וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מוֹאָ֜ב |
mō·w·’āḇ
|
Moab |
H4124
|
Noun |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
מִדְיָ֗ן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יְלַחֲכ֤וּ |
yə·la·ḥă·ḵū
|
shall lick up |
H3897
|
Verb |
הַקָּהָל֙ |
haq·qā·hāl
|
this company |
H6951
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ |
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū
|
[that are] around |
H5439
|
Subst |
כִּלְחֹ֣ךְ |
kil·ḥōḵ
|
licks up us |
H3897
|
Verb |
הַשּׁ֔וֹר |
haš·šō·wr
|
as the ox |
H7794
|
Noun |
יֶ֣רֶק |
ye·req
|
the grass |
H3418
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
וּבָלָ֧ק |
ū·ḇā·lāq
|
and Balak |
H1111
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
צִפּ֛וֹר |
ṣip·pō·wr
|
of Zippor [was] |
H6834
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
לְמוֹאָ֖ב |
lə·mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
בָּעֵ֥ת |
bā·‘êṯ
|
at that time |
H6256
|
Noun |
הַהִֽוא |
ha·hi·w
|
at that |
H1931
|
Pro |
וַתִּפֹּ֣ל |
wat·tip·pōl
|
Then fell |
H5307
|
Verb |
אֵשׁ־ |
’êš-
|
the fire |
H784
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַתֹּ֤אכַל |
wat·tō·ḵal
|
and consumed |
H398
|
Verb |
הָֽעֹלָה֙ |
hā·‘ō·lāh
|
the burnt sacrifice |
H5930
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָ֣עֵצִ֔ים |
hā·‘ê·ṣîm
|
the wood |
H6086
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאֲבָנִ֖ים |
hā·’ă·ḇā·nîm
|
the stones |
H68
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הֶעָפָ֑ר |
he·‘ā·p̄ār
|
the dust |
H6083
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמַּ֥יִם |
ham·ma·yim
|
the water |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּתְּעָלָ֖ה |
bat·tə·‘ā·lāh
|
in the trench |
H8585
|
Noun |
לִחֵֽכָה |
li·ḥê·ḵāh
|
licked up |
H3897
|
Verb |
וְהָי֨וּ |
wə·hā·yū
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
מְלָכִ֜ים |
mə·lā·ḵîm
|
kings |
H4428
|
Noun |
אֹֽמְנַ֗יִךְ |
’ō·mə·na·yiḵ
|
your nursing fathers |
H539
|
Verb |
וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
and their queens |
H8282
|
Noun |
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ
|
your nursing mothers |
H3243
|
Verb |
אַפַּ֗יִם |
’ap·pa·yim
|
[their] to you with face |
H639
|
Noun |
אֶ֚רֶץ |
’e·reṣ
|
toward the earth |
H776
|
Noun |
יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
yiš·ta·ḥă·wū
|
they shall bow down |
H7812
|
Verb |
וַעֲפַ֥ר |
wa·‘ă·p̄ar
|
and the dust |
H6083
|
Noun |
רַגְלַ֖יִךְ |
raḡ·la·yiḵ
|
of your feet |
H7272
|
Noun |
יְלַחֵ֑כוּ |
yə·la·ḥê·ḵū
|
lick up |
H3897
|
Verb |
וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
wə·yā·ḏa·‘at
|
that you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
for they |
H834
|
Prt |
יֵבֹ֖שׁוּ |
yê·ḇō·šū
|
do be ashamed |
H954
|
Verb |
קוָֹֽי |
qō·wāy
|
that wait |
H6960
|
Verb |