λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πόσους |
Posous
|
How many |
G4214
|
IPro-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἔχετε |
echete
|
have you |
G2192
|
V-PIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἑπτά |
Hepta
|
Seven |
G2033
|
Adj-AMP |
ὀλίγα |
oliga
|
a few |
G3641
|
Adj-ANP |
ἰχθύδια |
ichthydia
|
small fish |
G2485
|
N-ANP |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
νοεῖτε |
noeite
|
Do you understand |
G3539
|
V-PIA-2P |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
remember |
G3421
|
V-PIA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
πεντακισχιλίων |
pentakischiliōn
|
five thousand |
G4000
|
Adj-GMP |
πόσους |
posous
|
how many |
G4214
|
IPro-AMP |
κοφίνους |
kophinous
|
hand-baskets |
G2894
|
N-AMP |
ἐλάβετε |
elabete
|
you gathered |
G2983
|
V-AIA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
τετρακισχιλίων |
tetrakischiliōn
|
four thousand |
G5070
|
Adj-GMP |
πόσας |
posas
|
how many |
G4214
|
IPro-AFP |
σπυρίδας |
spyridas
|
baskets |
G4711
|
N-AFP |
ἐλάβετε |
elabete
|
you gathered |
G2983
|
V-AIA-2P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πόσους |
Posous
|
How many |
G4214
|
IPro-AMP |
ἔχετε ⇔ |
echete
|
have you |
G2192
|
V-PIA-2P |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ὑπάγετε |
hypagete
|
go |
G5217
|
V-PMA-2P |
ἴδετε |
idete
|
see |
G3708
|
V-AMA-2P |
γνόντες |
gnontes
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
Πέντε |
Pente
|
Five |
G4002
|
Adj-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἠρώτα |
ērōta
|
he asked |
G2065
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πόσους |
Posous
|
How many |
G4214
|
IPro-AMP |
ἔχετε |
echete
|
have you |
G2192
|
V-PIA-2P |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἑπτά |
Hepta
|
Seven |
G2033
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἔκλασα |
eklasa
|
I broke |
G2806
|
V-AIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πεντακισχιλίους |
pentakischilious
|
five thousand |
G4000
|
Adj-AMP |
πόσους |
posous
|
how many |
G4214
|
IPro-AMP |
κοφίνους |
kophinous
|
hand-baskets |
G2894
|
N-AMP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
πλήρεις |
plēreis
|
full |
G4134
|
Adj-AMP |
ἤρατε |
ērate
|
took you up |
G142
|
V-AIA-2P |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δώδεκα |
Dōdeka
|
Twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
‹καὶ› |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τετρακισχιλίους |
tetrakischilious
|
four thousand |
G5070
|
Adj-AMP |
πόσων |
posōn
|
of how many |
G4214
|
IPro-GFP |
σπυρίδων |
spyridōn
|
baskets |
G4711
|
N-GFP |
πληρώματα |
plērōmata
|
[the] fillings |
G4138
|
N-ANP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
ἤρατε |
ērate
|
took you up |
G142
|
V-AIA-2P |
λέγουσιν |
legousin
|
said |
G3004
|
V-PIA-3P |
‹αὐτῷ› |
autō
|
they |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑπτά |
Hepta
|
Seven |
G2033
|
Adj-AFP |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Πόσοι |
Posoi
|
How many |
G4214
|
IPro-NMP |
μίσθιοι |
misthioi
|
hired servants |
G3407
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρός |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
περισσεύονται |
perisseuontai
|
have abundance |
G4052
|
V-PIM-3P |
ἄρτων |
artōn
|
of bread |
G740
|
N-GMP |
λιμῷ |
limō
|
with hunger |
G3042
|
N-DFS |
ἀπόλλυμαι |
apollymai
|
am perishing |
G622
|
V-PIM-1S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
εἶπόν* |
eipon
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θεωρεῖς |
Theōreis
|
You see |
G2334
|
V-PIA-2S |
ἀδελφέ |
adelphe
|
brother |
G80
|
N-VMS |
πόσαι |
posai
|
how many |
G4214
|
IPro-NFP |
μυριάδες |
myriades
|
myriads |
G3461
|
N-NFP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
πεπιστευκότων |
pepisteukotōn
|
having believed |
G4100
|
V-RPA-GMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ζηλωταὶ |
zēlōtai
|
zealous ones |
G2207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
for the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ὑπάρχουσιν |
hyparchousin
|
are |
G5225
|
V-PIA-3P |