| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵ֗א |
|
qō·rê
|
| I will call |
|
H7121
|
| Verb |
| לְכָֽל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֛וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| of the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| צָפ֖וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָ֡אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְֽנָתְנוּ֩ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and they shall set |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| כִּסְא֜וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| פֶּ֣תַח ׀ |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the entering |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁעֲרֵ֣י |
|
ša·‘ă·rê
|
| of the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַ֤ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ |
|
ḥō·w·mō·ṯe·hā
|
| the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| thereof around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּח֛וֹן |
|
bā·ḥō·wn
|
| [for] you a tower |
|
H969
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| בְעַמִּ֖י |
|
ḇə·‘am·mî
|
| among My people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִבְצָ֑ר |
|
miḇ·ṣār
|
| a fortress |
|
H4013
|
| Noun |
| וְתֵדַ֕ע |
|
wə·ṯê·ḏa‘
|
| that you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| וּבָחַנְתָּ֖ |
|
ū·ḇā·ḥan·tā
|
| and try |
|
H974
|
| Verb |
| דַּרְכָּֽם |
|
dar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| עָזְבָם֙ |
|
‘ā·zə·ḇām
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| תּ֣וֹרָתִ֔י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלִ֖י |
|
ḇə·qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥לְכוּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| And unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹתֵן֙ |
|
nō·ṯên
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַמָּֽוֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִשְׁמְעוּ֙ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּת֣וֹרָתִ֔י |
|
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| in My law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶֽם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶתֵּ֞ן |
|
wā·’et·tên
|
| And I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרֵכָבִ֗ים |
|
hā·rê·ḵā·ḇîm
|
| of the Rechabites |
|
H7397
|
| Noun |
| גְּבִעִ֛ים |
|
gə·ḇi·‘îm
|
| pots |
|
H1375
|
| Noun |
| מְלֵאִ֥ים |
|
mə·lê·’îm
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְכֹס֑וֹת |
|
wə·ḵō·sō·wṯ
|
| and cups |
|
H3563
|
| Noun |
| וָאֹמַ֥ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁתוּ־ |
|
šə·ṯū-
|
| Drink you |
|
H8354
|
| Verb |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| דֻכְּא֔וּ |
|
ḏuk·kə·’ū
|
| do humbled |
|
H1792
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [even] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרְא֗וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| have they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְתֽוֹרָתִי֙ |
|
ḇə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| in My law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתַ֔י |
|
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯay
|
| nor in my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טֹב֑וֹת |
|
ṭō·ḇō·wṯ
|
| kindly |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| and to him and set |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מִמַּ֗עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| לְכִסֵּ֧א |
|
lə·ḵis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| (הַמְּלָכִ֛ים |
|
(ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בְּבָבֶֽל |
|
bə·ḇā·ḇel
|
| him in Babylon |
|
H894
|
| Noun |