| אַבֵּ֣ד |
|
’ab·bêḏ
|
| shall utterly |
|
H6
|
| Verb |
| תְּ֠אַבְּדוּן |
|
tə·’ab·bə·ḏūn
|
| destroy |
|
H6
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמ֞וֹת |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| the places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽבְדוּ־ |
|
‘ā·ḇə·ḏū-
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֛ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹרְשִׁ֥ים |
|
yō·rə·šîm
|
| shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| הֶהָרִ֤ים |
|
he·hā·rîm
|
| mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| הָֽרָמִים֙ |
|
hā·rā·mîm
|
| on the high |
|
H7311
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגְּבָע֔וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| וְתַ֖חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רַעֲנָן |
|
ra·‘ă·nān
|
| green |
|
H7488
|
| Adj |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and has gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲבֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀ |
|
wə·laš·še·meš
|
| either the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לַיָּרֵ֗חַ |
|
lay·yā·rê·aḥ
|
| moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּֽיתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| do commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and For they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּֽעַבְדוּ֙ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יְדָע֔וּם |
|
yə·ḏā·‘ūm
|
| do they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָלַ֖ק |
|
ḥā·laq
|
| do [whom] given |
|
H2505
|
| Verb |