| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| were departing |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| ποιμένες |
|
poimenes
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-NMP |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| said |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Διέλθωμεν |
|
Dielthōmen
|
| Let us go through |
|
G1330
|
| V-ASA-1P |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| Βηθλεὲμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-GFS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| let us see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| has come to pass |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐγνώρισεν |
|
egnōrisen
|
| made known |
|
G1107
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| they cast |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [the] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| led |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὀφρύος |
|
ophryos
|
| brow |
|
G3790
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| hill |
|
G3735
|
| N-GNS |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| πόλις |
|
polis
|
| town |
|
G4172
|
| N-NFS |
| ᾠκοδόμητο |
|
ōkodomēto
|
| had been built |
|
G3618
|
| V-LIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| in order |
|
G5620
|
| Conj |
| κατακρημνίσαι |
|
katakrēmnisai
|
| to thrown over |
|
G2630
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| daybreak |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| a solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐπεζήτουν |
|
epezētoun
|
| sought |
|
G1934
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| up to |
|
G2193
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| were detaining |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| the blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ* |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| the blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀπολομένου |
|
apolomenou
|
| having perished |
|
G622
|
| V-APM-GMS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐκζητηθήσεται |
|
ekzētēthēsetai
|
| it will be required |
|
G1567
|
| V-FIP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |