Μήτι |
Mēti
|
if not |
G3385
|
IntPrtcl |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
κωλῦσαί |
kōlysai
|
to withhold |
G2967
|
V-ANA |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
to baptize |
G907
|
V-ANP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
ἔλαβον |
elabon
|
have received |
G2983
|
V-AIA-3P |
καὶ |
kai
|
also [have] |
G2532
|
Conj |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Ἦσαν |
Ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
Κύπριοι |
Kyprioi
|
of Cyprus |
G2953
|
N-NMP |
Κυρηναῖοι |
Kyrēnaioi
|
of Cyrene |
G2956
|
N-NMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
ἐλάλουν |
elaloun
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἑλληνιστάς* |
Hellēnistas
|
Hellenists |
G1675
|
N-AMP |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi
|
proclaiming the gospel |
G2097
|
V-PPM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
from there |
G2547
|
Conj |
Φιλίππους |
Philippous
|
Philippi |
G5375
|
N-AMP |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρώτη |
prōtē
|
[the] leading |
G4413
|
Adj-GFS |
τῆς ⇔ |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
μερίδος |
meridos
|
district |
G3310
|
N-GFS |
Μακεδονίας |
Makedonias
|
of Macedonia |
G3109
|
N-GFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
κολωνία |
kolōnia
|
a colony |
G2862
|
N-NFS |
Ἦμεν |
Ēmen
|
we were |
G1510
|
V-IIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
διατρίβοντες |
diatribontes
|
staying |
G1304
|
V-PPA-NMP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τινάς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
προσευχὴν |
proseuchēn
|
[place of] prayer |
G4335
|
N-AFS |
παιδίσκην |
paidiskēn
|
a girl |
G3814
|
N-AFS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-ANS |
Πύθωνα |
Pythōna
|
of Python |
G4436
|
N-AMS |
ὑπαντῆσαι |
hypantēsai
|
met |
G5221
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐργασίαν |
ergasian
|
gain |
G2039
|
N-AFS |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
παρεῖχεν |
pareichen
|
brought |
G3930
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
μαντευομένη |
manteuomenē
|
by fortune-telling |
G3132
|
V-PPM/P-NFS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
DPro-NFS |
κατακολουθοῦσα |
katakolouthousa
|
having followed |
G2628
|
V-PPA-NFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἔκραζεν |
ekrazen
|
cried out |
G2896
|
V-IIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
καταγγέλλουσιν |
katangellousin
|
proclaim |
G2605
|
V-PIA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πεισθῇς |
peisthēs
|
be persuaded |
G3982
|
V-ASP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐνεδρεύουσιν |
enedreuousin
|
lie in wait |
G1748
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
for him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀνεθεμάτισαν |
anethematisan
|
have put under an oath |
G332
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀνέλωσιν |
anelōsin
|
they have killed |
G337
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NMP |
προσδεχόμενοι |
prosdechomenoi
|
awaiting |
G4327
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |