| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| נֶ֣דֶר ׀ |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| נְדָבָ֗ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| a voluntary offering |
|
H5071
|
| Noun |
| זֶ֚בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| [are] the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| קָרְבָּנ֔וֹ |
|
qā·rə·bā·nōw
|
| of his offering |
|
H7133
|
| Noun |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקְרִיב֥וֹ |
|
haq·rî·ḇōw
|
| that he offers |
|
H7126
|
| Verb |
| זִבְח֖וֹ |
|
ziḇ·ḥōw
|
| his sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֑ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| it shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| and on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָ֥ר |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| also the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from it |
|
H4480
|
| Prep |
| יֵאָכֵֽל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בְּי֧וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the same day |
|
H3117
|
| Noun |
| זִבְחֲכֶ֛ם |
|
ziḇ·ḥă·ḵem
|
| you offer it |
|
H2077
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| It shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִֽמָּחֳרָ֑ת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| or on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָר֙ |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| and if remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| it shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהֵנִ֧יף |
|
wə·hê·nîp̄
|
| And he shall wave |
|
H5130
|
| Verb |
| הָעֹ֛מֶר |
|
hā·‘ō·mer
|
| the sheaf |
|
H6016
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִֽרְצֹנְכֶ֑ם |
|
lir·ṣō·nə·ḵem
|
| for you to be accepted |
|
H7522
|
| Noun |
| מִֽמָּחֳרַת֙ |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| on the day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| after the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| יְנִיפֶ֖נּוּ |
|
yə·nî·p̄en·nū
|
| shall wave it |
|
H5130
|
| Verb |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּסְפַרְתֶּ֤ם |
|
ū·sə·p̄ar·tem
|
| and you shall count |
|
H5608
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| for yourselves |
|
H
|
| Prep |
| מִמָּחֳרַ֣ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| from the day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| after the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם |
|
hă·ḇî·’ă·ḵem
|
| that you brought |
|
H935
|
| Verb |
| עֹ֖מֶר |
|
‘ō·mer
|
| the sheaf |
|
H6016
|
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֑ה |
|
hat·tə·nū·p̄āh
|
| of the wave offering |
|
H8573
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שַׁבָּת֖וֹת |
|
šab·bā·ṯō·wṯ
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| תְּמִימֹ֥ת |
|
tə·mî·mōṯ
|
| complete |
|
H8549
|
| Adj |
| תִּהְיֶֽינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| to the day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּת֙ |
|
haš·šab·bāṯ
|
| of the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ
|
| after the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּסְפְּר֖וּ |
|
tis·pə·rū
|
| shall you number |
|
H5608
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֛ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| and you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| מִנְחָ֥ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |