ὅταν |
hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διώκωσιν |
diōkōsin
|
they persecute |
G1377
|
V-PSA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
one |
G3778
|
DPro-DFS |
φεύγετε |
pheugete
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑτέραν |
heteran
|
next |
G2087
|
Adj-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τελέσητε |
telesēte
|
will you have completed |
G5055
|
V-ASA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
be come |
G2064
|
V-ASA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἀναπληροῦται |
anaplēroutai
|
is fulfilled |
G378
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
in them |
G846
|
PPro-DM3P |
προφητεία |
prophēteia
|
prophecy |
G4394
|
N-NFS |
Ἠσαΐου* |
Ēsaiou
|
of Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἀκοῇ |
Akoē
|
In hearing |
G189
|
N-DFS |
ἀκούσετε |
akousete
|
you will hear |
G191
|
V-FIA-2P |
συνῆτε |
synēte
|
understand |
G4920
|
V-ASA-2P |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέψετε |
blepsete
|
you will see |
G991
|
V-FIA-2P |
οὐ |
ou
|
in no way [and] |
G3756
|
Adv |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἴδητε |
idēte
|
perceive |
G3708
|
V-ASA-2P |
τιμήσει |
timēsei
|
he will honor |
G5091
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ〉 |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠκυρώσατε |
ēkyrōsate
|
you made void |
G208
|
V-AIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
commandment |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσλαβόμενος |
proslabomenos
|
having taken aside |
G4355
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐπιτιμᾶν |
epitiman
|
to rebuke |
G2008
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἵλεώς |
Hileōs
|
far be it |
G2436
|
Adj-NMS |
σοι |
soi
|
from you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰσίν |
eisin
|
There are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἑστώτων |
hestōtōn
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
γεύσωνται |
geusōntai
|
shall taste |
G1089
|
V-ASM-3P |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they have seen |
G3708
|
V-ASA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
στραφῆτε |
straphēte
|
you are converted |
G4762
|
V-ASP-2P |
γένησθε |
genēsthe
|
become |
G1096
|
V-ASM-2P |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-NNP |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
shall you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητε |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
βλέπετε |
blepete
|
you see |
G991
|
V-PIA-2P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀφεθῇ |
aphethē
|
shall be left |
G863
|
V-ASP-3S |
λίθος |
lithos
|
stone |
G3037
|
N-NMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
καταλυθήσεται |
katalythēsetai
|
will be thrown down |
G2647
|
V-FIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρέλθωσιν |
parelthōsin
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κἂν |
Kan
|
Even if |
G2579
|
Adv |
δέῃ |
deē
|
it were necessary for |
G1163
|
V-PSA-3S |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἀπαρνήσομαι |
aparnēsomai
|
will I deny |
G533
|
V-FIM-1S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
Likewise |
G3668
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰσίν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ὧδε ⇔ |
hōde
|
here |
G5602
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἑστηκότων |
hestēkotōn
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
γεύσωνται |
geusōntai
|
shall taste |
G1089
|
V-ASM-3P |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they see |
G3708
|
V-ASA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐληλυθυῖαν |
elēlythuian
|
having come |
G2064
|
V-RPA-AFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποτίσῃ |
potisē
|
might give to drink |
G4222
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ποτήριον |
potērion
|
a cup |
G4221
|
N-ANS |
ὕδατος |
hydatos
|
of water |
G5204
|
N-GNS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ's |
G5547
|
N-GMS |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπολέσῃ |
apolesē
|
should he lose |
G622
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δέξηται |
dexētai
|
shall receive |
G1209
|
V-ASM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
παιδίον |
paidion
|
a child |
G3813
|
N-NNS |
εἰσέλθῃ |
eiselthē
|
shall enter |
G1525
|
V-ASA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βλέπεις |
Blepeis
|
See you |
G991
|
V-PIA-2S |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
μεγάλας |
megalas
|
great |
G3173
|
Adj-AFP |
οἰκοδομάς |
oikodomas
|
buildings |
G3619
|
N-AFP |
ἀφεθῇ |
aphethē
|
shall be left |
G863
|
V-ASP-3S |
‹ὧδε› |
hōde
|
here |
G5602
|
Adv |
λίθος |
lithos
|
stone |
G3037
|
N-NMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
καταλυθῇ |
katalythē
|
shall be thrown down |
G2647
|
V-ASP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
μέχρις |
mechris
|
until |
G3360
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐ |
ou
|
in no way |
G3756
|
Adv |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκπερισσῶς |
ekperissōs
|
emphatically |
G4057
|
Adv |
ἐλάλει |
elalei
|
he said |
G2980
|
V-IIA-3S |
δέῃ |
deē
|
it is needful |
G1163
|
V-PSA-3S |
με |
me
|
of me |
G1473
|
PPro-A1S |
συναποθανεῖν |
synapothanein
|
to die with |
G4880
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπαρνήσομαι |
aparnēsomai
|
will I deny |
G533
|
V-FIM-1S |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
they spoke |
G3004
|
V-IIA-3P |
ταῖς |
tais
|
their |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν] |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
ὄφεις |
opheis
|
serpents |
G3789
|
N-AMP |
ἀροῦσιν |
arousin
|
they will take up |
G142
|
V-FIA-3P |
κἂν |
kan
|
and if |
G2579
|
Conj |
θανάσιμόν |
thanasimon
|
deadly |
G2286
|
Adj-ANS |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
πίωσιν |
piōsin
|
they drink |
G4095
|
V-ASA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βλάψῃ |
blapsē
|
shall it hurt |
G984
|
V-ASA-3S |
ἀρρώστους |
arrōstous
|
[the] sick |
G732
|
Adj-AMP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπιθήσουσιν |
epithēsousin
|
they will lay |
G2007
|
V-FIA-3P |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἕξουσιν |
hexousin
|
they will be |
G2192
|
V-FIA-3P |
κρίνετε |
krinete
|
judge |
G2919
|
V-PMA-2P |
κριθῆτε |
krithēte
|
you should be judged |
G2919
|
V-ASP-2P |
καταδικάζετε |
katadikazete
|
condemn |
G2613
|
V-PMA-2P |
καταδικασθῆτε |
katadikasthēte
|
you should be condemned |
G2613
|
V-ASP-2P |
ἀπολύετε |
apolyete
|
Forgive |
G630
|
V-PMA-2P |
ἀπολυθήσεσθε |
apolythēsesthe
|
you will be forgiven |
G630
|
V-FIP-2P |