(Joshua 23:16) |
בְּ֠עָבְרְכֶם |
bə·‘ā·ḇə·rə·ḵem |
When you have transgressed |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִ֨ית |
bə·rîṯ |
the covenant |
H1285 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶם֮ |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh |
He commanded |
H6680 |
Verb |
אֶתְכֶם֒ |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
וַהֲלַכְתֶּ֗ם |
wa·hă·laḵ·tem |
and have gone |
H1980 |
Verb |
וַעֲבַדְתֶּם֙ |
wa·‘ă·ḇaḏ·tem |
and served |
H5647 |
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm |
other |
H312 |
Adj |
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem |
and bowed yourselves |
H7812 |
Verb |
לָהֶ֑ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
וְחָרָ֤ה |
wə·ḥā·rāh |
Then shall be kindled |
H2734 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
the anger |
H639 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּכֶ֔ם |
bā·ḵem |
in |
H |
Prep |
וַאֲבַדְתֶּ֣ם |
wa·’ă·ḇaḏ·tem |
and you shall perish |
H6 |
Verb |
מְהֵרָ֔ה |
mə·hê·rāh |
quickly |
H4120 |
Noun |
מֵעַל֙ |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַטּוֹבָ֔ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh |
good |
H2896 |
Adj |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
He has given |
H5414 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Joshua 24:2) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בְּעֵ֣בֶר |
bə·‘ê·ḇer |
on the other side |
H5676 |
Noun |
הַנָּהָ֗ר |
han·nā·hār |
of the flood |
H5104 |
Noun |
יָשְׁב֤וּ |
yā·šə·ḇū |
dwelled |
H3427 |
Verb |
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
Your fathers |
H1 |
Noun |
מֵֽעוֹלָ֔ם |
mê·‘ō·w·lām |
From ancient |
H5769 |
Noun |
תֶּ֛רַח |
te·raḥ |
[even] Terah |
H8646 |
Noun |
אֲבִ֥י |
’ă·ḇî |
the father |
H1 |
Noun |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām |
of Abraham |
H85 |
Noun |
וַאֲבִ֣י |
wa·’ă·ḇî |
and the father |
H1 |
Noun |
נָח֑וֹר |
nā·ḥō·wr |
of Nachor |
H5152 |
Noun |
וַיַּעַבְד֖וּ |
way·ya·‘aḇ·ḏū |
and they served |
H5647 |
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִֽים |
’ă·ḥê·rîm |
other |
H312 |
Adj |
(Joshua 24:14) |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh |
Now therefore |
H6258 |
Adv |
יְר֧אוּ |
yə·r·’ū |
fear |
H3372 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְעִבְד֥וּ |
wə·‘iḇ·ḏū |
and serve |
H5647 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
בְּתָמִ֣ים |
bə·ṯā·mîm |
in sincerity |
H8549 |
Adj |
וּבֶֽאֱמֶ֑ת |
ū·ḇe·’ĕ·meṯ |
and in truth |
H571 |
Noun |
וְהָסִ֣ירוּ |
wə·hā·sî·rū |
and put away |
H5493 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
the gods |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָבְד֨וּ |
‘ā·ḇə·ḏū |
served |
H5647 |
Verb |
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
your fathers |
H1 |
Noun |
בְּעֵ֤בֶר |
bə·‘ê·ḇer |
on the other side |
H5676 |
Noun |
הַנָּהָר֙ |
han·nā·hār |
of the flood |
H5104 |
Noun |
וּבְמִצְרַ֔יִם |
ū·ḇə·miṣ·ra·yim |
and in Egypt |
H4714 |
Noun |
וְעִבְד֖וּ |
wə·‘iḇ·ḏū |
and serve you |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Joshua 24:15) |
וְאִם֩ |
wə·’im |
And if |
H518 |
Conj |
רַ֨ע |
ra‘ |
adversity |
H7451 |
Adj |
בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
bə·‘ê·nê·ḵem |
in your sight |
H5869 |
Noun |
לַעֲבֹ֣ד |
la·‘ă·ḇōḏ |
to serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בַּחֲר֨וּ |
ba·ḥă·rū |
choose |
H977 |
Verb |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
הַיּוֹם֮ |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִ֣י |
mî |
whom |
H4310 |
Pro |
תַעֲבֹדוּן֒ |
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn |
you will serve |
H5647 |
Verb |
אִ֣ם |
’im |
whether |
H518 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֱלֹהִ֞ים |
’ĕ·lō·hîm |
the gods |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָבְד֣וּ |
‘ā·ḇə·ḏū |
served |
H5647 |
Verb |
אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
your fathers |
H1 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
[בְּעֵבֶר |
[bə·‘ê·ḇer |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(מֵעֵ֣בֶר |
(mê·‘ê·ḇer |
on the other side |
H5676 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
הַנָּהָ֔ר |
han·nā·hār |
of the flood |
H5104 |
Noun |
וְאִם֙ |
wə·’im |
or |
H518 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the gods |
H430 |
Noun |
הָאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî |
of the Amorites |
H567 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
in whose |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
יֹשְׁבִ֣ים |
yō·šə·ḇîm |
dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאַרְצָ֑ם |
bə·’ar·ṣām |
in whose land |
H776 |
Noun |
וְאָנֹכִ֣י |
wə·’ā·nō·ḵî |
But as for me |
H595 |
Pro |
וּבֵיתִ֔י |
ū·ḇê·ṯî |
and my house |
H1004 |
Noun |
נַעֲבֹ֖ד |
na·‘ă·ḇōḏ |
we will serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Joshua 24:31) |
וַיַּעֲבֹ֤ד |
way·ya·‘ă·ḇōḏ |
And served |
H5647 |
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
of Joshua |
H3091 |
Noun |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הַזְּקֵנִ֗ים |
haz·zə·qê·nîm |
of the elders |
H2205 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֶאֱרִ֤יכוּ |
he·’ĕ·rî·ḵū |
outlived |
H748 |
Verb |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
the days |
H3117 |
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê |
after that |
H310 |
Adv |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
וַאֲשֶׁ֣ר |
wa·’ă·šer |
and that |
H834 |
Prt |
יָדְע֗וּ |
yā·ḏə·‘ū |
had known |
H3045 |
Verb |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh |
the works |
H4639 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh |
he had done |
H6213 |
Verb |
לְיִשְׂרָאֵֽל |
lə·yiś·rā·’êl |
for Israel |
H3478 |
Noun |