וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
אֵ֑ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְאוּלָ֛ם |
wə·’ū·lām
|
but |
H199
|
Adv |
ל֥וּז |
lūz
|
[was called] Luz |
H3870
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of that city |
H5892
|
Noun |
לָרִאשֹׁנָֽה |
lā·ri·šō·nāh
|
at the first |
H7223
|
Adj |
וּלְלָבָ֖ן |
ū·lə·lā·ḇān
|
and Laban |
H3837
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
had two |
H8147
|
Noun |
בָנ֑וֹת |
ḇā·nō·wṯ
|
daughers |
H1323
|
Noun |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַגְּדֹלָה֙ |
hag·gə·ḏō·lāh
|
of the elder |
H1419
|
Adj |
לֵאָ֔ה |
lê·’āh
|
[was] Leah |
H3812
|
Noun |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
הַקְּטַנָּ֖ה |
haq·qə·ṭan·nāh
|
of the younger |
H6996
|
Adj |
רָחֵֽל |
rā·ḥêl
|
[was] Rachel |
H7354
|
Noun |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
רְאוּבֵ֑ן |
rə·’ū·ḇên
|
Reuben |
H7205
|
Noun |
אָֽמְרָ֗ה |
’ā·mə·rāh
|
she said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Surely |
H3588
|
Conj |
רָאָ֤ה |
rā·’āh
|
has looked |
H7200
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּעָנְיִ֔י |
bə·‘ān·yî
|
on my affliction |
H6040
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
therefore |
H3588
|
Conj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יֶאֱהָבַ֥נִי |
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
will love me |
H157
|
Verb |
אִישִֽׁי |
’î·šî
|
my husband |
H376
|
Noun |
וַתַּ֤הַר |
wat·ta·har
|
And conceived |
H2029
|
Verb |
לֵאָה֙ |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
וַתַּ֣הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּן֒ |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֤ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שְׂנוּאָ֣ה |
śə·nū·’āh
|
hated |
H8130
|
Verb |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [was] |
H595
|
Pro |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
therefore he has given |
H5414
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
זֶ֑ה |
zeh
|
this [son] |
H2088
|
Pro |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שִׁמְעֽוֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וַתַּ֣הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּן֒ |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
עַתָּ֤ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הַפַּ֙עַם֙ |
hap·pa·‘am
|
this time |
H6471
|
Noun |
יִלָּוֶ֤ה |
yil·lā·weh
|
be joined |
H3867
|
Verb |
אִישִׁי֙ |
’î·šî
|
will my husband |
H376
|
Noun |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
יָלַ֥דְתִּי |
yā·laḏ·tî
|
I have born |
H3205
|
Verb |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
בָנִ֑ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרָֽא־ |
qā·rā-
|
was called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לֵוִֽי |
lê·wî
|
Levi |
H3878
|
Noun |
וַתַּ֨הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֗ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הַפַּ֙עַם֙ |
hap·pa·‘am
|
Now |
H6471
|
Noun |
אוֹדֶ֣ה |
’ō·w·ḏeh
|
will I praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרְאָ֥ה |
qā·rə·’āh
|
she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
and she stopped |
H5975
|
Verb |
מִלֶּֽדֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
bearing children |
H3205
|
Verb |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵל֙ |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
דָּנַ֣נִּי |
dā·nan·nî
|
has judged me |
H1777
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and has given |
H5414
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרְאָ֥ה |
qā·rə·’āh
|
she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵ֗ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
נַפְתּוּלֵ֨י |
nap̄·tū·lê
|
wrestlings |
H5319
|
Noun |
אֱלֹהִ֧ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
great |
H430
|
Noun |
נִפְתַּ֛לְתִּי |
nip̄·tal·tî
|
have I wrestled |
H6617
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲחֹתִ֖י |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
יָכֹ֑לְתִּי |
yā·ḵō·lə·tî
|
I have prevailed |
H3201
|
Verb |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
נַפְתָּלִֽי |
nap̄·tā·lî
|
Naphtali |
H5321
|
Noun |
וַתֹּ֥אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לֵאָ֖ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
(בָּ֣א |
(bā
|
Has come |
H935
|
Verb |
(גָ֑ד |
(ḡāḏ
|
Good fortune |
H1409
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לֵאָ֔ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
בְּאָשְׁרִ֕י |
bə·’ā·šə·rî
|
Happy am I |
H837
|
Noun |
אִשְּׁר֖וּנִי |
’iš·šə·rū·nî
|
will call me blessed |
H833
|
Verb |
בָּנ֑וֹת |
bā·nō·wṯ
|
the daughers |
H1323
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אָשֵֽׁר |
’ā·šêr
|
Asher |
H836
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לֵאָ֗ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
has given me |
H5414
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שְׂכָרִ֔י |
śə·ḵā·rî
|
my wages |
H7939
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
because |
H834
|
Prt |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have given |
H5414
|
Verb |
שִׁפְחָתִ֖י |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maiden |
H8198
|
Noun |
לְאִישִׁ֑י |
lə·’î·šî
|
to my husband |
H376
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יִשָּׂשכָֽר |
yiś·śā·š·ḵār
|
Issachar |
H3485
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לֵאָ֗ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
זְבָדַ֨נִי |
zə·ḇā·ḏa·nî
|
has bestowed |
H2064
|
Verb |
אֱלֹהִ֥ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֹתִי֮ |
’ō·ṯî
|
upon me |
H853
|
Acc |
זֵ֣בֶד |
zê·ḇeḏ
|
dowry |
H2065
|
Noun |
טוֹב֒ |
ṭō·wḇ
|
a good |
H2896
|
Adj |
הַפַּ֙עַם֙ |
hap·pa·‘am
|
now |
H6471
|
Noun |
יִזְבְּלֵ֣נִי |
yiz·bə·lê·nî
|
dwell with me |
H2082
|
Verb |
אִישִׁ֔י |
’î·šî
|
will my husband |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
יָלַ֥דְתִּי |
yā·laḏ·tî
|
I have born |
H3205
|
Verb |
שִׁשָּׁ֣ה |
šiš·šāh
|
six |
H8337
|
Noun |
בָנִ֑ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
זְבֻלֽוּן |
zə·ḇu·lūn
|
Zebulun |
H2074
|
Noun |
וְאַחַ֖ר |
wə·’a·ḥar
|
And afterwards |
H310
|
Adv |
יָ֣לְדָה |
yā·lə·ḏāh
|
she bore |
H3205
|
Verb |
בַּ֑ת |
baṯ
|
a daughter |
H1323
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמָ֖הּ |
šə·māh
|
name |
H8034
|
Noun |
דִּינָֽה |
dî·nāh
|
Dinah |
H1783
|
Noun |
וַתִּקְרָ֧א |
wat·tiq·rā
|
And she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֛וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֹסֵ֧ף |
yō·sêp̄
|
shall add |
H3254
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אַחֵֽר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לָבָ֔ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
הַגַּ֨ל |
hag·gal
|
heap |
H1530
|
Noun |
הַזֶּ֥ה |
haz·zeh
|
This |
H2088
|
Pro |
עֵ֛ד |
‘êḏ
|
[is] a witness |
H5707
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינְךָ֖ |
ū·ḇê·nə·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֥ן |
kên
|
of it |
H3651
|
Adj |
קָרָֽא־ |
qā·rā-
|
was called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
גַּלְעֵֽד |
gal·‘êḏ
|
Galeed |
H1567
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
רָאָ֔ם |
rā·’ām
|
he saw them |
H7200
|
Verb |
מַחֲנֵ֥ה |
ma·ḥă·nêh
|
The camp |
H4264
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
זֶ֑ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā
|
and he called |
H7121
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
of that |
H1931
|
Pro |
מַֽחֲנָֽיִם |
ma·ḥă·nā·yim
|
Mahanaim |
H4266
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמֶ֑ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
יֵאָמֵ֥ר |
yê·’ā·mêr
|
shall be called |
H559
|
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
anymore |
H5750
|
Subst |
שִׁמְךָ֔ |
šim·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
שָׂרִ֧יתָ |
śā·rî·ṯā
|
you have struggled |
H8280
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and with |
H5973
|
Prep |
אֲנָשִׁ֖ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
וַתּוּכָֽל |
wat·tū·ḵāl
|
and have prevailed |
H3201
|
Verb |
וַיִּשְׁאַ֣ל |
way·yiš·’al
|
And asked |
H7592
|
Verb |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הַגִּֽידָה־ |
hag·gî·ḏāh-
|
Tell |
H5046
|
Verb |
נָּ֣א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
שְׁמֶ֔ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
זֶּ֖ה |
zeh
|
[is] it |
H2088
|
Pro |
תִּשְׁאַ֣ל |
tiš·’al
|
[that] you do ask |
H7592
|
Verb |
לִשְׁמִ֑י |
liš·mî
|
after my name |
H8034
|
Noun |
וַיְבָ֥רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
And he blessed |
H1288
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יַעֲקֹ֛ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
פְּנִיאֵ֑ל |
pə·nî·’êl
|
Peniel |
H6439
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
רָאִ֤יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פָּנִ֣ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
פָּנִ֔ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
וַתִּנָּצֵ֖ל |
wat·tin·nā·ṣêl
|
and is preserved |
H5337
|
Verb |
נַפְשִֽׁי |
nap̄·šî
|
my life |
H5315
|
Noun |