γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
βίβλῳ |
biblō
|
book |
G976
|
N-DFS |
Ψαλμῶν |
Psalmōn
|
of Psalms |
G5568
|
N-GMP |
Γενηθήτω |
Genēthētō
|
Let become |
G1096
|
V-AMP-3S |
ἔπαυλις |
epaulis
|
homestead |
G1886
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔρημος |
erēmos
|
desolate |
G2048
|
Adj-NFS |
ἔστω |
estō
|
let there be |
G1510
|
V-PMA-3S |
ὁ |
ho
|
[one person] |
G3588
|
Art-NMS |
κατοικῶν |
katoikōn
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπισκοπὴν |
episkopēn
|
position |
G1984
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαβέτω |
labetō
|
let take |
G2983
|
V-AMA-3S |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
Σταθεὶς |
Statheis
|
having stood up |
G2476
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἕνδεκα |
hendeka
|
eleven |
G1733
|
Adj-DMP |
ἐπῆρεν |
epēren
|
lifted up |
G1869
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπεφθέγξατο |
apephthenxato
|
spoke forth |
G669
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Judean |
G2453
|
Adj-VMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κατοικοῦντες |
katoikountes
|
inhabiting |
G2730
|
V-PPA-VMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-VMP |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γνωστὸν |
gnōston
|
known |
G1110
|
Adj-NNS |
ἔστω |
estō
|
let be |
G1510
|
V-PMA-3S |
ἐνωτίσασθε |
enōtisasthe
|
give heed to |
G1801
|
V-AMM-2P |
ῥήματά |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall we do |
G4160
|
V-ASA-1P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
τούτοις |
toutois
|
these |
G3778
|
DPro-DMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γνωστὸν |
gnōston
|
a noteworthy |
G1110
|
Adj-NNS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has come to pass |
G1096
|
V-RIA-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
κατοικοῦσιν |
katoikousin
|
inhabiting |
G2730
|
V-PPA-DMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
φανερόν |
phaneron
|
[is] evident |
G5318
|
Adj-NNS |
δυνάμεθα |
dynametha
|
we are able |
G1410
|
V-PIM/P-1P |
ἀρνεῖσθαι |
arneisthai
|
to deny [it] |
G720
|
V-PNM/P |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
γῆς |
gēs
|
[the] land |
G1093
|
N-GFS |
Χαλδαίων |
Chaldaiōn
|
of Chaldeans |
G5466
|
N-GMP |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
died |
G599
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετῴκισεν |
metōkisen
|
he removed |
G3351
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
κατοικεῖτε |
katoikeite
|
dwell |
G2730
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κατοικοῦντες |
katoikountes
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-NMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ἄρχοντες |
archontes
|
rulers |
G758
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀγνοήσαντες |
agnoēsantes
|
not having known |
G50
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
φωνὰς |
phōnas
|
voices |
G5456
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
who |
G3588
|
Art-AFP |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἀναγινωσκομένας |
anaginōskomenas
|
are being read |
G314
|
V-PPM/P-AFP |
κρίναντες |
krinantes
|
having condemned [him] |
G2919
|
V-APA-NMP |
ἐπλήρωσαν |
eplērōsan
|
they fulfilled [them] |
G4137
|
V-AIA-3P |
ἐποίησέν |
epoiēsen
|
he made |
G4160
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
κατοικεῖν |
katoikein
|
to dwell |
G2730
|
V-PNA |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
the face |
G4383
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὁρίσας |
horisas
|
having determined |
G3724
|
V-APA-NMS |
προστεταγμένους |
prostetagmenous
|
[the] appointed |
G4367
|
V-RPM/P-AMP |
καιροὺς |
kairous
|
times |
G2540
|
N-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁροθεσίας |
horothesias
|
boundaries |
G3734
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κατοικίας |
katoikias
|
habitation |
G2733
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |