| וַיַּעֲבֹ֧ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּרָחֵ֖ל |
|
bə·rā·ḥêl
|
| for Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| but they seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינָיו֙ |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| to the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| כְּיָמִ֣ים |
|
kə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחָדִ֔ים |
|
’ă·ḥā·ḏîm
|
| few |
|
H259
|
| Adj |
| בְּאַהֲבָת֖וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| for he loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֹתָֽהּ |
|
’ō·ṯāh
|
| for her |
|
H853
|
| Acc |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| רָחֵ֔ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֥ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and he loved |
|
H157
|
| Verb |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| מִלֵּאָ֑ה |
|
mil·lê·’āh
|
| more than Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲחֵרֽוֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| תְּנָ֞ה |
|
tə·nāh
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| נָשַׁ֣י |
|
nā·šay
|
| my wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְלָדַ֗י |
|
yə·lā·ḏay
|
| my children |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֧דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| for thm |
|
H2004
|
| Pro |
| וְאֵלֵ֑כָה |
|
wə·’ê·lê·ḵāh
|
| and let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עֲבֹדָתִ֖י |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯî
|
| my service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עֲבַדְתִּֽיךָ |
|
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
|
| I have done |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| עֲבַדְתִּ֑יךָ |
|
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| fared |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְנְךָ֖ |
|
miq·nə·ḵā
|
| your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| אִתִּֽי |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְאַתֵּ֖נָה |
|
wə·’at·tê·nāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| יְדַעְתֶּ֑ן |
|
yə·ḏa‘·ten
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּחִ֔י |
|
kō·ḥî
|
| my power |
|
H3581
|
| Noun |
| עָבַ֖דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבִיכֶֽן |
|
’ă·ḇî·ḵen
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |