וְלֹ֣א |
wə·lō
|
But not |
H3808
|
Adv |
שָֽׁמְע֔וּ |
šā·mə·‘ū
|
do they obeyed |
H8085
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִטּ֖וּ |
hiṭ·ṭū
|
inclined |
H5186
|
Verb |
אָזְנָ֑ם |
’ā·zə·nām
|
their ear |
H241
|
Noun |
וַיַּקְשׁוּ֙ |
way·yaq·šū
|
and stiff |
H7185
|
Verb |
עָרְפָּ֔ם |
‘ā·rə·pām
|
but made their neck |
H6203
|
Noun |
לְבִלְתִּ֣י |
lə·ḇil·tî
|
that they might not |
H1115
|
Subst |
[שֹׁומֵעַ |
[šō·w·mê·a‘
|
- |
H
|
|
(שְׁמֹ֔ועַ |
(šə·mō·w·a‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
וּלְבִלְתִּ֖י |
ū·lə·ḇil·tî
|
nor |
H1115
|
Subst |
קַ֥חַת |
qa·ḥaṯ
|
receive |
H3947
|
Verb |
מוּסָֽר |
mū·sār
|
instruction |
H4148
|
Noun |
וַיִּפְנ֥וּ |
way·yip̄·nū
|
And they have turned |
H6437
|
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
עֹ֖רֶף |
‘ō·rep̄
|
the back |
H6203
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
פָנִ֑ים |
p̄ā·nîm
|
the face |
H6440
|
Noun |
וְלַמֵּ֤ד |
wə·lam·mêḏ
|
and though I taught |
H3925
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
הַשְׁכֵּ֣ם |
haš·kêm
|
swelling up early |
H7925
|
Verb |
וְלַמֵּ֔ד |
wə·lam·mêḏ
|
and teaching |
H3925
|
Verb |
וְאֵינָ֥ם |
wə·’ê·nām
|
and yet they have not |
H369
|
Prt |
שֹׁמְעִ֖ים |
šō·mə·‘îm
|
do [them] listened |
H8085
|
Verb |
לָקַ֥חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to receive |
H3947
|
Verb |
מוּסָֽר |
mū·sār
|
instruction |
H4148
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָלֹ֤ךְ |
hā·lōḵ
|
Go |
H1980
|
Verb |
וְאָֽמַרְתָּ֙ |
wə·’ā·mar·tā
|
and tell |
H559
|
Verb |
לְאִ֣ישׁ |
lə·’îš
|
to the men |
H376
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י |
ū·lə·yō·wō·šə·ḇê
|
and the inhabitants |
H3427
|
Verb |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
הֲל֨וֹא |
hă·lō·w
|
Will you not |
H3808
|
Adv |
תִקְח֥וּ |
ṯiq·ḥū
|
do receive |
H3947
|
Verb |
מוּסָ֛ר |
mū·sār
|
instruction |
H4148
|
Noun |
לִשְׁמֹ֥עַ |
liš·mō·a‘
|
by listening |
H8085
|
Verb |
דְּבָרַ֖י |
də·ḇā·ray
|
my words |
H1697
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
God |
H3069
|
Noun |