υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καταφαγών |
kataphagōn
|
having devoured |
G2719
|
V-APA-NMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
βίον |
bion
|
living |
G979
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πορνῶν |
pornōn
|
prostitutes |
G4204
|
N-GFP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἔθυσας |
ethysas
|
you have killed |
G2380
|
V-AIA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σιτευτὸν |
siteuton
|
fattened |
G4618
|
Adj-AMS |
μόσχον |
moschon
|
calf |
G3448
|
N-AMS |
εὐφρανθῆναι |
euphranthēnai
|
to make merry |
G2165
|
V-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χαρῆναι |
charēnai
|
to rejoice |
G5463
|
V-ANP |
ἔδει |
edei
|
it was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
νεκρὸς |
nekros
|
dead |
G3498
|
Adj-NMS |
ἔζησεν |
ezēsen
|
is alive again |
G2198
|
V-AIA-3S |
ἀπολωλὼς |
apolōlōs
|
he was lost |
G622
|
V-RPA-NMS |
εὑρέθη |
heurethē
|
is found |
G2147
|
V-AIP-3S |
εὑρέθησαν |
heurethēsan
|
was there found |
G2147
|
V-AIP-3P |
ὑποστρέψαντες |
hypostrepsantes
|
having returned |
G5290
|
V-APA-NMP |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἀλλογενὴς |
allogenēs
|
foreigner |
G241
|
Adj-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
ταῦτα ⇔ |
tauta
|
thus |
G3778
|
DPro-ANP |
ἑαυτὸν» |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
προσηύχετο |
prosēucheto
|
was praying |
G4336
|
V-IIM/P-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
λοιποὶ |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἅρπαγες |
harpages
|
swindlers |
G727
|
Adj-NMP |
ἄδικοι |
adikoi
|
unrighteous |
G94
|
Adj-NMP |
μοιχοί |
moichoi
|
adulterers |
G3432
|
N-NMP |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τελώνης |
telōnēs
|
tax collector |
G5057
|
N-NMS |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γεωργοὶ |
geōrgoi
|
tenants |
G1092
|
N-NMP |
διελογίζοντο |
dielogizonto
|
reasoned |
G1260
|
V-IIM/P-3P |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
themselves |
G240
|
RecPro-AMP |
λέγοντες |
legontes
|
are saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κληρονόμος |
klēronomos
|
heir |
G2818
|
N-NMS |
ἀποκτείνωμεν |
apokteinōmen
|
let us kill |
G615
|
V-ASA-1P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡμῶν |
hēmōn
|
ours |
G1473
|
PPro-G1P |
γένηται |
genētai
|
might become |
G1096
|
V-ASM-3S |
κληρονομία |
klēronomia
|
inheritance |
G2817
|
N-NFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χήρα |
chēra
|
widow |
G5503
|
N-NFS |
αὕτη ⇔ |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
πτωχὴ» |
ptōchē
|
poor |
G4434
|
Adj-NFS |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔβαλεν |
ebalen
|
cast in |
G906
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all [things] |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐξετείνατε |
exeteinate
|
you stretched out |
G1614
|
V-AIA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ἐξουσία |
exousia
|
power |
G1849
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σκότους |
skotous
|
darkness |
G4655
|
N-GNS |
διαστάσης |
diastasēs
|
having elapsed |
G1339
|
V-APA-GFS |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
διϊσχυρίζετο |
diischyrizeto
|
strongly affirmed [it] |
G1340
|
V-IIM/P-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
Him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Γαλιλαῖός |
Galilaios
|
a Galilean |
G1057
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
an inscription |
G1923
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
οὗτος* |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
{γράμμασιν |
grammasin
|
in letters |
G1121
|
N-DNP |
Ἑλληνικοῖς |
Hellēnikois
|
Greek |
G1673
|
Adj-DNP |
Ρωμαϊκοῖς |
Rōmaikois
|
Latin |
G4513
|
Adj-DNP |
Ἑβραϊκοῖς} |
Hebraikois
|
Hebrew |
G1444
|
Adj-DNP |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having gone |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked [for] |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
witnesses |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κέκραγεν |
kekragen
|
cried out |
G2896
|
V-RIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
was he |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὃν |
hon
|
of whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I was saying |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὁ |
HO
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
Λευίτας* |
Leuitas
|
Levites |
G3019
|
N-AMP |
ἐρωτήσωσιν |
erōtēsōsin
|
they might ask |
G2065
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
concerning |
G5228
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὀπίσω |
Opisō
|
After |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
κἀγὼ |
kagō
|
And I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἑώρακα |
heōraka
|
have seen |
G3708
|
V-RIA-1S |
μεμαρτύρηκα |
memartyrēka
|
have borne witness |
G3140
|
V-RIA-1S |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπαν |
eipan
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Τεσσεράκοντα |
Tesserakonta
|
Forty |
G5062
|
Adj-DNP |
ἔτεσιν |
etesin
|
years |
G2094
|
N-DNP |
οἰκοδομήθη |
oikodomēthē
|
was built |
G3618
|
V-AIP-3S |
ναὸς |
naos
|
temple |
G3485
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐγερεῖς |
egereis
|
will raise up |
G1453
|
V-FIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κρίσις |
krisis
|
judgement |
G2920
|
N-NFS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
ἐλήλυθεν |
elēlythen
|
has come |
G2064
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ἠγάπησαν |
ēgapēsan
|
loved |
G25
|
V-AIA-3P |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NNP |
ἔργα |
erga
|
deeds |
G2041
|
N-NNP |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νύμφην |
nymphēn
|
bride |
G3565
|
N-AFS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φίλος |
philos
|
friend |
G5384
|
Adj-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἑστηκὼς |
hestēkōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρᾷ |
chara
|
with joy |
G5479
|
N-DFS |
χαίρει |
chairei
|
rejoices |
G5463
|
V-PIA-3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
of mine |
G1699
|
PPro-NF1S |
πεπλήρωται |
peplērōtai
|
is fulfilled |
G4137
|
V-RIM/P-3S |
Δεῦτε |
Deute
|
Come |
G1205
|
V-M-2P |
ἴδετε |
idete
|
see |
G3708
|
V-AMA-2P |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἶπέν |
eipen
|
told |
G3004
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα** |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I did |
G4160
|
V-AIA-1S |
μήτι |
mēti
|
can it be |
G3385
|
IntPrtcl |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |