| וְלָקַ֛ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| Then shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| of the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| וְאִמָּ֑הּ |
|
wə·’im·māh
|
| and her mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֜יאוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’ū
|
| and bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּתוּלֵ֧י |
|
bə·ṯū·lê
|
| virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָ֛ה |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּֽׁעְרָה |
|
haš·šā·‘ə·rāh
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וְאָמַ֛ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֑ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| בִּתִּ֗י |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| נָתַ֜תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאִ֥ישׁ |
|
lā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְאִשָּׁ֖ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּשְׂנָאֶֽהָ |
|
way·yiś·nā·’e·hā
|
| and he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| וְ֠נָתַן |
|
wə·nā·ṯan
|
| Then with her shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֹּׁכֵ֥ב |
|
haš·šō·ḵêḇ
|
| that lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֛הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לַאֲבִ֥י |
|
la·’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תִהְיֶ֣ה |
|
ṯih·yeh
|
| she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֗ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| upon |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִנָּ֔הּ |
|
‘in·nāh
|
| he has humbled |
|
H6031
|
| Verb |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| do he may |
|
H3201
|
| Verb |
| שַׁלְּחָ֖הּ |
|
šal·lə·ḥāh
|
| put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמָֽיו |
|
yā·māw
|
| his days |
|
H3117
|
| Noun |