וַיָּשֻׁ֧בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And receded |
H7725
|
Verb |
הַמַּ֛יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
הָל֣וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
going back |
H1980
|
Verb |
וָשׁ֑וֹב |
wā·šō·wḇ
|
steadily |
H7725
|
Verb |
וַיַּחְסְר֣וּ |
way·yaḥ·sə·rū
|
and were abated |
H2637
|
Verb |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מִקְצֵ֕ה |
miq·ṣêh
|
after the end |
H7097
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ
|
and a hundred |
H3967
|
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
מָצְאָה֩ |
mā·ṣə·’āh
|
could find |
H4672
|
Verb |
הַיּוֹנָ֨ה |
hay·yō·w·nāh
|
the dove |
H3123
|
Noun |
מָנ֜וֹחַ |
mā·nō·w·aḥ
|
rest |
H4494
|
Noun |
לְכַף־ |
lə·ḵap̄-
|
for the sole |
H3709
|
Noun |
רַגְלָ֗הּ |
raḡ·lāh
|
of her foot |
H7272
|
Noun |
וַתָּ֤שָׁב |
wat·tā·šāḇ
|
and she returned |
H7725
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
in the ark |
H8392
|
Noun |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
[were] the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
then he put forth |
H7971
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּקָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
and took |
H3947
|
Verb |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
and pulled in |
H935
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
וַיִּיָּ֣חֶל |
way·yî·yā·ḥel
|
And he stayed |
H3176
|
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
אֲחֵרִ֑ים |
’ă·ḥê·rîm
|
another |
H312
|
Adj |
וַיְשַׁלַּח֙ |
way·šal·laḥ
|
and sent forth |
H7971
|
Verb |
הַיּוֹנָ֔ה |
hay·yō·w·nāh
|
the dove |
H3123
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָסְפָ֥ה |
yā·sə·p̄āh
|
again |
H3254
|
Verb |
שׁוּב־ |
šūḇ-
|
she returned |
H7725
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
וַ֠יָּשֻׁבוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And they returned |
H7725
|
Verb |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִשְׁפָּט֙ |
miš·pāṭ
|
to En-mishpat |
H5880
|
Noun |
קָדֵ֔שׁ |
qā·ḏêš
|
[is] Kadesh |
H6946
|
Noun |
וַיַּכּ֕וּ |
way·yak·kū
|
and defeated |
H5221
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שְׂדֵ֖ה |
śə·ḏêh
|
the country |
H7704
|
Noun |
הָעֲמָלֵקִ֑י |
hā·‘ă·mā·lê·qî
|
of the Amalekites |
H6003
|
Adj |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָ֣אֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֖ב |
hay·yō·šêḇ
|
that dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּחַֽצְצֹ֥ן |
bə·ḥaṣ·ṣōn
|
in |
H
|
Prep |
תָּמָֽר |
tā·mār
|
Hazezon-tamar |
H2688
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went his way |
H1980
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
as soon as |
H834
|
Prt |
כִּלָּ֔ה |
kil·lāh
|
He had finished |
H3615
|
Verb |
לְדַבֵּ֖ר |
lə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֖ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
and Abraham |
H85
|
Noun |
שָׁ֥ב |
šāḇ
|
returned |
H7725
|
Verb |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw
|
to his place |
H4725
|
Noun |
וַיִּכְרְת֥וּ |
way·yiḵ·rə·ṯū
|
and thus they made |
H3772
|
Verb |
בְרִ֖ית |
ḇə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
בִּבְאֵ֣ר |
biḇ·’êr
|
in |
H
|
Prep |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
אֲבִימֶ֗לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
then Abimelech |
H40
|
Noun |
וּפִיכֹל֙ |
ū·p̄î·ḵōl
|
and Phichol |
H6369
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
the chief captain |
H8269
|
Noun |
צְבָא֔וֹ |
ṣə·ḇā·’ōw
|
of his host |
H6635
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and they returned |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּֽים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיָּ֤שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
So returned |
H7725
|
Verb |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
נְעָרָ֔יו |
nə·‘ā·rāw
|
his young men |
H5288
|
Noun |
וַיָּקֻ֛מוּ |
way·yā·qu·mū
|
and they rose up |
H6965
|
Verb |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
יַחְדָּ֖ו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בִּבְאֵ֥ר |
biḇ·’êr
|
in |
H
|
Prep |
שָֽׁבַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
and rose up |
H7925
|
Verb |
לָבָ֜ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיְנַשֵּׁ֧ק |
way·naš·šêq
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
לְבָנָ֛יו |
lə·ḇā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וְלִבְנוֹתָ֖יו |
wə·liḇ·nō·w·ṯāw
|
and his daughers |
H1323
|
Noun |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
אֶתְהֶ֑ם |
’eṯ·hem
|
them |
H853
|
Acc |
וַיֵּ֛לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and departed |
H1980
|
Verb |
וַיָּ֥שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
and Laban |
H3837
|
Noun |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw
|
to his place |
H4725
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
way·yā·šu·ḇū
|
And returned |
H7725
|
Verb |
הַמַּלְאָכִ֔ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
the messengers |
H4397
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בָּ֤אנוּ |
bā·nū
|
We came |
H935
|
Verb |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
עֵשָׂ֔ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
he comes |
H1980
|
Verb |
לִקְרָֽאתְךָ֔ |
liq·rā·ṯə·ḵā
|
to meet you |
H7125
|
Noun |
וְאַרְבַּע־ |
wə·’ar·ba‘-
|
and four |
H702
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וַיָּשָׁב֩ |
way·yā·šāḇ
|
So returned |
H7725
|
Verb |
בַּיּ֨וֹם |
bay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
הַה֥וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
עֵשָׂ֛ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
לְדַרְכּ֖וֹ |
lə·ḏar·kōw
|
on his way |
H1870
|
Noun |
שֵׂעִֽירָה |
śê·‘î·rāh
|
to Seir |
H8165
|
Noun |
וַיָּ֤שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
רְאוּבֵן֙ |
rə·’ū·ḇên
|
Reuben |
H7205
|
Noun |
הַבּ֔וֹר |
hab·bō·wr
|
the pit |
H953
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph [was] |
H3130
|
Noun |
בַּבּ֑וֹר |
bab·bō·wr
|
in the pit |
H953
|
Noun |
וַיִּקְרַ֖ע |
way·yiq·ra‘
|
and he tore |
H7167
|
Verb |
בְּגָדָֽיו |
bə·ḡā·ḏāw
|
his clothes |
H899
|
Noun |
וַיָּ֥שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And he returned |
H7725
|
Verb |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
הַיֶּ֣לֶד |
hay·ye·leḏ
|
The child [is] |
H3206
|
Noun |
אֵינֶ֔נּוּ |
’ê·nen·nū
|
not [there] |
H369
|
Prt |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אָ֥נָה |
’ā·nāh
|
where |
H575
|
Adv |
אֲנִי־ |
’ă·nî-
|
shall I |
H589
|
Pro |
וַיָּ֙שָׁב֙ |
way·yā·šāḇ
|
And he returned |
H7725
|
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מְצָאתִ֑יהָ |
mə·ṣā·ṯî·hā
|
did I find her |
H4672
|
Verb |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
אָֽמְר֔וּ |
’ā·mə·rū
|
said |
H559
|
Verb |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
בָזֶ֖ה |
ḇā·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
קְדֵשָֽׁה |
qə·ḏê·šāh
|
a harlot |
H6948
|
Noun |
לוּלֵ֣א |
lū·lê
|
unless |
H3884
|
Prep |
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ |
hiṯ·mah·mā·hə·nū
|
we had delayed |
H4102
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
surely |
H3588
|
Conj |
עַתָּ֥ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שַׁ֖בְנוּ |
šaḇ·nū
|
we had returned |
H7725
|
Verb |
פַעֲמָֽיִם |
p̄a·‘ă·mā·yim
|
second time |
H6471
|
Noun |
וַיִּֽירְא֣וּ |
way·yî·rə·’ū
|
And were afraid |
H3372
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הֽוּבְאוּ֮ |
hū·ḇə·’ū
|
they were brought |
H935
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יוֹסֵף֒ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֤ר |
də·ḇar
|
word |
H1697
|
Noun |
הַכֶּ֙סֶף֙ |
hak·ke·sep̄
|
of the money |
H3701
|
Noun |
הַשָּׁ֤ב |
haš·šāḇ
|
that was returned |
H7725
|
Verb |
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
in our sacks |
H572
|
Noun |
בַּתְּחִלָּ֔ה |
bat·tə·ḥil·lāh
|
at the first time |
H8462
|
Noun |
אֲנַ֖חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
are we |
H587
|
Pro |
מֽוּבָאִ֑ים |
mū·ḇā·’îm
|
brought in |
H935
|
Verb |
לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
lə·hiṯ·gō·lêl
|
that he may assault |
H1556
|
Verb |
עָלֵ֙ינוּ֙ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
and fall |
H5307
|
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
on us |
H5921
|
Prep |
וְלָקַ֧חַת |
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אֹתָ֛נוּ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
לַעֲבָדִ֖ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
for slaves |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חֲמֹרֵֽינוּ |
ḥă·mō·rê·nū
|
our donkeys |
H2543
|
Noun |
וַֽיִּקְרְע֖וּ |
way·yiq·rə·‘ū
|
Then they tore |
H7167
|
Verb |
שִׂמְלֹתָ֑ם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וַֽיַּעֲמֹס֙ |
way·ya·‘ă·mōs
|
and loaded |
H6006
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
חֲמֹר֔וֹ |
ḥă·mō·rōw
|
his donkey |
H2543
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
הָעִֽירָה |
hā·‘î·rāh
|
to the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּ֨שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִצְרַ֙יְמָה֙ |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶחָ֔יו |
wə·’e·ḥāw
|
and his brothers |
H251
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעֹלִ֥ים |
hā·‘ō·lîm
|
who went up |
H5927
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
לִקְבֹּ֣ר |
liq·bōr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
קָבְר֥וֹ |
qā·ḇə·rōw
|
the burial |
H6913
|
Noun |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |