| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ξενίζεται |
|
xenizetai
|
| lodges |
|
G3579
|
| V-PIM/P-3S |
| παρά |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| βυρσεῖ |
|
byrsei
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἰκία |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-NFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| {οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λαλήσει |
|
lalēsei
|
| will tell |
|
G2980
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν} |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| πέμψον |
|
pempson
|
| Send |
|
G3992
|
| V-AMA-2S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰόππην |
|
Ioppēn
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-AFS |
| μετακάλεσαι |
|
metakalesai
|
| call for |
|
G3333
|
| V-AMM-2S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐπικαλεῖται |
|
epikaleitai
|
| is called |
|
G1941
|
| V-PIM/P-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ξενίζεται |
|
xenizetai
|
| lodges |
|
G3579
|
| V-PIM/P-3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| [the] house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| βυρσέως |
|
byrseōs
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-GMS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| εὐαγγελιζόμενος |
|
euangelizomenos
|
| proclaiming the gospel |
|
G2097
|
| V-PPM-NMS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| of heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| χειροποιήτοις |
|
cheiropoiētois
|
| hand-made |
|
G5499
|
| Adj-DMP |
| ναοῖς |
|
naois
|
| temples |
|
G3485
|
| N-DMP |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| dwells |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| παρρησιάζεσθαι |
|
parrēsiazesthai
|
| to speak boldly |
|
G3955
|
| V-PNM/P |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πρίσκιλλα |
|
Priskilla
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-NFS |
| Ἀκύλας |
|
Akylas
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-NMS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they took to [them] |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more accurately |
|
G199
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέθεντο |
|
exethento
|
| expounded |
|
G1620
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed [the] |
|
G1512
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| any man |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀκροατὴς |
|
akroatēs
|
| a hearer |
|
G202
|
| N-NMS |
| λόγου |
|
logou
|
| of [the] word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ποιητής |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔοικεν |
|
eoiken
|
| is like |
|
G1503
|
| V-RIA-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| κατανοοῦντι |
|
katanoounti
|
| looking |
|
G2657
|
| V-PPA-DMS |
| τὸ |
|
to
|
| at [his] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| γενέσεως |
|
geneseōs
|
| natural |
|
G1078
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσόπτρῳ |
|
esoptrō
|
| a mirror |
|
G2072
|
| N-DNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παρακύψας |
|
parakypsas
|
| having looked intently |
|
G3879
|
| V-APA-NMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| παραμείνας |
|
parameinas
|
| having continued in [it] |
|
G3887
|
| V-APA-NMS |
| ἀκροατὴς |
|
akroatēs
|
| a hearer |
|
G202
|
| N-NMS |
| ἐπιλησμονῆς |
|
epilēsmonēs
|
| forgetful |
|
G1953
|
| N-GFS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ποιητὴς |
|
poiētēs
|
| a doer |
|
G4163
|
| N-NMS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| of [the] work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| work |
|
G4162
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀρνούμενος |
|
arnoumenos
|
| denying |
|
G720
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀντίχριστος |
|
antichristos
|
| antichrist |
|
G500
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀρνούμενος |
|
arnoumenos
|
| denying |
|
G720
|
| V-PPM/P-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱόν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| Anyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| προάγων |
|
proagōn
|
| transgressing |
|
G4254
|
| V-PPA-NMS |
| μένων |
|
menōn
|
| abiding |
|
G3306
|
| V-PPA-NMS |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μένων |
|
menōn
|
| abiding |
|
G3306
|
| V-PPA-NMS |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [one] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |