כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
has taken |
H3947
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
חֲדָשָׁ֔ה |
ḥă·ḏā·šāh
|
new |
H2319
|
Adj |
יֵצֵא֙ |
yê·ṣê
|
do go out |
H3318
|
Verb |
בַּצָּבָ֔א |
baṣ·ṣā·ḇā
|
to war |
H6635
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יַעֲבֹ֥ר |
ya·‘ă·ḇōr
|
shall he be charged |
H5674
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
with |
H5921
|
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
any |
H3605
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
business |
H1697
|
Noun |
נָקִ֞י |
nā·qî
|
[but] free |
H5355
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
he shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵיתוֹ֙ |
lə·ḇê·ṯōw
|
at home |
H1004
|
Noun |
שָׁנָ֣ה |
šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
אֶחָ֔ת |
’e·ḥāṯ
|
one |
H259
|
Adj |
וְשִׂמַּ֖ח |
wə·śim·maḥ
|
and shall cheer up |
H8055
|
Verb |
אִשְׁתּ֥וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
לָקָֽח |
lā·qāḥ
|
he has taken |
H3947
|
Verb |