וַיִּבֶן֩ |
way·yi·ḇen
|
and build |
H1129
|
Verb |
שָׁ֨ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
גִּדְע֤וֹן |
giḏ·‘ō·wn
|
Then Gideon |
H1439
|
Noun |
מִזְבֵּ֙חַ֙ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקְרָא־ |
way·yiq·rā-
|
and called |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
it The LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁל֑וֹם |
šā·lō·wm
|
is Peace |
H7965
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
עוֹדֶ֕נּוּ |
‘ō·w·ḏen·nū
|
it yet |
H5750
|
Subst |
בְּעָפְרָ֖ת |
bə·‘ā·p̄ə·rāṯ
|
in Ophrah |
H6084
|
Noun |
הָעֶזְרִֽי |
hā·‘ez·rî
|
of the Abi-ezrites |
H33
|
Noun |
וַיְהִי֮ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַהוּא֒ |
ha·hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
that the LORD |
H3068
|
Noun |
פַּר־ |
par-
|
young |
H6499
|
Noun |
הַשּׁוֹר֙ |
haš·šō·wr
|
bull |
H7794
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֔יךָ |
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
וּפַ֥ר |
ū·p̄ar
|
and bull |
H6499
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֖י |
haš·šê·nî
|
even the second |
H8145
|
Noun |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘
|
of seven |
H7651
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וְהָרַסְתָּ֗ |
wə·hā·ras·tā
|
and throw down |
H2040
|
Verb |
מִזְבַּ֤ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבַּ֙עַל֙ |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לְאָבִ֔יךָ |
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאֲשֵׁרָ֥ה |
hā·’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
by |
H5921
|
Prep |
תִּכְרֹֽת |
tiḵ·rōṯ
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
וּבָנִ֨יתָ |
ū·ḇā·nî·ṯā
|
and build |
H1129
|
Verb |
מִזְבֵּ֜חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
רֹ֧אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הַמָּע֛וֹז |
ham·mā·‘ō·wz
|
rock |
H4581
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה |
bam·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
in an orderly |
H4634
|
Noun |
וְלָֽקַחְתָּ֙ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and take |
H3947
|
Verb |
הַפָּ֣ר |
hap·pār
|
bull |
H6499
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
the second |
H8145
|
Noun |
וְהַעֲלִ֣יתָ |
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
|
and offer |
H5927
|
Verb |
עוֹלָ֔ה |
‘ō·w·lāh
|
a burnt sacrifice |
H5930
|
Noun |
בַּעֲצֵ֥י |
ba·‘ă·ṣê
|
with the wood |
H6086
|
Noun |
הָאֲשֵׁרָ֖ה |
hā·’ă·šê·rāh
|
of the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תִּכְרֹֽת |
tiḵ·rōṯ
|
you shall cut down |
H3772
|
Verb |
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ |
way·yaš·kî·mū
|
when arose early |
H7925
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
נֻתַּץ֙ |
nut·taṣ
|
was cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה |
wə·hā·’ă·šê·rāh
|
that the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
by |
H5921
|
Prep |
כֹּרָ֑תָה |
kō·rā·ṯāh
|
was cut down |
H3772
|
Verb |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַפָּ֣ר |
hap·pār
|
bull |
H6499
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
and the second |
H8145
|
Noun |
הֹֽעֲלָ֔ה |
hō·‘ă·lāh
|
was offered |
H5927
|
Verb |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבָּנֽוּי |
hab·bā·nui
|
[that was] build |
H1129
|
Verb |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
יוֹאָ֔שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
הוֹצֵ֥א |
hō·w·ṣê
|
Bring out |
H3318
|
Verb |
בִּנְךָ֖ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
וְיָמֹ֑ת |
wə·yā·mōṯ
|
that he may die |
H4191
|
Verb |
כִּ֤י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָתַץ֙ |
nā·ṯaṣ
|
he has cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
וְכִ֥י |
wə·ḵî
|
and because |
H3588
|
Conj |
כָרַ֖ת |
ḵā·raṯ
|
he has cut down |
H3772
|
Verb |
הָאֲשֵׁרָ֥ה |
hā·’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
by |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֡שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
לְכֹל֩ |
lə·ḵōl
|
to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָמְד֨וּ |
‘ā·mə·ḏū
|
stood |
H5975
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
הַאַתֶּ֣ם ׀ |
ha·’at·tem
|
Will you |
H859
|
Pro |
תְּרִיב֣וּן |
tə·rî·ḇūn
|
plead |
H7378
|
Verb |
לַבַּ֗עַל |
lab·ba·‘al
|
for Baal |
H1168
|
Noun |
אַתֶּם֙ |
’at·tem
|
will you |
H859
|
Pro |
תּוֹשִׁיע֣וּן |
tō·wō·šî·‘ūn
|
save |
H3467
|
Verb |
אוֹת֔וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
- |
H853
|
Acc |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
him? he who |
H834
|
Prt |
יָרִ֥יב |
yā·rîḇ
|
will plead |
H7378
|
Verb |
יוּמַ֖ת |
yū·maṯ
|
let him be put to death |
H4191
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
whilst |
H5704
|
Prep |
הַבֹּ֑קֶר |
hab·bō·qer
|
[it is yet] morning |
H1242
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
a god |
H430
|
Noun |
יָ֣רֶב |
yā·reḇ
|
let him plead |
H7378
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָתַ֖ץ |
nā·ṯaṣ
|
[one] has cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבְּחֽוֹ |
miz·bə·ḥōw
|
his altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא־ |
way·yiq·rā-
|
and he called |
H7121
|
Verb |
בַיּוֹם־ |
ḇay·yō·wm-
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
Therefore on that him |
H1931
|
Pro |
יְרֻבַּ֣עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יָ֤רֶב |
yā·reḇ
|
plead |
H7378
|
Verb |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
Let Baal |
H1168
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָתַ֖ץ |
nā·ṯaṣ
|
he has thrown down |
H5422
|
Verb |
מִזְבְּחֽוֹ |
miz·bə·ḥōw
|
his altar |
H4196
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
For it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַעֲל֨וֹת |
ḇa·‘ă·lō·wṯ
|
went up |
H5927
|
Verb |
הַלַּ֜הַב |
hal·la·haḇ
|
when the flames |
H3851
|
Noun |
מֵעַ֤ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יְמָה |
haš·šā·may·māh
|
toward heaven |
H8064
|
Noun |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
that ascended |
H5927
|
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ-
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּלַ֣הַב |
bə·la·haḇ
|
in the flame |
H3851
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֑חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
of the altar |
H4196
|
Noun |
וּמָנ֤וֹחַ |
ū·mā·nō·w·aḥ
|
and Manoah |
H4495
|
Noun |
וְאִשְׁתּוֹ֙ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
רֹאִ֔ים |
rō·’îm
|
looked [it] on |
H7200
|
Verb |
וַיִּפְּל֥וּ |
way·yip·pə·lū
|
and fell |
H5307
|
Verb |
פְּנֵיהֶ֖ם |
pə·nê·hem
|
their faces |
H6440
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
way·yaš·kî·mū
|
that rose early |
H7925
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּבְנוּ־ |
way·yiḇ·nū-
|
and build |
H1129
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֑חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיַּעֲל֥וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
and offered |
H5927
|
Verb |
עֹל֖וֹת |
‘ō·lō·wṯ
|
burnt offerings |
H5930
|
Noun |
וּשְׁלָמִֽים |
ū·šə·lā·mîm
|
and peace offerings |
H8002
|
Noun |