παρήγγελλεν |
parēngellen
|
he was commanding |
G3853
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἀκαθάρτῳ |
akathartō
|
unclean |
G169
|
Adj-DNS |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to come out |
G1831
|
V-ANA |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
πολλοῖς |
pollois
|
many |
G4183
|
Adj-DMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χρόνοις |
chronois
|
times |
G5550
|
N-DMP |
συνηρπάκει |
synērpakei
|
it had seized |
G4884
|
V-LIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐδεσμεύετο |
edesmeueto
|
he was bound |
G1195
|
V-IIM/P-3S |
ἁλύσεσιν |
halysesin
|
with chains |
G254
|
N-DFP |
πέδαις |
pedais
|
shackles |
G3976
|
N-DFP |
φυλασσόμενος |
phylassomenos
|
being kept |
G5442
|
V-PPM/P-NMS |
διαρρήσσων* |
diarrēssōn
|
breaking |
G1284
|
V-PPA-NMS |
δεσμὰ |
desma
|
chains |
G1199
|
N-ANP |
ἠλαύνετο |
ēlauneto
|
he was driven |
G1643
|
V-IIM/P-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
δαιμονίου |
daimoniou
|
demon |
G1140
|
N-GNS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐρήμους |
erēmous
|
deserts |
G2048
|
Adj-AFP |
ἄφνω |
aphnō
|
suddenly |
G869
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σεισμὸς |
seismos
|
earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
a great |
G3173
|
Adj-NMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
σαλευθῆναι |
saleuthēnai
|
were shaken |
G4531
|
V-ANP |
θεμέλια |
themelia
|
foundations |
G2310
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
δεσμωτηρίου |
desmōtēriou
|
prison |
G1201
|
N-GNS |
ἠνεῴχθησαν |
ēneōchthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
θύραι |
thyrai
|
doors |
G2374
|
N-NFP |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
δεσμὰ |
desma
|
chains |
G1199
|
N-NNP |
ἀνέθη |
anethē
|
were loosed |
G447
|
V-AIP-3S |
Τῇ |
Tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
βουλόμενος |
boulomenos
|
desiring |
G1014
|
V-PPM/P-NMS |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
ἀσφαλὲς |
asphales
|
for certain |
G804
|
Adj-ANS |
κατηγορεῖται |
katēgoreitai
|
he is accused |
G2723
|
V-PIM/P-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἔλυσεν |
elysen
|
he unbound |
G3089
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
συνελθεῖν |
synelthein
|
to assemble |
G4905
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
συνέδριον |
synedrion
|
council |
G4892
|
N-ANS |
καταγαγὼν |
katagagōn
|
having brought down |
G2609
|
V-APA-NMS |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set [him] |
G2476
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |