| παρατίθεμαι |
|
paratithemai
|
| I commit |
|
G3908
|
| V-PIM-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θεῷ** |
|
theō
|
| God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δυναμένῳ |
|
dynamenō
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-DMS |
| οἰκοδομῆσαι |
|
oikodomēsai
|
| to build up |
|
G3618
|
| V-ANA |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| you |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κληρονομίαν |
|
klēronomian
|
| an inheritance |
|
G2817
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἡγιασμένοις |
|
hēgiasmenois
|
| having been sanctified |
|
G37
|
| V-RPM/P-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἐρριζωμένοι |
|
errizōmenoi
|
| having been rooted |
|
G4492
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἐποικοδομούμενοι |
|
epoikodomoumenoi
|
| being built up |
|
G2026
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| βεβαιούμενοι |
|
bebaioumenoi
|
| being strengthened in |
|
G950
|
| V-PPM/P-NMP |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐδιδάχθητε |
|
edidachthēte
|
| you were taught |
|
G1321
|
| V-AIP-2P |
| περισσεύοντες |
|
perisseuontes
|
| abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῇ) |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὐχαριστίᾳ |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-DFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐποικοδομοῦντες |
|
epoikodomountes
|
| building up |
|
G2026
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἁγιωτάτῃ |
|
hagiōtatē
|
| most holy |
|
G40
|
| Adj-DFS-S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |