| וַתְּפוּצֶ֖ינָה |
|
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| And they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| for lack |
|
H1097
|
| Subst |
| רֹעֶ֑ה |
|
rō·‘eh
|
| [there is] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָ֛ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| the for every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַתְּפוּצֶֽינָה |
|
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| when they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |
| כְּבַקָּרַת֩ |
|
kə·ḇaq·qā·raṯ
|
| seeks out |
|
H1243
|
| Noun |
| רֹעֶ֨ה |
|
rō·‘eh
|
| As a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| עֶדְר֜וֹ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹת֤וֹ |
|
hĕ·yō·w·ṯōw
|
| that he is |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| צֹאנוֹ֙ |
|
ṣō·nōw
|
| his sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| נִפְרָשׁ֔וֹת |
|
nip̄·rā·šō·wṯ
|
| [that are] scattered |
|
H6567
|
| Verb |
| אֲבַקֵּ֣ר |
|
’ă·ḇaq·qêr
|
| will I seek out |
|
H1239
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| my sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֣י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֗ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקוֹמֹת֙ |
|
ham·mə·qō·w·mōṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָפֹ֣צוּ |
|
nā·p̄ō·ṣū
|
| they have been scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנָ֖ן |
|
‘ā·nān
|
| cloudy |
|
H6051
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and dark |
|
H6205
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will set up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹעֶ֤ה |
|
rō·‘eh
|
| shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one them |
|
H259
|
| Adj |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and he shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ן |
|
’eṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֑יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| ה֚וּא |
|
hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִרְעֶ֣ה |
|
yir·‘eh
|
| he shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and himself |
|
H1931
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְרֹעֶֽה |
|
lə·rō·‘eh
|
| shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְעַבְדִּ֤י |
|
wə·‘aḇ·dî
|
| And my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [shall be] king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְרוֹעֶ֥ה |
|
wə·rō·w·‘eh
|
| and shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall have them |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכֻלָּ֑ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| and they all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּבְמִשְׁפָּטַ֣י |
|
ū·ḇə·miš·pā·ṭay
|
| and in my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| יֵלֵ֔כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they shall also walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחֻקֹּתַ֥י |
|
wə·ḥuq·qō·ṯay
|
| and my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| יִשְׁמְר֖וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְעָשׂ֥וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |