Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κλαίουσαν |
klaiousan
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-AFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συνελθόντας |
synelthontas
|
having come with |
G4905
|
V-APA-AMP |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
κλαίοντας |
klaiontas
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-AMP |
ἐνεβριμήσατο |
enebrimēsato
|
he was deeply moved |
G1690
|
V-AIM-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐτάραξεν |
etaraxen
|
troubled |
G5015
|
V-AIA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
κλαίουσα |
klaiousa
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔκλαιεν |
eklaien
|
she wept |
G2799
|
V-IIA-3S |
παρέκυψεν |
parekypsen
|
she stooped down |
G3879
|
V-AIA-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |