προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
πειράζων |
peirazōn
|
[one] tempting |
G3985
|
V-PPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to Him |
G846
|
PPro-DM3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰπὲ |
eipe
|
speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
λίθοι |
lithoi
|
stones |
G3037
|
N-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἄρτοι |
artoi
|
loaves of bread |
G740
|
N-NMP |
γένωνται |
genōntai
|
might become |
G1096
|
V-ASM-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
have worked |
G4160
|
V-AIA-3P |
ἴσους |
isous
|
equal |
G2470
|
Adj-AMP |
αὐτοὺς ⇔ |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
you have made |
G4160
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
βαστάσασι |
bastasasi
|
having borne |
G941
|
V-APA-DMP |
βάρος |
baros
|
burden |
G922
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καύσωνα |
kausōna
|
scorching heat |
G2742
|
N-AMS |
Εἰπὲ |
Eipe
|
Say |
G3004
|
V-AMA-2S |
καθίσωσιν |
kathisōsin
|
might sit |
G2523
|
V-ASA-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of mine |
G1473
|
PPro-G1S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
‹σου› |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
[the] left hand |
G2176
|
Adj-GNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλεις |
theleis
|
do you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκούεις |
Akoueis
|
Hear you |
G191
|
V-PIA-2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
did you read |
G314
|
V-AIA-2P |
Ἐκ |
Ek
|
Out of [the] |
G1537
|
Prep |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
νηπίων |
nēpiōn
|
of babes |
G3516
|
Adj-GMP |
θηλαζόντων |
thēlazontōn
|
sucklings |
G2337
|
V-PPA-GMP |
κατηρτίσω |
katērtisō
|
you have ordained |
G2675
|
V-AIM-2S |
αἶνον |
ainon
|
praise |
G136
|
N-AMS |
ἀπελεύσονται |
apeleusontai
|
will go away |
G565
|
V-FIM-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
κόλασιν |
kolasin
|
punishment |
G2851
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
do witness against |
G2649
|
V-PIA-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
they |
G3588
|
Art-NMP |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
σπείρεται |
speiretai
|
is sown |
G4687
|
V-PIM/P-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
they hear |
G191
|
V-ASA-3P |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
αἴρει |
airei
|
takes away |
G142
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
that |
G3588
|
Art-AMS |
ἐσπαρμένον |
esparmenon
|
having been sown |
G4687
|
V-RPM/P-AMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
οἱ |
hoi
|
they who |
G3588
|
Art-NMP |
πετρώδη |
petrōdē
|
rocky places |
G4075
|
Adj-ANP |
σπειρόμενοι |
speiromenoi
|
are sown |
G4687
|
V-PPM/P-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
they hear |
G191
|
V-ASA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
λαμβάνουσιν |
lambanousin
|
receive |
G2983
|
V-PIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
these |
G243
|
Adj-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
they who |
G3588
|
Art-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
σπειρόμενοι |
speiromenoi
|
are sown |
G4687
|
V-PPM/P-NMP |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἐκεῖνοί |
ekeinoi
|
these |
G1565
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καλὴν |
kalēn
|
good |
G2570
|
Adj-AFS |
σπαρέντες |
sparentes
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMP |
οἵτινες |
hoitines
|
such as |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
hear |
G191
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
παραδέχονται |
paradechontai
|
receive [it] |
G3858
|
V-PIM/P-3P |
καρποφοροῦσιν |
karpophorousin
|
bring forth fruit |
G2592
|
V-PIA-3P |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirtyfold |
G5144
|
Adj-ANP |
ἑξήκοντα |
hexēkonta
|
sixty |
G1835
|
Adj-ANP |
ἑκατόν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-ANP |
κατεσθίοντες |
katesthiontes
|
devouring |
G2719
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
οἰκίας |
oikias
|
houses |
G3614
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
χηρῶν |
chērōn
|
widows |
G5503
|
N-GFP |
προφάσει |
prophasei
|
as a pretext |
G4392
|
N-DFS |
μακρὰ |
makra
|
at great length |
G3117
|
Adj-ANP |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
λήμψονται |
lēmpsontai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3P |
περισσότερον |
perissoteron
|
greater |
G4053
|
Adj-ANS-C |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-ANS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
μέσον |
meson
|
the midst |
G3319
|
Adj-ANS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
Answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τί |
ti
|
What [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
testify against |
G2649
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πέτρας |
petras
|
rock |
G4073
|
N-GFS |
οἳ |
hoi
|
those who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
they hear |
G191
|
V-ASA-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
δέχονται |
dechontai
|
receive |
G1209
|
V-PIM/P-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ῥίζαν |
rhizan
|
a root |
G4491
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
καιρὸν |
kairon
|
a time |
G2540
|
N-AMS |
πιστεύουσιν |
pisteuousin
|
believe |
G4100
|
V-PIA-3P |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
πειρασμοῦ |
peirasmou
|
of testing |
G3986
|
N-GMS |
ἀφίστανται |
aphistantai
|
fall away |
G868
|
V-PIM/P-3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Μήτηρ |
Mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗτοί |
houtoi
|
those |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
are hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ποιοῦντες |
poiountes
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Δοκεῖτε |
Dokeite
|
Think you |
G1380
|
V-PIA-2P |
Γαλιλαῖοι |
Galilaioi
|
Galileans |
G1057
|
N-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Γαλιλαίους |
Galilaious
|
Galileans |
G1057
|
N-AMP |
ἐγένοντο |
egenonto
|
were |
G1096
|
V-AIM-3P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
such things |
G3778
|
DPro-ANP |
πεπόνθασιν |
peponthasin
|
they have suffered |
G3958
|
V-RIA-3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σιωπήσουσιν |
siōpēsousin
|
will be silent |
G4623
|
V-FIA-3P |
λίθοι |
lithoi
|
stones |
G3037
|
N-NMP |
κράξουσιν |
kraxousin
|
will cry out |
G2896
|
V-FIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
τοῦ |
tou
|
that which |
G3588
|
Art-GNS |
περισσεύοντος |
perisseuontos
|
was abounding |
G4052
|
V-PPA-GNS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔβαλον |
ebalon
|
cast |
G906
|
V-AIA-3P |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
αὕτη |
hautē
|
she |
G3778
|
PPro-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὑστερήματος |
hysterēmatos
|
poverty |
G5303
|
N-GNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
βίον |
bion
|
livelihood |
G979
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶχεν |
eichen
|
she had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἔβαλεν |
ebalen
|
did cast |
G906
|
V-AIA-3S |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ἐκδικήσεως |
ekdikēseōs
|
of avenging |
G1557
|
N-GFS |
αὗταί |
hautai
|
these |
G3778
|
DPro-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πλησθῆναι |
plēsthēnai
|
are to be accomplished |
G4130
|
V-ANP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τίνες |
Tines
|
What |
G5101
|
IPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words [are] |
G3056
|
N-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
οὓς |
hous
|
that |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἀντιβάλλετε |
antiballete
|
you exchange |
G474
|
V-PIA-2P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
περιπατοῦντες |
peripatountes
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMP |
ἐστάθησαν |
estathēsan
|
they stood still |
G2476
|
V-AIP-3P |
σκυθρωποί |
skythrōpoi
|
looking sad |
G4659
|
Adj-NMP |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτούς |
autous
|
to them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These [are] |
G3778
|
DPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
πληρωθῆναι |
plērōthēnai
|
to be fulfilled |
G4137
|
V-ANP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
ψαλμοῖς |
psalmois
|
psalms |
G5568
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |