| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תָבֹ֣אוּ |
|
ṯā·ḇō·’ū
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּנְטַעְתֶּם֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tem
|
| and shall have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| of trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַאֲכָ֔ל |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| וַעֲרַלְתֶּ֥ם |
|
wa·‘ă·ral·tem
|
| then you shall count |
|
H6188
|
| Verb |
| עָרְלָת֖וֹ |
|
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
| as forbidden |
|
H6190
|
| Noun |
| פִּרְי֑וֹ |
|
pir·yōw
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲרֵלִ֖ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| as uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| יֵאָכֵֽל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall it be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּבַשָּׁנָה֙ |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| But in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֔ת |
|
hā·rə·ḇî·‘iṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּרְי֑וֹ |
|
pir·yōw
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הִלּוּלִ֖ים |
|
hil·lū·lîm
|
| to praise |
|
H1974
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| and in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַחֲמִישִׁ֗ת |
|
ha·ḥă·mî·šiṯ
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| תֹּֽאכְלוּ֙ |
|
tō·ḵə·lū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| פִּרְי֔וֹ |
|
pir·yōw
|
| of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| לְהוֹסִ֥יף |
|
lə·hō·w·sîp̄
|
| that it may yield |
|
H3254
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תְּבוּאָת֑וֹ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯōw
|
| the increase |
|
H8393
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָתְנָ֤ה |
|
wə·nā·ṯə·nāh
|
| And shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| פִּרְיָ֔הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָשֹׂ֑בַע |
|
lā·śō·ḇa‘
|
| your fill |
|
H7648
|
| Noun |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
|
wî·šaḇ·tem
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in safety |
|
H983
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| Then I will give you |
|
H5414
|
| Verb |
| גִשְׁמֵיכֶ֖ם |
|
ḡiš·mê·ḵem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| בְּעִתָּ֑ם |
|
bə·‘it·tām
|
| in due season |
|
H6256
|
| Noun |
| וְנָתְנָ֤ה |
|
wə·nā·ṯə·nāh
|
| and shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְבוּלָ֔הּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| increase |
|
H2981
|
| Noun |
| וְעֵ֥ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| פִּרְיֽוֹ |
|
pir·yōw
|
| their fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂ֨ר |
|
ma‘·śar
|
| the tithe |
|
H4643
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִזֶּ֤רַע |
|
miz·ze·ra‘
|
| of the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּרִ֣י |
|
mip·pə·rî
|
| [or] of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| of the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [is] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |