וַיִּכְל֥וּ |
way·yiḵ·lū
|
And was gone |
H3615
|
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the water |
H4325
|
Noun |
הַחֵ֑מֶת |
ha·ḥê·meṯ
|
the bottle |
H2573
|
Noun |
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
wat·taš·lêḵ
|
and she cast |
H7993
|
Verb |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
אַחַ֥ד |
’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
הַשִּׂיחִֽם |
haś·śî·ḥim
|
of the shrubs |
H7880
|
Noun |
יָמַ֣י |
yā·may
|
My days |
H3117
|
Noun |
קַ֭לּוּ |
qal·lū
|
are swifter |
H7043
|
Verb |
מִנִּי־ |
min·nî-
|
than |
H4480
|
Prep |
אָ֑רֶג |
’ā·reḡ
|
a weavershuttle |
H708
|
Noun |
וַ֝יִּכְל֗וּ |
way·yiḵ·lū
|
and are spent |
H3615
|
Verb |
בְּאֶ֣פֶס |
bə·’e·p̄es
|
outside |
H657
|
Noun |
תִּקְוָֽה |
tiq·wāh
|
hope |
H8615
|
Noun |
כָל֪וּ |
ḵā·lū
|
is spent |
H3615
|
Verb |
בְיָג֡וֹן |
ḇə·yā·ḡō·wn
|
with sorrow |
H3015
|
Noun |
חַיַּי֮ |
ḥay·yay
|
my life |
H2416
|
Adj |
וּשְׁנוֹתַ֪י |
ū·šə·nō·w·ṯay
|
and my years |
H8141
|
Noun |
בַּאֲנָ֫חָ֥ה |
ba·’ă·nā·ḥāh
|
with sighing |
H585
|
Noun |
כָּשַׁ֣ל |
kā·šal
|
fails |
H3782
|
Verb |
בַּעֲוֹנִ֣י |
ba·‘ă·wō·nî
|
because of my iniquity |
H5771
|
Noun |
כֹחִ֑י |
ḵō·ḥî
|
my strength |
H3581
|
Noun |
וַעֲצָמַ֥י |
wa·‘ă·ṣā·may
|
and my bones |
H6106
|
Noun |
עָשֵֽׁשׁוּ |
‘ā·šê·šū
|
are consumed |
H6244
|
Verb |
וַאֲנִ֤י |
wa·’ă·nî
|
Then I |
H589
|
Pro |
אָמַ֙רְתִּי֙ |
’ā·mar·tî
|
said |
H559
|
Verb |
לְרִ֣יק |
lə·rîq
|
in vain |
H7385
|
Noun |
יָגַ֔עְתִּי |
yā·ḡa‘·tî
|
I have labored |
H3021
|
Verb |
לְתֹ֥הוּ |
lə·ṯō·hū
|
for nothing |
H8414
|
Noun |
וְהֶ֖בֶל |
wə·he·ḇel
|
and in vain |
H1892
|
Noun |
כֹּחִ֣י |
kō·ḥî
|
my strength |
H3581
|
Noun |
כִלֵּ֑יתִי |
ḵil·lê·ṯî
|
I have spent |
H3615
|
Verb |
אָכֵן֙ |
’ā·ḵên
|
[yet] surely |
H403
|
Adv |
מִשְׁפָּטִ֣י |
miš·pā·ṭî
|
my judgment |
H4941
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
[is] the LORD |
H3068
|
Noun |
וּפְעֻלָּתִ֖י |
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯî
|
and my work |
H6468
|
Noun |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy
|
my God |
H430
|
Noun |