| וַ֭אֲנִי |
|
wa·’ă·nî
|
| But I |
|
H589
|
| Pro |
| אַגִּ֣יד |
|
’ag·gîḏ
|
| will declare |
|
H5046
|
| Verb |
| לְעֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲ֝זַמְּרָ֗ה |
|
’ă·zam·mə·rāh
|
| I will sing praises |
|
H2167
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵ֥י |
|
lê·lō·hê
|
| to the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַֽ֭לְעוֹלָמִים |
|
hal·‘ō·w·lā·mîm
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִזְנַ֥ח ׀ |
|
yiz·naḥ
|
| will cast off |
|
H2186
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֖יף |
|
yō·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְצ֣וֹת |
|
lir·ṣō·wṯ
|
| will he be favorable |
|
H7521
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיִּ֣בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| And he build |
|
H1129
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| like |
|
H3644
|
| Adv |
| רָ֭מִים |
|
rā·mîm
|
| high |
|
H7311
|
| Verb |
| מִקְדָּשׁ֑וֹ |
|
miq·dā·šōw
|
| his sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| כְּ֝אֶ֗רֶץ |
|
kə·’e·reṣ
|
| [palaces] Like the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְסָדָ֥הּ |
|
yə·sā·ḏāh
|
| that he has established |
|
H3245
|
| Verb |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַאֲנַ֤חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| so we |
|
H587
|
| Pro |
| עַמְּךָ֨ ׀ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְצֹ֥אן |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| מַרְעִיתֶךָ֮ |
|
mar·‘î·ṯe·ḵā
|
| of Your pasture |
|
H4830
|
| Noun |
| נ֤וֹדֶ֥ה |
|
nō·w·ḏeh
|
| will give You thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לְּךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְע֫וֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֑ר |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| נְ֝סַפֵּ֗ר |
|
nə·sap·pêr
|
| we will show forth |
|
H5608
|
| Verb |
| תְּהִלָּתֶֽךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā
|
| Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| מְשַׂנְאֵ֣י |
|
mə·śan·’ê
|
| The haters |
|
H8130
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְכַֽחֲשׁוּ־ |
|
yə·ḵa·ḥă·šū-
|
| should have submitted |
|
H3584
|
| Verb |
| וִיהִ֖י |
|
wî·hî
|
| should have endured |
|
H1961
|
| Verb |
| עִתָּ֣ם |
|
‘it·tām
|
| but their time |
|
H6256
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| הַלְעוֹלָ֥ם |
|
hal·‘ō·w·lām
|
| with us forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תֶּֽאֱנַף־ |
|
te·’ĕ·nap̄-
|
| will You be angry |
|
H599
|
| Verb |
| תִּמְשֹׁ֥ךְ |
|
tim·šōḵ
|
| will You draw out |
|
H4900
|
| Verb |
| אַ֝פְּךָ֗ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל |
|
maś·kîl
|
| Maschil |
|
H4905
|
| Noun |
| לְאֵיתָ֥ן |
|
lə·’ê·ṯān
|
| of Ethan |
|
H387
|
| Noun |
| הָֽאֶזְרָחִֽי |
|
hā·’ez·rā·ḥî
|
| Ezrahite |
|
H250
|
| Adj |
| חַֽסְדֵ֣י |
|
ḥas·ḏê
|
| of the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹלָ֣ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָשִׁ֑ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֓ר ׀ |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אוֹדִ֖יעַ |
|
’ō·w·ḏî·a‘
|
| will I make known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱמוּנָתְךָ֣ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā
|
| Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| בְּפִֽי |
|
bə·p̄î
|
| with my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֗רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I have said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֭וֹלָם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יִבָּנֶ֑ה |
|
yib·bā·neh
|
| shall be build up |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁמַ֓יִם ׀ |
|
šā·ma·yim
|
| in the very heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| תָּכִ֖ן |
|
tā·ḵin
|
| shall You establish |
|
H3559
|
| Verb |
| אֱמוּנָתְךָ֣ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā
|
| Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| ע֭וֹלָם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָכִ֣ין |
|
’ā·ḵîn
|
| will I establish |
|
H3559
|
| Verb |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| Your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבָנִ֨יתִי |
|
ū·ḇā·nî·ṯî
|
| and build up |
|
H1129
|
| Verb |
| לְדֹר־ |
|
lə·ḏōr-
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֖וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| כִּסְאֲךָ֣ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| Your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| זַ֭רְעוֹ |
|
zar·‘ōw
|
| His offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| shall endure |
|
H1961
|
| Verb |
| וְכִסְא֖וֹ |
|
wə·ḵis·’ōw
|
| and his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כַשֶּׁ֣מֶשׁ |
|
ḵaš·še·meš
|
| as the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| נֶגְדִּֽי |
|
neḡ·dî
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| כְּ֭יָרֵחַ |
|
kə·yā·rê·aḥ
|
| as the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יִכּ֣וֹן |
|
yik·kō·wn
|
| It shall be established |
|
H3559
|
| Verb |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעֵ֥ד |
|
wə·‘êḏ
|
| and witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בַּ֝שַּׁ֗חַק |
|
baš·ša·ḥaq
|
| in the sky |
|
H7834
|
| Noun |
| נֶאֱמָ֥ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| [as] and a faithful |
|
H539
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֑ב |
|
tê·šêḇ
|
| shall endure |
|
H3427
|
| Verb |
| וְ֝זִכְרְךָ֗ |
|
wə·ziḵ·rə·ḵā
|
| and Your remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לָנֶ֥צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| He will always |
|
H5331
|
| Noun |
| יָרִ֑יב |
|
yā·rîḇ
|
| quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [his anger] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִטּֽוֹר |
|
yiṭ·ṭō·wr
|
| will He keep |
|
H5201
|
| Verb |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| shall endure |
|
H1961
|
| Verb |
| כְב֣וֹד |
|
ḵə·ḇō·wḏ
|
| The glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֖ח |
|
yiś·maḥ
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמַעֲשָֽׂיו |
|
bə·ma·‘ă·śāw
|
| in His works |
|
H4639
|
| Noun |
| זָכַ֣ר |
|
zā·ḵar
|
| He has remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִית֑וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| צִ֝וָּ֗ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [which] he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְאֶ֣לֶף |
|
lə·’e·lep̄
|
| to a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| דּֽוֹר |
|
dō·wr
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ |
|
hal·lū·yāh
|
| Praise |
|
H1984
|
| Verb |
| הוֹד֣וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| O give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [he is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הֹד֣וּ |
|
hō·ḏū
|
| O give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [he is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִנָּחֵ֗ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| do repent |
|
H5162
|
| Verb |
| אַתָּֽה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כֹהֵ֥ן |
|
ḵō·hên
|
| [are] a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּ֝בְרָתִ֗י |
|
diḇ·rā·ṯî
|
| the order |
|
H1700
|
| Noun |
| מַלְכִּי־ |
|
mal·kî-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| צֶֽדֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| of Melchizedek |
|
H4442
|
| Noun |
| טֶ֭רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| food |
|
H2964
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לִֽירֵאָ֑יו |
|
lî·rê·’āw
|
| to those who fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יִזְכֹּ֖ר |
|
yiz·kōr
|
| be mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| he will ever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִיתֽוֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| of his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| סְמוּכִ֣ים |
|
sə·mū·ḵîm
|
| They stand fast |
|
H5564
|
| Verb |
| לָעַ֣ד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| עֲ֝שׂוּיִ֗ם |
|
‘ă·śū·yim
|
| [and are] done |
|
H6213
|
| Verb |
| בֶּאֱמֶ֥ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְיָשָֽׁר |
|
wə·yā·šār
|
| and uprightness |
|
H3477
|
| Adj |