|
N-DFS |
χάριτι |
chariti
|
in favor |
G5485
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
he was speaking |
G2980
|
V-ANA |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asked |
G2065
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
a Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἀριστήσῃ |
aristēsē
|
he would dine |
G709
|
V-ASA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
he reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τὰ |
Ta
|
The things |
G3588
|
Art-NNP |
ἀδύνατα |
adynata
|
impossible |
G102
|
Adj-NNP |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
δυνατὰ |
dynata
|
possible |
G1415
|
Adj-NNP |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
διεγόγγυζον |
diegongyzon
|
grumbled |
G1234
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Παρὰ |
Para
|
With |
G3844
|
Prep |
ἁμαρτωλῷ |
hamartōlō
|
a sinful |
G268
|
Adj-DMS |
ἀνδρὶ |
andri
|
man |
G435
|
N-DMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to stay |
G2647
|
V-ANA |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔρχεσθε |
Erchesthe
|
Come |
G2064
|
V-PMM/P-2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
ἦλθαν |
ēlthan
|
They went |
G2064
|
V-AIA-3P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμειναν |
emeinan
|
they stayed |
G3306
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ὥρα |
hōra
|
[The] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
It was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεκάτη |
dekatē
|
[the] tenth |
G1182
|
Adj-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Σαμαρῖται* |
Samaritai
|
Samaritans |
G4541
|
N-NMP |
ἠρώτων |
ērōtōn
|
they asked |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μεῖναι |
meinai
|
to abide |
G3306
|
V-ANA |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔμεινεν |
emeinen
|
he stayed |
G3306
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἃ |
ha
|
That which |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἑώρακα |
heōraka
|
have seen |
G3708
|
V-RIA-1S |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
you have seen |
G191
|
V-AIA-2P |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PIA-2P |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ὃ |
ho
|
whom |
G3739
|
RelPro-ANS |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
θεωρεῖ |
theōrei
|
it does see |
G2334
|
V-PIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
γινώσκει |
ginōskei
|
know |
G1097
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
but you |
G4771
|
PPro-N2P |
γινώσκετε |
ginōskete
|
know |
G1097
|
V-PIA-2P |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
loves |
G25
|
V-PSA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρήσει |
tērēsei
|
he will keep |
G5083
|
V-FIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
will love |
G25
|
V-FIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλευσόμεθα |
eleusometha
|
we will come |
G2064
|
V-FIM-1P |
μονὴν |
monēn
|
an stayed |
G3438
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ποιησόμεθα |
poiēsometha
|
will make |
G4160
|
V-FIM-1P |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
λελάληκα |
lelalēka
|
I have said |
G2980
|
V-RIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μένων |
menōn
|
[while] abiding |
G3306
|
V-PPA-NMS |
δόξασόν |
doxason
|
glorify |
G1392
|
V-AMA-2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
σεαυτῷ |
seautō
|
yourself |
G4572
|
PPro-DM2S |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
that |
G3739
|
RelPro-DFS |
εἶχον |
eichon
|
I had |
G2192
|
V-IIA-1S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
εἶναι |
einai
|
existed |
G1510
|
V-PNA |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἱκανὰς |
hikanas
|
many |
G2425
|
Adj-AFP |
μεῖναι |
meinai
|
he stayed |
G3306
|
V-ANA |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
Joppa |
G2445
|
N-DFS |
παρά |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
τινι |
tini
|
a certain |
G5100
|
IPro-DMS |
Σίμωνι |
Simōni
|
Simon |
G4613
|
N-DMS |
βυρσεῖ |
byrsei
|
a tanner |
G1038
|
N-DMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ξενίζεται |
xenizetai
|
lodges |
G3579
|
V-PIM/P-3S |
παρά |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
τινι |
tini
|
a certain |
G5100
|
IPro-DMS |
Σίμωνι |
Simōni
|
Simon |
G4613
|
N-DMS |
βυρσεῖ |
byrsei
|
a tanner |
G1038
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
[the] sea |
G2281
|
N-AFS |
{οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
λαλήσει |
lalēsei
|
will tell |
G2980
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ποιεῖν} |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὁμότεχνον |
homotechnon
|
same trade |
G3673
|
Adj-AMS |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
ἔμενεν |
emenen
|
he stayed |
G3306
|
V-IIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἠργάζετο* |
ērgazeto
|
worked |
G2038
|
V-IIM/P-3S |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σκηνοποιοὶ |
skēnopoioi
|
tent makers |
G4635
|
N-NMP |
τῇ |
tē
|
by the |
G3588
|
Art-DFS |
τέχνῃ |
technē
|
trade |
G5078
|
N-DFS |