| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| πρόσκαιροί |
|
proskairoi
|
| temporary |
|
G4340
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arisen |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| διωγμοῦ |
|
diōgmou
|
| persecution |
|
G1375
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| σκανδαλίζονται |
|
skandalizontai
|
| they fall away |
|
G4624
|
| V-PIM/P-3P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is brought |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόδιον |
|
modion
|
| basket |
|
G3426
|
| N-AMS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| bed |
|
G2825
|
| N-AFS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λυχνίαν |
|
lychnian
|
| lampstand |
|
G3087
|
| N-AFS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Πῶς |
|
Pōs
|
| To what |
|
G4459
|
| Adv |
| ὁμοιώσωμεν |
|
homoiōsōmen
|
| shall we liken |
|
G3666
|
| V-ASA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τίνι |
|
tini
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-DFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| παραβολῇ |
|
parabolē
|
| parable |
|
G3850
|
| N-DFS |
| θῶμεν |
|
thōmen
|
| shall we present |
|
G5087
|
| V-ASA-1P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| A prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| εἰσεπορεύετο |
|
eiseporeueto
|
| he entered |
|
G1531
|
| V-IIM/P-3S |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-AFP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| fields |
|
G68
|
| N-AMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀγοραῖς |
|
agorais
|
| marketplaces |
|
G58
|
| N-DFP |
| ἐτίθεσαν |
|
etithesan
|
| they laid |
|
G5087
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσθενοῦντας |
|
asthenountas
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-AMP |
| παρεκάλουν |
|
parekaloun
|
| begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κἂν |
|
kan
|
| if only |
|
G2579
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κρασπέδου |
|
kraspedou
|
| fringe |
|
G2899
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἅψωνται |
|
hapsōntai
|
| they might touch |
|
G680
|
| V-ASM-3P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἥψαντο |
|
hēpsanto
|
| touched |
|
G680
|
| V-AIM-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσῴζοντο |
|
esōzonto
|
| were healed |
|
G4982
|
| V-IIM/P-3P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τίμα |
|
Tima
|
| Honor |
|
G5091
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κακολογῶν |
|
kakologōn
|
| speaking evil of |
|
G2551
|
| V-PPA-NMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| in death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| τελευτάτω |
|
teleutatō
|
| must die |
|
G5053
|
| V-PMA-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| μητρί |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| Κορβᾶν |
|
Korban
|
| [It is] a corban |
|
G2878
|
| N-NMS |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Δῶρον |
|
Dōron
|
| a gift |
|
G1435
|
| N-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὠφεληθῇς |
|
ōphelēthēs
|
| you might be profited |
|
G5623
|
| V-ASP-2S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἀφίετε |
|
aphiete
|
| you allow |
|
G863
|
| V-PIA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| anything |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| μητρί |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δοῖ |
|
doi
|
| shall give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀντάλλαγμα |
|
antallagma
|
| [as] an exchange |
|
G465
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ψυχῆς |
|
psychēs
|
| soul |
|
G5590
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| has left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἀδελφὰς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| lands |
|
G68
|
| N-AMP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake |
|
G1752
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| because of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-NNS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| was it |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀποκρίθητέ |
|
apokrithēte
|
| Answer |
|
G611
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| ἀληθὴς |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| μέλει |
|
melei
|
| there is care |
|
G3199
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| οὐδενός |
|
oudenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βλέπεις |
|
blepeis
|
| you look |
|
G991
|
| V-PIA-2S |
| εἰς |
|
eis
|
| on [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διδάσκεις |
|
didaskeis
|
| teach |
|
G1321
|
| V-PIA-2S |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| Is it lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| κῆνσον |
|
kēnson
|
| tribute |
|
G2778
|
| N-AMS |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| δῶμεν |
|
dōmen
|
| pay |
|
G1325
|
| V-ASA-1P |
| δῶμεν |
|
dōmen
|
| pay |
|
G1325
|
| V-ASA-1P |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπόκρισιν |
|
hypokrisin
|
| hypocrisy |
|
G5272
|
| N-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πειράζετε |
|
peirazete
|
| do you test |
|
G3985
|
| V-PIA-2P |
| φέρετέ |
|
pherete
|
| Bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δηνάριον |
|
dēnarion
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-ANS |
| ἴδω |
|
idō
|
| I might see [it] |
|
G3708
|
| V-ASA-1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὧδε |
|
hōde
|
| here [is] |
|
G5602
|
| Adv |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πιστεύετε |
|
pisteuete
|
| you shall believe [it] |
|
G4100
|
| V-PMA-2P |
| γρηγορεῖτε |
|
grēgoreite
|
| Watch |
|
G1127
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀψὲ |
|
opse
|
| at evening |
|
G3796
|
| Adv |
| μεσονύκτιον |
|
mesonyktion
|
| at midnight |
|
G3317
|
| N-ANS |
| ἀλεκτοροφωνίας |
|
alektorophōnias
|
| when the rooster crows |
|
G219
|
| N-GFS |
| πρωΐ |
|
prōi
|
| morning |
|
G4404
|
| Adv |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to offer |
|
G1325
|
| V-ANA |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| a sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been said |
|
G2046
|
| V-RPM/P-ANS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζεῦγος |
|
zeugos
|
| A pair |
|
G2201
|
| N-ANS |
| τρυγόνων |
|
trygonōn
|
| of turtle doves |
|
G5167
|
| N-GFP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| νοσσοὺς |
|
nossous
|
| young |
|
G3502
|
| N-AMP |
| περιστερῶν |
|
peristerōn
|
| pigeons |
|
G4058
|
| N-GFP |
| τί |
|
ti
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| Ἀφέωνταί |
|
Apheōntai
|
| Have been forgiven |
|
G863
|
| V-RIM/P-3P |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| Ἔγειρε |
|
Egeire
|
| Arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| περιπάτει |
|
peripatei
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἐπερωτῶ |
|
Eperōtō
|
| I ask |
|
G1905
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἀγαθοποιῆσαι |
|
agathopoiēsai
|
| to do good |
|
G15
|
| V-ANA |
| κακοποιῆσαι |
|
kakopoiēsai
|
| to do evil |
|
G2554
|
| V-ANA |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἔπεμψεν |
|
epempsen
|
| sent [them] |
|
G3992
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming [one] |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| προσδοκῶμεν |
|
prosdokōmen
|
| are we to look for |
|
G4328
|
| V-PIA-1P |
| παραγενόμενοι |
|
paragenomenoi
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Βαπτιστὴς |
|
Baptistēs
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-NMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| has sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming [one] |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| προσδοκῶμεν |
|
prosdokōmen
|
| are we to look for |
|
G4328
|
| V-PIA-1P |