βάλλουσιν |
ballousin
|
pour they |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
lest |
G1490
|
Prtcl |
ῥήγνυνται |
rhēgnyntai
|
are burst |
G4486
|
V-PIM/P-3P |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἐκχεῖται |
ekcheitai
|
is poured out |
G1632
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπόλλυνται |
apollyntai
|
are destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
they pour |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
συντηροῦνται |
syntērountai
|
are preserved |
G4933
|
V-PIM/P-3P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ῥάκους |
rhakous
|
of cloth |
G4470
|
N-GNS |
ἀγνάφου |
agnaphou
|
unshrunk |
G46
|
Adj-GNS |
ἐπιράπτει |
epiraptei
|
sews |
G1976
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
clothing |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αἴρει |
airei
|
tears away |
G142
|
V-PIA-3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
patch |
G4138
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
from the |
G3588
|
Art-GNS |
παλαιοῦ |
palaiou
|
old |
G3820
|
Adj-GNS |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σχίσμα |
schisma
|
a tear |
G4978
|
N-NNS |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἀπόλλυται |
apollytai
|
will be destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
νέος |
neos
|
new |
G3501
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκχυθήσεται |
ekchythēsetai
|
will be spilled out |
G1632
|
V-FIP-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will be destroyed |
G622
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
not |
G1490
|
Prtcl |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πόρρω |
porrō
|
far off |
G4206
|
Adv |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
πρεσβείαν |
presbeian
|
an embassy |
G4242
|
N-AFS |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent |
G649
|
V-APA-NMS |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
he asks |
G2065
|
V-PIA-3S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
πιστεύετέ |
pisteuete
|
Believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐγὼ |
egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτὰ |
auta
|
themselves |
G846
|
PPro-AN3P |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
μνημόνευε |
mnēmoneue
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
πέπτωκας* |
peptōkas
|
you have fallen |
G4098
|
V-RIA-2S |
μετανόησον |
metanoēson
|
repent |
G3340
|
V-AMA-2S |
πρῶτα |
prōta
|
first |
G4413
|
Adj-ANP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ποίησον |
poiēson
|
do |
G4160
|
V-AMA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχομαί |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
κινήσω |
kinēsō
|
I will remove |
G2795
|
V-FIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λυχνίαν |
lychnian
|
lampstand |
G3087
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
μετανοήσῃς |
metanoēsēs
|
you should repent |
G3340
|
V-ASA-2S |
μετανόησον |
metanoēson
|
Repent |
G3340
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχομαί |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ταχύ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
πολεμήσω |
polemēsō
|
will make war |
G4170
|
V-FIA-1S |
μετ’ |
met’
|
against |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ῥομφαίᾳ |
rhomphaia
|
sword |
G4501
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματός |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |