Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-VFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
οὐδαμῶς |
oudamōs
|
by no means |
G3760
|
Adv |
ἐλαχίστη |
elachistē
|
least |
G1646
|
Adj-NFS-S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἡγεμόσιν |
hēgemosin
|
rulers |
G2232
|
N-DMP |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
σοῦ |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξελεύσεται |
exeleusetai
|
will go forth |
G1831
|
V-FIM-3S |
ἡγούμενος |
hēgoumenos
|
[One] leading |
G2233
|
V-PPM/P-NMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ποιμανεῖ |
poimanei
|
will shepherd |
G4165
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
same |
G1565
|
DPro-NMS |
εὗρεν |
heuren
|
found |
G2147
|
V-AIA-3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
συνδούλων |
syndoulōn
|
fellow servants |
G4889
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of his |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὤφειλεν |
ōpheilen
|
owed |
G3784
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἑκατὸν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-ANP |
δηνάρια |
dēnaria
|
denarii |
G1220
|
N-ANP |
κρατήσας |
kratēsas
|
having seized |
G2902
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔπνιγεν |
epnigen
|
he throttled [him] |
G4155
|
V-IIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀπόδος |
Apodos
|
Pay |
G591
|
V-AMA-2S |
ὀφείλεις |
opheileis
|
you owe |
G3784
|
V-PIA-2S |
ἐπαύριον |
epaurion
|
[the] next day |
G1887
|
Adv |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Παρασκευήν |
Paraskeuēn
|
preparation |
G3904
|
N-AFS |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
πρὸς |
pros
|
before |
G4314
|
Prep |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καλέσας |
kalesas
|
having invited |
G2564
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken
|
would have known |
G1097
|
V-IIA-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NFS |
ποταπὴ |
potapē
|
what |
G4217
|
IPro-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman [is] |
G1135
|
N-NFS |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἅπτεται |
haptetai
|
touches |
G680
|
V-PIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀπεθάνομεν |
apethanomen
|
we died |
G599
|
V-AIA-1P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
to sin |
G266
|
N-DFS |
ζήσομεν |
zēsomen
|
will we live |
G2198
|
V-FIA-1P |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ἐπέστρεψα |
epestrepsa
|
I turned |
G1994
|
V-AIA-1S |
βλέπειν |
blepein
|
to see |
G991
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
that |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐλάλει |
elalei
|
was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐπιστρέψας |
epistrepsas
|
having turned |
G1994
|
V-APA-NMS |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
λυχνίας |
lychnias
|
lampstands |
G3087
|
N-AFP |
χρυσᾶς |
chrysas
|
golden |
G5552
|
Adj-AFP |