| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has come to pass |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| remained |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τελευτῆς |
|
teleutēs
|
| death |
|
G5054
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| of Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Αἰγύπτου |
|
Aigyptou
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-GFS |
| ἐκάλεσα |
|
ekalesa
|
| have I called |
|
G2564
|
| V-AIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱόν |
|
huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| was fulfilled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Ἰερεμίου |
|
Ieremiou
|
| Jeremiah |
|
G2408
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐγερθεὶς |
|
Egertheis
|
| Having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παράλαβε |
|
paralabe
|
| take with [you] |
|
G3880
|
| V-AMA-2S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| γῆν |
|
gēn
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| τεθνήκασιν |
|
tethnēkasin
|
| they have died |
|
G2348
|
| V-RIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ζητοῦντες |
|
zētountes
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| παιδίου |
|
paidiou
|
| child |
|
G3813
|
| N-GNS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κατῴκησεν |
|
katōkēsen
|
| he dwelt |
|
G2730
|
| V-AIA-3S |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| λεγομένην |
|
legomenēn
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AFS |
| Ναζαρέτ |
|
Nazaret
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| should be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| Ναζωραῖος |
|
Nazōraios
|
| a Nazarene |
|
G3480
|
| N-NMS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will he be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| καταλιπὼν |
|
katalipōn
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMS |
| Ναζαρὰ |
|
Nazara
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κατῴκησεν |
|
katōkēsen
|
| he dwelt |
|
G2730
|
| V-AIA-3S |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραθαλασσίαν |
|
parathalassian
|
| [is] on the sea-side |
|
G3864
|
| Adj-AFS |
| ὁρίοις |
|
horiois
|
| [the] region |
|
G3725
|
| N-DNP |
| Ζαβουλὼν |
|
Zaboulōn
|
| of Zebulun |
|
G2194
|
| N-GMS |
| Νεφθαλίμ* |
|
Nephthalim
|
| Naphtali |
|
G3508
|
| N-GMS |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Ἠσαΐου |
|
Ēsaiou
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| land |
|
G5561
|
| N-DFS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has dawned |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| on them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πεινῶντες |
|
peinōntes
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-NMP |
| διψῶντες |
|
dipsōntes
|
| thirsting for |
|
G1372
|
| V-PPA-NMP |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| χορτασθήσονται |
|
chortasthēsontai
|
| will be filled |
|
G5526
|
| V-FIP-3P |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| Rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| ἀγαλλιᾶσθε |
|
agalliasthe
|
| exult |
|
G21
|
| V-PMM/P-2P |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολὺς |
|
polys
|
| [is] great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδίωξαν |
|
ediōxan
|
| they persecuted |
|
G1377
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| λαμψάτω |
|
lampsatō
|
| let shine |
|
G2989
|
| V-AMA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they might see |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| δοξάσωσιν |
|
doxasōsin
|
| they should glorify |
|
G1392
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| Love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διωκόντων |
|
diōkontōn
|
| persecuting |
|
G1377
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ⧼εὐλογεῖτε |
|
eulogeite
|
| bless |
|
G2127
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καταρωμένους |
|
katarōmenous
|
| cursing |
|
G2672
|
| V-PPM-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| good |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπηρεαζόντων |
|
epēreazontōn
|
| spitefully accusing |
|
G1908
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μισοῦσιν |
|
misousin
|
| hating |
|
G3404
|
| V-PPA-DMP |
| ὑμᾶς⧽ |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| who is |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἥλιον |
|
hēlion
|
| sun |
|
G2246
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνατέλλει |
|
anatellei
|
| he makes rise |
|
G393
|
| V-PIA-3S |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ἀγαθοὺς |
|
agathous
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AMP |
| βρέχει |
|
brechei
|
| sends rain |
|
G1026
|
| V-PIA-3S |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἀδίκους |
|
adikous
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπήσητε |
|
agapēsēte
|
| you love |
|
G25
|
| V-ASA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| do not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| τελῶναι |
|
telōnai
|
| tax collectors |
|
G5057
|
| N-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| Ἔσεσθε |
|
Esesthe
|
| shall be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τέλειοι |
|
teleioi
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-NMP |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| Heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| τέλειός |
|
teleios
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Προσέχετε |
|
Prosechete
|
| Beware |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to practice |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| θεαθῆναι |
|
theathēnai
|
| to be seen |
|
G2300
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| by them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| lest |
|
G1490
|
| Prtcl |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ᾖ |
|
ē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐλεημοσύνη |
|
eleēmosynē
|
| giving |
|
G1654
|
| N-NFS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχῃ |
|
proseuchē
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| ταμεῖόν |
|
tameion
|
| room |
|
G5009
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλείσας |
|
kleisas
|
| having shut |
|
G2808
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρόσευξαι |
|
proseuxai
|
| pray |
|
G4336
|
| V-AMM-2S |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Ἁγιασθήτω |
|
Hagiasthētō
|
| hallowed be |
|
G37
|
| V-AMP-3S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῇς |
|
phanēs
|
| you might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| νηστεύων |
|
nēsteuōn
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMS |
| Πατρί |
|
Patri
|
| to Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυφαίῳ |
|
kryphaiō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυφαίῳ |
|
kryphaiō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |